Nabila Erian

Nabila M. Erian ( en árabe : نبيلة عريان, nacida en 1941) es profesora de ciencias vocales en el Conservatorio de El Cairo , Academia de las Artes . Su carrera como destacada soprano de ópera comenzó en 1960. También es experta en la historia de la música copta . Su investigación más reciente gira en torno a la continuidad entre la música copta actual y la tradición del Antiguo Egipto. Erian aboga por la construcción de un nuevo teatro de ópera moderno y de vanguardia en la Nueva Capital Administrativa de El Cairo.

Erian obtuvo su doctorado titulado «Música copta: una tradición egipcia» en 1986 por la Universidad de Maryland, Condado de Baltimore . Entre 1970 y 1973 obtuvo varios diplomas y una beca del Trinity College de Londres . En 1965, obtuvo una maestría de la Academia de Santa Cecilia de Roma y, en 1962, una licenciatura en Literatura Inglesa de la Facultad de Artes de la Universidad de El Cairo . Obtuvo su certificado de estudios secundarios en 1958 en el English Mission College de El Cairo.

La trayectoria de Erian en la ópera abarca medio siglo. Es conocida por ser la primera soprano egipcia en interpretar una ópera internacional traducida. En 1964, interpretó el papel de Violetta, cantando La Traviata de Verdi en árabe en el Teatro de la Ópera Khedivial . También fue directora de la Compañía de Ópera de El Cairo y vicedecana del Conservatorio de El Cairo.

En 2017, Erian pronunció el discurso de apertura en la transmisión de La Traviata Met Live en la Universidad Americana de El Cairo. ^{[ 1 ]}

Su repertorio incluye obras de la mayoría de los compositores internacionales, para quienes cantó en italiano, francés, alemán y ruso. Entre ellas se encuentran: Madama Butterfly , Tosca y La Bohème de Puccini ; La Traviata , Aida y Rigoletto de Verdi; Las bodas de Fígaro , Bastien y Bastienne y Don Giovanni de Mozart; Carmen de Bizet ; oratorios de Handel, etc.

Erian cantó en árabe para numerosos compositores egipcios, entre ellos Abu Bakr Khairat , Aziz El-Shawan , Hasan Rashid y Gamal Abdel Rehim . En 1994, interpretó la primera ópera árabe de la historia, Anas el-Wugood (أنس الوجود), compuesta por Aziz El-Shawan y basada en los cuentos de Las mil y una noches.

• En 1964, Nabila Erian fue premiada por el presidente Gamal Abdel Nasser con motivo del Eid al-Ilm (Festival de las Ciencias). Fue la segunda cantante egipcia en recibir este galardón, después de Umm Kalthum .

• Entre los años setenta y noventa, Erian obtuvo varios premios musicales internacionales de Japón (Butterfly), Francia, los premios de Budapest y los concursos Bach y Leinberg.

• "Reflexiones sobre el proceso artístico como identidad cultural", Boletín del 25º aniversario de la Academia de las Artes, El Cairo, 1985.

• "Aida en las pirámides", Cairo Today. Revista mensual, El Cairo, 1984.

Notas a pie de página

Fuentes

• Artículo publicado en Al-Ahram Weekly Online, archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine.
• Artículo en ahram.org

• Nabilan Erian en SoundCloud