La Tarjeta Nacional de Identidad de Registro ( NRIC ), conocida coloquialmente como " IC " ( malayo : Kad Pengenalan Pendaftaran Negara ; chino :身份证; pinyin : Shēnfèn Zhèng ; tamil : அடையாள அட்டை , romanizado: Aṭaiyāḷa Aṭṭai ), es un documento de identidad obligatorio emitido a los ciudadanos y residentes permanentes de Singapur . [ 1 ] Las personas deben registrarse para obtener una NRIC dentro del año siguiente a cumplir los 15 años, o al convertirse en ciudadano o residente permanente. [ 2 ] Se requiere una nueva inscripción para las personas que cumplen los 30 y 55 años, a menos que la persona haya obtenido una NRIC dentro de los diez años anteriores a las edades de nueva inscripción.
La Ley de Registro Nacional de 1965 (última modificación en 2016) legisla el establecimiento de un registro nacional, así como la emisión y el uso de los NRIC. [ 3 ] La agencia gubernamental responsable del registro nacional y la emisión de los NRIC es la Autoridad de Inmigración y Puestos de Control (ICA), un departamento dependiente del Ministerio del Interior .
Tipos y diseño del NRIC
La tarjeta NRIC actual es una tarjeta de policarbonato del tamaño de una tarjeta de crédito. Estas tarjetas se emitieron por primera vez en la década de 1990, reemplazando a las tarjetas laminadas de mayor tamaño que se emitían desde 1966. La NRIC se presenta en dos colores principales: rosa para los ciudadanos singapurenses y azul para los residentes permanentes. Cada tarjeta se identifica mediante un número NRIC ("Número de Tarjeta de Identidad"), que es un conjunto único de nueve caracteres alfanuméricos asignado a cada ciudadano o residente permanente.
Los datos biométricos recopilados durante el registro de la tarjeta incluyen las huellas dactilares del pulgar izquierdo y derecho de la persona y, desde 2017, imágenes del iris .
Cualquier cambio o error en la información del NRIC (excepto el cambio de domicilio) debe notificarse a la ICA en un plazo de 28 días para obtener una tarjeta de reemplazo. Un cambio de domicilio no requiere una tarjeta de reemplazo, pero debe notificarse a la ICA en un plazo de 28 días. Desde el 1 de octubre de 2020, la notificación de un cambio de domicilio se realiza a través de un servicio electrónico en línea en el sitio web de la ICA. Para la verificación, se envía por correo un PIN de 6 dígitos a la nueva dirección, y se le pide al solicitante que ingrese el PIN en el servicio electrónico. Después de la verificación exitosa, se enviará por correo una etiqueta con la nueva dirección al solicitante, quien deberá pegarla sobre la dirección anterior en el NRIC. [ 4 ]
Lado frontal
El anverso de la tarjeta muestra las palabras "REPÚBLICA DE SINGAPUR" y el escudo de armas de Singapur en la parte superior, y contiene la siguiente información:
- Número de documento de identidad
- Fotografía en blanco y negro del titular
- Nombre (en inglés)
- (Opcional) Nombre en pinyin y/o caracteres étnicos ( caracteres chinos , escritura jawi o escritura tamil ). Para los ciudadanos y residentes permanentes nacidos en Singapur, los nombres étnicos, si se incluyen, son idénticos a los que figuran en sus certificados de nacimiento.
- Carrera
- Fecha de nacimiento
- Sexo
- País/Lugar de nacimiento
En el anverso de la tarjeta se encuentran varias medidas de seguridad. Las palabras "REPÚBLICA DE SINGAPUR" cambian de color al inclinar la tarjeta. Debajo de la fotografía principal, hay una ventana con una fotografía más pequeña del titular; esta fotografía también se puede ver desde el reverso de la tarjeta bajo luz. En la esquina inferior derecha, una imagen láser múltiple alterna entre el número de identificación nacional del titular y el símbolo de la cabeza de león según el ángulo de visión.
