Hispanopedia Wiki
Nae Pasaran es un documental de 2018 dirigido por Felipe Bustos Sierra sobre un grupo de trabajadores de unafábrica de Rolls-Royce en East Kilbride , Escocia , que se negaron a trabajar en piezas de la Fuerza Aérea chilena entre 1974 y 1978 debido a las atrocidades llevadas a cabo en Chile por la dictadura de Pinochet . [1] El largometraje es una ampliación de un cortometraje anterior de 2013 con el mismo nombre, financiado a través del programa Bridging the Gap del Scottish Documentary Institute . [2] La película fue el último programa emitido en elprimer día de emisión del nuevo canal BBC Scotland [3] y se volvió a emitir en el mismo canal el 4 de mayo y el 20 de octubre de 2019 y el 21 de noviembre de 2020. Un motor perdido redescubierto durante la producción fue traído de vuelta a Escocia y presentado como monumento público, en conmemoración del boicot, en el South Lanarkshire College en 2019. [4]
Producción
El largometraje cuenta la historia de cuatro escoceses -Bob Fulton, John Keenan, Robert Somerville y Stuart Barrie- quienes, junto con sus compañeros de trabajo, dejaron de trabajar y se negaron a realizar el mantenimiento y la reparación de los motores de los aviones de combate Hawker Hunter de fabricación británica de la Fuerza Aérea chilena . El documental explora cuán importantes fueron sus acciones para privar a la dictadura militar chilena de gran parte de su poder aéreo, contrariamente a las afirmaciones de esta última en ese momento, a través de declaraciones de testigos no solo de varias víctimas del golpe militar de 1973, sino también del impenitente ex jefe de la Fuerza Aérea chilena Fernando Rojas Vender. [5] Tras el regreso de Chile a la democracia, tres de los cuatro escoceses -Fulton, Keenan y Somerville- recibieron el máximo honor que el gobierno chileno puede otorgar a los extranjeros, la Orden de Bernardo O'Higgins , en el rango de Comendador, durante una ceremonia en 2015 en la Cámara de la Ciudad de Glasgow por el embajador de Chile en el Reino Unido, Rolando Drago. [6] La ceremonia fue incluida en la película y coorganizada por el director. [7]
Liberar
El largometraje se estrenó comercialmente en marzo de 2018 en el Reino Unido y posteriormente en DVD. En 2019 se estrenó una versión en español, que recibió un premio en un festival de cine en la ciudad vasca de San Sebastián. Se estrenó en Chile el 6 de junio de 2019, [8] distribuido por Miradoc. [9] Se convirtió en el documental escocés de mayor éxito en los cines del Reino Unido, hasta el estreno de My Old School en 2022. [10]
Recepción
Nae Pasaran ganó el premio a Mejor Largometraje en los Premios de la Academia Británica de Escocia de 2018 y su director, Felipe Bustos Sierra , fue preseleccionado para el premio a Mejor Director (Factual). [11] También fue preseleccionado en la categoría de Mejor Documental en los Premios de Cine Independiente Británico de 2018. [12]
La película ganó el Premio del Público en el Festival de Cine de Derechos Humanos de San Sebastián en abril de 2019. [13]
Referencias
- ^ "Nae Pasaran - Feature". Instituto Escocés de Documentales . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ "Nae Pasaran - Cortometraje". Instituto Documental Escocés . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ "El nuevo canal de televisión de la BBC Escocia 'no todo son números'". BBC News. 24 de febrero de 2019. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ "Rolls Royce Avon Engine, South Lanarkshire College". Mark Metcalf, escritor y periodista independiente de clase trabajadora . 26 de abril de 2021. Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ^ ¡ En camino, Pinochet! Los trabajadores de fábrica que lucharon contra el fascismo desde Glasgow 1 de noviembre de 2018 www.theguardian.com , consultado el 9 de junio de 2021
- ^ Los héroes de Rolls-Royce East Kilbride que desafiaron al régimen brutal recibieron el máximo honor chileno 1 DE ABRIL DE 2015 www.dailyrecord.co.uk , consultado el 9 de junio de 2021
- ^ EXCLUSIVO: Entrevista con el director de Nae Pasaran, Felipe Bustos Sierra 24 de febrero de 2019 brignews.com , consultado el 9 de junio de 2021
- ↑ Nae pasarán!: el documental sobre los obreros que boicotearon a la Fuerza Aérea chilena 6 de junio de 2019 radio.uchile.cl , consultado el 9 de junio de 2021
- ↑ Miradoc: estrenos de cine miradoc.cl , consultado el 9 de junio de 2021
- ^ "Nae Pasaran". Mojo de taquilla . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ^ "Premios de la Academia Británica de Escocia 2018: se anuncian los ganadores". 4 de noviembre de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ Mejor película independiente británica (en la sección 'Mejor documental') www.bifa.film , consultado el 9 de junio de 2021
- ^ "¡Nae pasaran!", Premio del Público en el 17º Festival de Cine y Derechos Humanos 12 de abril de 2019 www.zinemaetagizaeskubideak.eus , consultado el 9 de junio de 2021