Nahapet ruso

Nahabed Rusinian ( armenio : ֆְֺֿ֥֡֡ ֌ָ ւֶֶֽ֥֫֡ , turco : Nahabet Rusinyan ; 1819-1876) fue un destacado poeta, publicista, médico, orador, escritor, activista político, traductor y colaborador de la Constitución Nacional Armenia armenio otomano . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Nahabed Rusinian nació en 1819 en la aldea de Efkere, cerca de Kayseri , de padres armenios. Su familia se trasladó a Constantinopla en 1828. Completó su educación secundaria en Constantinopla y, en 1840, obtuvo una beca para continuar sus estudios de medicina en París. Durante su estancia en París, Rusinian asistió como oyente a cursos de literatura y filosofía en la Sorbona , donde fue influenciado por las ideas de Lamartine , Jean-Jacques Rousseau , Montesquieu , Victor Hugo y otros filósofos políticos. ^{[ 1 ]} Fue en la Sorbona donde Rusinian se enfrentó, por primera vez, al principio del voto popular y otras ideas constitucionalistas. ^{[ 1 ]} Rusinian regresó a Constantinopla en 1851 y, por recomendación de Servitchen , se convirtió en el médico de cabecera de Fuad Pasha . Falleció en 1879 en Estambul.

Sus primeros intentos de reforma política, dentro del millet armenio , se centraron en la lengua y la educación. Su Ughghakhosutiun (Orthoepy), con todas sus deficiencias, fue fruto de una mente creativa y poseía el valor de un esfuerzo pionero. En 1858, el gobierno otomano lo nombró médico oficial del Hospital Militar de Estambul, donde prestó sus servicios hasta 1860. En las asambleas nacionales del millet, Rusinian era considerado el diputado más liberal, concibiendo constantemente nuevos proyectos de reforma. ^{[ 1 ]} Tras la promulgación de la Constitución Nacional Armenia y durante las sesiones de la Asamblea Nacional, Rusinian alternó entre presidente de la asamblea y diputado. ^{[ 2 ]}

Nahabed Rusinian tradujo numerosas obras literarias de autores franceses, como Ruy Blas de Victor Hugo . ^{[ 2 ]} Su poema «Giligia», una adaptación del poema francés « Ma Normandie » de Frédéric Bérat , contiene temas nacionalistas y emotivos. ^{[ 2 ]} Se convirtió en la letra de la famosa canción del mismo nombre. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

• Canción "Kilikia" con letra
• Jennifer Manoukian, "Nahabed Rusinian", Enciclopedia del nacionalismo romántico en Europa: https://ernie.uva.nl/viewer.p/21/56/object/131-515557