Lado trasero
El reverso de la tarjeta contiene la siguiente información:
- Código de barras del número NRIC
- Huella dactilar derecha del titular
- (Solo para residentes permanentes) Nacionalidad
- Fecha de emisión
- DIRECCIÓN
Hasta el 29 de septiembre de 2002, los documentos de identidad indicaban el grupo sanguíneo de su titular. Esta información se eliminó posteriormente debido a la amplia disponibilidad de pruebas rápidas de grupo sanguíneo que se realizan en situaciones de emergencia médica.
Tarjetas de pase de larga duración
Desde 2008, a los extranjeros residentes en Singapur con permisos de larga duración se les expiden tarjetas de permiso de larga duración de policarbonato de color verde, que sustituyen a las tarjetas laminadas de papel verde y al sello que se emitía anteriormente en los documentos de viaje. A diferencia del NRIC, todos los titulares de permisos, independientemente de su edad, deben registrarse para obtener una tarjeta de permiso de larga duración, aunque la toma de huellas dactilares es opcional para personas de entre 6 y 14 años y no se aplica a niños de 5 años o menos. Los permisos relacionados con el empleo y los permisos para familiares de titulares de permisos de trabajo son expedidos por el Ministerio de Mano de Obra (MOM), mientras que los permisos de estudiante y otros permisos de visita de larga duración son expedidos por la Autoridad de Inmigración y Puestos de Control (ICA). [ 5 ]
Además de servir como identificación y comprobante de estatus migratorio en Singapur, la tarjeta Long Term Pass también facilita los viajes a Singapur y funciona como visa para los ciudadanos que requieren visa . La tarjeta Long Term Pass se emite con una fecha de vencimiento, sujeta a que el titular posea un pasaporte válido .
A partir del 27 de febrero de 2023, la ICA dejó de emitir tarjetas físicas de Pase de Larga Duración. Solo se emiten Pases de Larga Duración digitales a los titulares de Pases de Visita de Larga Duración emitidos por la ICA, a los titulares de Pases de Estudiante y a los titulares de Pases de Dependiente otorgados por el Ministerio de Desarrollo Social y Familiar . Se puede acceder al Pase de Larga Duración digital a través de la aplicación móvil MyICA, el servicio electrónico MyICA en el sitio web de la ICA o FileSG. Los usuarios de Singpass también pueden consultar los detalles de su Pase de Larga Duración en la aplicación Singpass. [ 6 ]
Los extranjeros con permisos de larga duración se identifican de forma única mediante un "Número de Identificación de Extranjero" (FIN), cuyo formato es similar al del número NRIC. El FIN es transferible entre diferentes tipos de permisos y tiene validez de por vida, hasta que el extranjero obtenga la ciudadanía o la residencia permanente en Singapur y consiga un número NRIC.
Lado frontal
El anverso de la tarjeta de pase de larga duración varía según el tipo de pase.
Los permisos de no trabajo emitidos por la ICA y el MOM tienen un diseño similar al del NRIC, con la diferencia de que son de color verde, utilizan el FIN en lugar del número NRIC y contienen la fotografía, el nombre, la fecha de nacimiento, el sexo y la nacionalidad del titular.
Los permisos de trabajo emitidos por el Ministerio de Mano de Obra (MOM) llevan el logotipo del MOM, el tipo de permiso de trabajo y las palabras "Ley de Empleo de Mano de Obra Extranjera (Capítulo 91A) República de Singapur" en la parte superior de la tarjeta, y contienen la siguiente información:
- La fotografía del titular
- Empleador/empresa (ausente en el permiso de trabajo para trabajadores domésticos, permiso de trabajo personalizado y permiso de vacaciones de trabajo)
- Nombre
- Número de permiso de trabajo/número de pase S y sector (para titulares de permisos de trabajo y pases S), o FIN (para otros pases de trabajo)
- Código de barras del permiso de trabajo n.°/S, número de pase/FIN con fecha de emisión.
Lado trasero
El reverso de la tarjeta de pase de larga duración contiene la siguiente información:
- Tipo de permiso de inmigración expedido conforme al Reglamento de Inmigración ("Permiso de Estudiante" para los titulares de Permisos de Estudiante, "Permiso de Dependiente" para los titulares de Permisos de Dependiente, "Permiso de Visita" para los titulares de Permisos de Trabajo y los titulares de Permisos de Visita de Larga Duración).
