Nácar-Colunga

La Biblia Nácar-Colunga es una traducción al español de la Biblia, publicada originalmente en 1944 como el primer volumen de la recién creada editorial católica Biblioteca de Autores Cristianos . Esta obra fue realizada por Eloíno Nácar Fúster y Alberto Colunga Cueto . ^{[ 1 ]} Es la primera Biblia católica en español traducida de los idiomas originales (todas las demás traducciones católicas de la Biblia se habían traducido de la Vulgata latina hasta ese momento). Ha tenido varias ediciones, la más reciente de 2024.

A partir de 1961, los profesores de la Pontificia Universidad de Salamanca comenzaron a editar una edición especial de la Biblia de Nácar-Colunga, actualizando el texto y añadiendo importantes comentarios. Esta edición se conocería como la Biblia comentada . El texto de esta edición sirvió de base para la revisión de la Biblia de Nácar-Colunga realizada en 1966 por el sacerdote dominico Maximiliano García Cordero , y en la que se basarían todas las ediciones posteriores.

Constituye una de las versiones en español más populares en la Iglesia Católica Romana debido a su estilo elegante y poético que muchos consideran bello. Por ello, y por ser la primera Biblia católica en español traducida de los idiomas originales, se la conoce como la "Vulgata Española " .

• traducciones de la Biblia
• Traducciones de la Biblia al español

• Biblia Nácar-Colunga para descargar .
• Texto accesible en bibliatodo.com