Hispanopedia WikiNaduri ( en georgiano : ნადური ) es una categoría de canto de trabajo polifónico georgiano originario de las provincias occidentales de Guria y Adjara (Achara), tradicionalmente cantado por hombres mientras araban o desyerbaban los campos. El género toma su nombre del nadi , una jornada de trabajo comunal en la que se interpretaban las canciones; una familia que organizaba una jornada de trabajo sin un nadi era considerada inhospitalaria, y las aldeas sin cantantes de naduri residenteslos invitaban de asentamientos vecinos. [ 1 ]
La mayoría de los naduris de campo de la región de Guria-Adjara se cantan a cuatro voces y se interpretan de forma antifonal entre dos semicoros que compiten entre sí, una organización que los etnomusicólogos han denominado "un fenómeno inusual en el folclore musical mundial" debido a la ubicación del bordón principal en el medio, en lugar de en la parte inferior, de la textura. [ 1 ] [ 2 ] Junto con el resto del repertorio polifónico georgiano, el canto naduri forma parte del canto polifónico georgiano, tal como se inscribió en 2001 (reproclamado en 2008) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO . [ 3 ]
Nombre y clasificación
La palabra georgiana naduri es un adjetivo derivado de nadi , la institución tradicional guriana de trabajo agrícola cooperativo en la que los vecinos se reunían para cavar, desherbar o cosechar el campo de una sola familia a cambio de hospitalidad. El nadi organizaba el trabajo y lo convertía, en palabras de la nota del programa de Cal Performances sobre el Conjunto Folclórico Estatal de Georgia, "en un festival, donde se podían seguir celebrando los antiguos ritos de fertilidad". [ 1 ]
El naduri es clasificado por los etnomusicólogos georgianos como un subgénero del samushao simgera (canción de trabajo) y es el principal género contrapuntístico a cuatro voces del oeste de Georgia, junto con el namgluri kakhetiano (canción de la hoz) del este. [ 1 ]
Estructura musical
Partes de la voz
Un naduri de campo guriano o adjariano completamente desarrollado requiere al menos seis cantantes a cada lado de la antífona, distribuidos en cuatro partes: [ 2 ]
- Bani (bajo): la voz más grave y melódicamente activa cantada por un grupo de cantantes, una quinta por debajo del bordón central. [ 2 ]
- Shemkhmobari : unzumbido de pedalen medio de la textura, cantado por un grupo de cantantes. Es el único bajo durante la apertura de tres partes de la canción y se le une desde abajo elbaniuna vez que la canción pasa a su sección de cuatro partes. [ 2 ]
- Tkma (también mtkmeli o, específicamente ennaduri, momchivani ): la voz melódica principal, cantada por un solo cantante. Suele moverse unasegunda mayorpor debajo delshemkhmobariy es la única voz que lleva el texto con significado; todas las demás voces cantan sílabas sin sentido específicas. [ 2 ]
- Krimanchuli o gamqivani : la voz más aguda, unyodelcantado en falsete forzado por un solo cantante, construido sobre amplios saltos melódicos (generalmente a través del intervalo de quinta) y sobre una correspondencia fija entre vocal y tono. [ 2 ]
La colocación del pedal shemkhmobari en el centro de la textura es la característica estructural distintiva del género y la razón principal por la que los musicólogos georgianos tratan al naduri como un tipo separado dentro de la polifonía guriana-adjariana. [ 2 ]
Forma
La canción comienza en tres partes, sin bani . Tras una sección de duración indeterminada, la voz más grave entra una quinta por debajo del bordón central, transformando la canción en una polifonía a cuatro voces; la terminología georgiana designa esta sección a cuatro voces con el nombre de gadaktseuli naduri (literalmente, " naduri transformado "). El bajo suele desaparecer de nuevo cerca del final, de modo que la canción termina con la misma textura a tres voces con la que empezó. [ 2 ]
interpretación antifonal
Los naduris de campo se realizan mediante intercambios alternos entre dos semi-coros iguales, una organización que recibe varios nombres locales: gadabmuli en adjara cuando el segundo coro entra antes de que el primero haya terminado, gakidebuli simgera ("canto de persecución") y el término pangeorgiano orpiruli ("de dos lados"). El intercambio adopta la forma de una competencia amistosa conocida en adjara como gadakideba , en la que cada parte de un coro se enfrenta a la parte correspondiente del otro; la competencia a menudo continuaba con el brindis de la cena que seguía al trabajo del día. [ 2 ]
Contexto de desempeño
El naduri se canta al aire libre durante las labores agrícolas, tradicionalmente durante el arado del maíz, pero también durante el deshierbe y la vendimia. Según las descripciones recopiladas de la tradición Guria-Adjara, un naduri completo podía durar más de una hora e involucrar hasta doscientos cantantes. [ 1 ] [ 3 ] El tempo es variable: la canción comienza lentamente y se acelera a medida que avanza el trabajo, con el ritmo del golpe de la azada siguiendo el ritmo de la música en lugar de al revés. [ 3 ] Los naduris de campo se describen en la literatura etnomusicológica como "las canciones de trabajo antifonales más largas y sofisticadas" del repertorio georgiano y se cuentan por docenas de piezas distintas con nombre (por ejemplo, Chochkhatura , un naduri Guria incluido en el repertorio de grabaciones y conciertos del Conjunto Folclórico Estatal de Georgia). [ 1 ]
Textos
En consonancia con el uso de sílabas sin sentido para las tres partes que las acompañan, el texto significativo de un naduri de campo es llevado únicamente por el momchivani , y sus letras a menudo no tienen conexión con el trabajo agrícola que se realiza; los textos que se conservan incluyen temas líricos, narrativos y humorísticos. [ 1 ]
Reconocimiento
El naduri se menciona explícitamente en la descripción que hace la UNESCO del canto polifónico georgiano, donde se presenta como el principal ejemplo de un género de canto de trabajo georgiano que «incorpora los sonidos del esfuerzo físico a la música». [ 3 ] El género ha sido llevado a audiencias internacionales de conciertos por conjuntos como el Rustavi Ensemble y Basiani (el Conjunto Folclórico Estatal de Georgia), este último interpretando composiciones de naduri en lugares como el Concertgebouw de Ámsterdam, el Lincoln Center y el Festival de Aldeburgh en Inglaterra. [ 1 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Notas del programa del Ensemble Basiani" (PDF) . Cal Performances, Universidad de California, Berkeley. 15 de noviembre de 2019. Recuperado el 24 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tsurtsumia, Rusudan; Jordania, Joseph (2010). "Términos para el canto polifónico profesional tradicional y medieval georgiano en orden alfabético" . Ecos de Georgia: Diecisiete argumentos sobre la polifonía georgiana . Nueva York: Nova Science Publishers.
- 1 2 3 4 "Canto polifónico georgiano" . Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
- música georgiana
- Canciones de Georgia (country)
- Forma polifónica
- Guria
- Adjara