- Información personal:
- Pases para actividades no laborales: huella dactilar y FIN
- Permisos de trabajo: nombre, huella dactilar, FIN, fecha de nacimiento, sexo y nacionalidad.
- Información sobre la validez del pase:
- Pases emitidos por la ICA: la fecha de emisión y la fecha de vencimiento están impresas en la tarjeta.
- Pases emitidos por el MOM: en lugar de fechas impresas, las tarjetas emitidas a partir del 15 de septiembre de 2017 contienen un código QR que devuelve información sobre la validez del pase desde la base de datos del MOM cuando se escanea con la aplicación SGWorkPass desarrollada por el MOM. [ 7 ] [ 8 ]
- Código de barras del FIN con fecha de emisión y (para pases emitidos por la ICA) abreviatura del tipo de pase.
- (Solo para nacionales que requieren visa ) Anotación "VISA DE VIAJES MÚLTIPLES EMITIDA".
Los pases emitidos por la ICA también incluyen una instrucción para entregar la tarjeta al cancelarla o al expirar (para los titulares del Pase de Estudiante, dentro de los 7 días posteriores a la finalización de los estudios), o cuando se le emite una nueva tarjeta. Esta instrucción se omite en los pases emitidos por el MOM tras la implementación de la verificación del estado mediante código QR.
Estructura del número NRIC/FIN
La estructura del número NRIC/FIN es @xxxxxxx# , donde:
- @ es una letra que puede ser "S", "T", "F", "G" o "M" dependiendo del estado del titular.
A los ciudadanos y residentes permanentes de Singapur nacidos antes del 1 de enero de 2000 se les asigna la letra "S". A los ciudadanos y residentes permanentes de Singapur nacidos a partir del 1 de enero de 2000 se les asigna la letra "T". A los extranjeros a quienes se les expidieron permisos de larga duración antes del 1 de enero de 2000 se les asigna la letra "F". A los extranjeros a quienes se les expidieron permisos de larga duración entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2021 se les asigna la letra "G". A los extranjeros a quienes se les expidieron permisos de larga duración a partir del 1 de enero de 2022 se les asigna la letra "M". [ 9 ]
Antes del 1 de enero de 2000, se creía comúnmente que la "S" significaba " Singapur " y la "F" " Extranjero ". En 2000, se introdujeron las letras "T" y "G" (que siguen a la "S" y la "F" respectivamente) para evitar conflictos con los números emitidos anteriormente. Dado que la "S" es la decimonovena letra del alfabeto, se reinterpretó para indicar que la persona nació o se registró en la década de 1900 (1900-1999), mientras que la "T" es la vigésima letra del alfabeto, lo que indica que la persona nació entre los años 2000 y 2099.
- xxxxxxx es un número de serie de 7 dígitos asignado al titular del documento.
A los ciudadanos y residentes permanentes de Singapur nacidos a partir del 1 de enero de 1968 se les asigna un número NRIC que comienza con su año de nacimiento; por ejemplo, S71xxxxx# para una persona nacida en 1971 y T02xxxxx# para una persona nacida en 2002. Para quienes nacieron en Singapur, estos números son idénticos al número de registro de nacimiento que figura en sus certificados de nacimiento , los cuales se transfieren automáticamente al NRIC a partir de los 15 años.
Para los ciudadanos y residentes permanentes de Singapur nacidos el 31 de diciembre de 1967 o antes, los números NRIC suelen empezar por 0 o 1, que no se relacionan con el año de nacimiento, sino que se asignan por orden de emisión. A los residentes no nativos nacidos antes de 1968 se les asignan los números 2 o 3 al obtener la residencia permanente o la ciudadanía.
Los números FIN para extranjeros que poseen permisos de larga duración se asignan aleatoriamente y no guardan relación alguna con el año de nacimiento del titular ni con el año de emisión del permiso.
- # es la letra de suma de verificación calculada con respecto a @ y xxxxxxx.
