Nafudakake

Nafudakake (名札掛け; lit. "estante de placas de nombres") es un método japonés para mostrar los nombres de todos los miembros de un grupo mediante la recopilación de los nombres en placas individuales llamadas nafuda (名札; " etiqueta de nombre ") y su posterior colocación en un estuche especializado llamado kake (掛け; "estante") . El nafudakake se puede encontrar en formas de arte tradicionales como el chadō , en formas de arte modernas como el judo , en santuarios sintoístas (donde se utilizan para mostrar los nombres de los benefactores) y en algunas organizaciones modernas como los cuerpos de bomberos voluntarios. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} En inglés , el término se asocia más comúnmente con las artes marciales japonesas , y el nafudakake se considera comúnmente un elemento de un dojo de artes marciales tradicional . ^{[ 5 ]}

Las nafuda son placas de madera delgadas y rectangulares en las que se escriben los nombres de las personas verticalmente en kanji o kana , o horizontalmente en alfabeto latino . Las placas suelen estar hechas de madera ligera, como el pino, y pintadas a mano. El reverso de la placa puede contener información sobre la historia de la persona en el dojo. ^{[ 6 ]}

El término "nafuda" no debe confundirse con la identificación que se lleva en la parte trasera de la armadura de kendo , para la cual se puede usar la misma palabra.

Los nafuda se utilizan para diferentes propósitos en diferentes dojos. En algunos dojos, los nafuda se organizan según el rango, y el nafuda de una persona se mueve al alcanzar un rango superior, aunque otros dojos muestran solo los nafuda de yudansha pero no los de mudansha . ^{[ 7 ] [ 8 ]} En algunos dojos, los nafuda se utilizan para controlar la asistencia y en otros el nafuda de un miembro se retira por no pagar las cuotas del dojo a tiempo. ^{[ 9 ] [ 10 ]} En algunos dojos, solo se muestran los nafuda de los miembros activos actuales, mientras que en otros los nafuda de los miembros anteriores que se han mudado o han fallecido se muestran como una especie de memorial. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Algunos dojos muestran los nafuda de los afiliados extranjeros del dojo, pero lo hacen por separado de los miembros activos del dojo. ^{[ 13 ]} Algunos dojos muestran los nafuda de adultos y niños por separado. ^{[ 14 ]} En otros dojos, todos los que han recibido un grado dan del dojo aparecen listados como yudansha en el nafudakake. ^{[ 15 ]} El nafudakake puede usarse para mostrar los nombres de los fundadores del linaje y estilo del dojo. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} En el Dojo de Seattle, que es el dojo de judo más antiguo de los Estados Unidos, ^{[ 19 ]} los nafuda mostrados de los primeros miembros ayudan a mantener la memoria histórica del dojo. ^{[ 20 ]}

No existe un diseño estandarizado para el nafudakake. El nafuda puede colgarse de pequeños ganchos en el kake o sujetarse mediante vigas de madera. ^{[ 21 ] [ 22 ]} El nafudakake puede colocarse en el shimoza (el "sur" cosmológico, a menudo la pared sur real) de un dojo, aunque también puede ubicarse en otros lugares como el shimoseki (el "oeste" cosmológico), que en el pensamiento taoísta representa la rectitud o la relación adecuada entre los miembros del dojo. ^{[ 23 ] [ 24 ]} También se puede usar el joseki (el "este" cosmológico), y si se enseñan las artes de más de un ryū (流) en el mismo dojo, se pueden exhibir nafudakake separados para ambas escuelas. ^{[ 25 ]}

La disposición del nafuda en el kake puede variar mucho de un dojo a otro. Aunque los caracteres chinos se leen tradicionalmente en vertical y en columnas de derecha a izquierda, algunos dojos colocan a su miembro de mayor rango en la parte superior izquierda de su nafudakake. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

El siguiente ejemplo de nafudakake cuelga en la pared oeste (shimoseki) de un dojo de aikido japonés . El dojo exhibe un nafudakake para los instructores y otro aparte para los yudansha . En este ejemplo, el nafuda debe leerse de derecha a izquierda de la siguiente manera:

Además de la terminología presentada en este ejemplo, nafudakake puede designar a sensei (maestro), senpai (estudiante avanzado) o cualquiera de los otros cargos reconocidos en los dojos de artes marciales.

• Daniel Rodríguez Valero. "La distribución de un Dojo" Aikido Alicante [Español]: entrada de blog que describe la nafuda en Kumanojuku (incluye fotografías)

imágenes de nafudakake

• Fotografía de nafuda siendo pintada a mano
• Marcador de pago con cheque en un restaurante japonés tradicional que se parece a un nafuda.
• Fotografía del Nomo Dojo (kendo) : se puede ver a nafudakake en el shimoseki, a la izquierda de alguien que mira hacia el shomen del dojo (es decir, probablemente la pared oeste del dojo).
• Fotografía del dojo Yoshinkan hombu con nafudakake al fondo.
• Fotografías del nafudakake del Seattle Dojo : nafuda del dojo de judo más antiguo de Estados Unidos; también disponibles en Flickr.
• Fotografía de un antiguo nafudakake en la casa de Shimizu no Jirocho ; véase también Ninkyō Shimizu-minato.
• Fotografía de nafudakake en la que los nombres pintados en ambos lados del nafuda se utilizan para controlar la asistencia en un lugar de trabajo.
• Fotografía del nafudakake del Centro de Aikido de Jacksonville : el miembro de mayor edad se encuentra en la esquina superior izquierda.
• Fotografía del Dojo Aoi Koyamakan
• Fotografía del nafudakake de un dojo de karate de Okinawa : de su sitio web.
• Fotografía de nafuda de roble blanco con kake de nuez de Shelby Shotokan Karate.
• Fotografía de nafuda que combina caracteres japoneses con escritura latina, leída en un plano diferente al de un dojo de aikido italiano.
• Sitio web comercial que muestra una variedad de estilos diferentes de nafudakake disponibles para la compra.

Listado virtual Algunos dojos de artes marciales han comenzado a incluir "listados virtuales" en sus sitios web. En algunos casos, una simple lista de miembros del dojo se denomina "lista virtual", pero algunos dojos han utilizado imágenes generadas por computadora (CGI) para su lista. A continuación, se presenta una lista de ejemplos de "listados virtuales":

• Ejemplo de nafuda virtual de un instructor de artes marciales y Directorio de nafuda virtual
• Página web de Aikido de Pamplona
• Club de Judo Tomodachi
• Roble de agua Aikikai
• Karate Taiyokan