El algoritmo para calcular la suma de verificación del NRIC no está disponible públicamente; hasta 1999, el Ministerio del Interior solo había vendido el algoritmo a organizaciones con sede en Singapur que demostraban una "necesidad legítima" del mismo. [ 10 ] Dicho esto, los algoritmos de suma de verificación para el NRIC (series S y T) y el FIN se han podido descifrar fácilmente mediante ingeniería inversa . [ 11 ]
Los primeros siete números NRIC fueron emitidos a las siguientes personas destacadas del país:
- S0000001I — Yusof bin Ishak , primer presidente de Singapur [ 12 ]
- S0000002G — Wee Chong Jin , primer Presidente del Tribunal Supremo de Singapur
- S0000003E — Lee Kuan Yew , primer Primer Ministro de Singapur [ 13 ]
- S0000004C — Kwa Geok Choo , esposa de Lee Kuan Yew
- S0000005A — Toh Chin Chye , primer viceprimer ministro de Singapur
- S0000006Z — Goh Keng Swee , segundo viceprimer ministro de Singapur
- S0000007H — S Rajaratnam , ocupó varios ministerios, pero sobre todo fue el primer Ministro de Asuntos Exteriores.
Delitos y sanciones
La Ley Nacional de Registro y su legislación de aplicación enumeran diversos delitos. Estos incluyen:
- No registrarse cuando sea necesario;
- proporcionar una dirección falsa o no informar un cambio de residencia;
- posesión de uno o más documentos de identidad sin autorización legal o causa justificada;
- privar ilegalmente a cualquier persona de su documento de identidad;
- Desfiguración, mutilación o destrucción de un documento de identidad.
Estos delitos, en caso de condena, podrían conllevar una multa de hasta 5.000 dólares, una pena de prisión de hasta 5 años o ambas.
La ley también contempla una segunda categoría de delitos que conllevan penas más severas, como una multa de hasta 10 000 dólares, prisión de hasta 10 años o ambas. Estos delitos se refieren a la falsificación o el fraude relacionados con un documento de identidad.
El incumplimiento de la normativa del NRIC constituye un delito y, en caso de condena, podría acarrear una pena de prisión de hasta 2 años o una multa de hasta 3.000 dólares, o ambas.
Usar
Los titulares de un NRIC son responsables de la custodia de la tarjeta, pero no están obligados a llevarla consigo. Las áreas que requerirán la verificación del NRIC incluyen pasaportes (funcionarios de inmigración) y centros de votación (agentes de policía). Los miembros del Servicio Nacional a tiempo completo que realizan el Servicio Nacional en las Fuerzas Armadas de Singapur , la Policía de Singapur y la Fuerza de Defensa Civil de Singapur reciben la Tarjeta SAF 11B o la Tarjeta de Identidad del Servicio Nacional del Equipo del Interior durante el transcurso de su Servicio Nacional a tiempo completo junto con su NRIC. [ 14 ] No obstante, si no se puede presentar ninguna identificación, la policía puede detener a las personas sospechosas hasta que se pueda presentar dicha identificación, ya sea en persona o por medio de un representante.
La presentación del documento nacional de identidad (NRIC) es obligatoria para cualquier persona que solicite alojamiento en un hotel, pensión, hostal o lugar de vivienda similar, así como para cualquier persona que ofrezca empeñar un artículo en una casa de empeño. En el caso de hoteles, pensiones, etc., si una persona no posee o no presenta su NRIC, el propietario, gerente u otra persona a cargo del establecimiento deberá notificarlo inmediatamente a la comisaría de policía más cercana.
El NRIC también es a veces un documento requerido para ciertos trámites gubernamentales o en transacciones comerciales, como la apertura de una cuenta bancaria. Además, muchas empresas y otras organizaciones en Singapur suelen solicitar el NRIC para verificar la identidad o permitir el acceso a las instalaciones, ya sea entregándolo o intercambiándolo por un pase de entrada. No existe ningún requisito legal para presentar el NRIC en estas situaciones y, a menudo, basta con proporcionar cualquier otra forma de identificación (como una tarjeta de crédito, un pase de trabajo o de oficina, o una tarjeta con foto) o simplemente el número de NRIC (sin presentar la tarjeta física). A partir del 1 de septiembre de 2019, las organizaciones ya no pueden solicitar ni almacenar números de NRIC para tales fines, a menos que así lo exijan las leyes pertinentes. [ 15 ] [ 16 ]
El NRIC también está disponible en formato digital a través de la aplicación Singpass. [ 17 ] Desde el 1 de noviembre de 2021, el NRIC digital se acepta para transacciones en todas las agencias gubernamentales, con algunas excepciones, como cuando la ley exige la presentación de un documento de identidad físico. [ 17 ] El NRIC digital no reemplaza el requisito de registrarse para obtener un NRIC físico, y cualquier pérdida o daño al NRIC físico debe informarse a la ICA para su reemplazo. [ 17 ]
La aceptación del NRIC como documento de viaje en otros países puede estar limitada por las leyes y regulaciones de cada país. Albania es, si no el único, uno de los pocos países que acepta el uso del NRIC como documento de viaje para ingresar al país para una estadía de hasta 90 días dentro de un período de 180 días. [ 18 ] Montserrat también acepta el NRIC para estadías de no más de 14 días. [ 19 ] [ 20 ]
Cuestiones de privacidad
Durante años, el número NRIC ha sido utilizado tanto por organizaciones gubernamentales como comerciales como un identificador inequívoco y "ordenado" para los singapurenses. Los números NRIC completos se han utilizado para identificar a los ganadores de sorteos. [ 21 ] Es posible tomar prestados libros de la Junta de la Biblioteca Nacional simplemente escaneando el código de barras de la tarjeta NRIC del prestatario en los quioscos de autoservicio, sin necesidad de autenticación adicional. Estos casos han generado preguntas sobre un posible fraude y robo de identidad . En respuesta a estas preocupaciones, solo los últimos tres o cuatro dígitos y las letras se muestran o publican públicamente, ya que los tres primeros dígitos pueden revelar fácilmente la edad de una persona. [ 22 ] Esto se conoce como un "número NRIC enmascarado". En septiembre de 2018, la Comisión de Protección de Datos Personales emitió recomendaciones de privacidad más estrictas para detener la recopilación y el almacenamiento indiscriminados de números NRIC. También alentó a las organizaciones a desarrollar métodos alternativos para identificar y verificar a las personas. [ 23 ] [ 15 ] [ 16 ]
En diciembre de 2024, el gobierno de Singapur anunció un cambio de política significativo con respecto a los números NRIC, pasando de los números NRIC enmascarados a tratarlos como identificadores públicos, similares a los nombres. [ 24 ] Este cambio fue motivado por la preocupación de que la práctica actual de enmascarar los números NRIC crea una "falsa sensación de seguridad" y deja a los ciudadanos vulnerables a un posible uso indebido. El Ministerio de Desarrollo Digital e Información (MDDI) enfatizó que los números NRIC deben usarse estrictamente para fines de identificación y no para autenticación. [ 25 ] El cambio de política se destacó inicialmente cuando la Autoridad Reguladora de Contabilidad y Corporaciones (ACRA) lanzó su nuevo portal Bizfile que mostraba los números NRIC completos sin enmascarar en los resultados de búsqueda. Tras la preocupación pública, ACRA suspendió temporalmente la función de búsqueda y luego la restableció con modificaciones, exigiendo a los usuarios el pago de una tarifa para ver los números NRIC completos. [ 26 ]
En respuesta a estos cambios, la Asociación de Bancos de Singapur (ABS) anunció que los bancos llevarían a cabo una revisión exhaustiva de sus prácticas con respecto al uso del NRIC, haciendo especial hincapié en que los números NRIC por sí solos no pueden utilizarse para transacciones financieras y que la autenticación multifactor seguirá siendo obligatoria para los servicios de banca en línea. [ 27 ] La Comisión de Protección de Datos Personales (PDPC) ha indicado que actualizará sus directrices tras consultar con las partes interesadas del sector y el público sobre la nueva política relativa a los números NRIC. [ 28 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Artículo 5, Ley de Registro Nacional, Cap. 201
- ↑ Sección 3, Reglamento Nacional de Registro, Cap. 201, RG 2
- ↑ Ley de Registro Nacional ( Cap. 201 )
- ↑ "El nuevo servicio de la ICA permitirá a los usuarios registrar cambios de domicilio en línea" . The Straits Times . 28 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
- ↑ "Nuevo pase para extranjeros de larga duración en Singapur" . news.asiaone.com . Archivado del original el 20 de enero de 2015. Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
- ↑ "ICA emitirá únicamente pases digitales de larga duración a partir del 27 de febrero de 2023; se suspenderá la emisión de tarjetas físicas" . ica.gov.sg. Autoridad de Inmigración y Puestos de Control. 10 de febrero de 2023. Consultado el 2 de junio de 2024 .
- ↑ "SGWorkPass" . Ministerio de Mano de Obra de Singapur . Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ↑ "Permisos y autorizaciones de trabajo" . Ministerio de Mano de Obra de Singapur . Archivado del original el 3 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ↑ "Nueva serie M FIN se introducirá a partir del 1 de enero de 2022" . Autoridad de Inmigración y Puestos de Control de Singapur . 12 de julio de 2021. Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ↑ "Formulario de solicitud para el algoritmo UIN/FIN" . Archivado del original el 1 de septiembre de 2004. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
- ↑ Ngiam ST (2004). "Diversión con los números" . Archivado del original el 18 de febrero de 2008. Recuperado el 11 de febrero de 2008 .
- ↑ "ICA | Nuestro Patrimonio" . Archivado del original el 11 de diciembre de 2025. Consultado el 11 de diciembre de 2025.
El primer número IC, S0000001/I, fue emitido al primer presidente de Singapur, el difunto Sr. Yusof Ishak.
- ↑ "EN EL TRIBUNAL SUPERIOR DE LA REPÚBLICA DE SINGAPUR" . Archivado del original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ↑ Secciones 6 y 7, Reglamento Nacional de Registro, Cap. 201, RG 2
- 1 2 Kwang, Kevin (31 de agosto de 2018). "Las organizaciones deben dejar de recopilar datos innecesarios del NRIC a partir de septiembre de 2019" . CNA . Recuperado el 15 de junio de 2020 .
- 1 2 "Recopilación de datos NRIC: Los proveedores de seguridad y administración de edificios se enfrentan a los costos y al tiempo necesario para el cambio" . CNA . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- 1 2 3 Chee, Kenny (28 de octubre de 2021). "El documento de identidad digital en la aplicación Singpass se puede usar para acceder a los servicios públicos en persona a partir del 1 de noviembre" . The Straits Times . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
- ↑ "RÉGIMEN DE VISADOS PARA CIUDADANOS EXTRANJEROS" (PDF) .
- ↑ "Guía para visados turísticos en Montserrat" . visados.com .
- ↑ "Resultados de información sobre visados y pasaportes | Visados y pasaportes | Emirates" . Global .
- ↑ Balasingam-Chow Yu Hui (7 de septiembre de 2006). "Tomar medidas para prevenir la violación de la privacidad". The Straits Times .
- ↑ Ngiam Shih Tung (3 de mayo de 2000). "Se pasa por alto el riesgo de privacidad de datos en la prisa por las TI" (Carta al foro; reimpresión) . The Straits Times . Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Recuperado el 11 de febrero de 2008 .
- ↑ "Nuevas directrices propuestas sobre el uso de números NRIC por parte de las empresas" . CNA . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ↑ "El uso actual de los números NRIC 'nos deja vulnerables': Por qué Singapur quiere cambiar la forma en que utiliza los números de identificación" . CNA . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
- ↑ "«Lo lamentamos mucho»: El gobierno pide disculpas por la confusión y la ansiedad generadas por la revelación de la identidad en el NRIC . CNA . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
- ↑ "ACRA restablecerá la función de búsqueda la próxima semana, pero no mostrará los números NRIC" . CNA . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Los bancos realizan una 'revisión exhaustiva' de las prácticas sobre el uso de los números NRIC: ABS" . CNA . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
- ↑ "CNA Explica: ¿Qué significa para los singapurenses ahora que se revelarán los números de NRIC?" . CNA . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
- Políticas del gobierno de Singapur
- Documentos nacionales de identidad por país
- Establecimientos en Singapur desde 1966