Hispanopedia Wiki« Japón continental » (内地, naichi ; lit. « tierras interiores» ) es un término utilizado para distinguir el territorio central de Japón de sus territorios periféricos. «Japón continental» era un término oficial en el período de preguerra , que distinguía al Japón propiamente dicho de sus territorios de ultramar (外地, gaichi , lit. «tierras exteriores») en el Lejano Oriente , como Taiwán japonés , Corea japonesa , Karafuto , el Mandato de los Mares del Sur y el Territorio Arrendado de Kwantung . Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , su uso se volvió menos común y perdió su significado legal anterior.
El significado literal del término en japonés podría traducirse mejor como "Japón interior" o "tierras interiores". El término " continente " es algo impreciso, ya que generalmente se refiere a la totalidad o parte de una masa continental, en lugar de islas. En el período anterior a 1945, las "tierras interiores" incluían el archipiélago japonés , que a su vez incluía las islas Ryukyu y otras cadenas de islas al sur de Honshu . Las "tierras interiores" también se referían durante el período 1875-1945 a las islas Kuriles bajo control japonés y, durante el período 1943-1945, a Karafuto, la mitad sur de la isla de Sajalín .
Actualmente, el término se usa a veces coloquialmente para distinguir las cuatro islas más grandes del país ( Hokkaido , Honshu , Kyushu y Shikoku ) de islas más pequeñas como las islas Bonin y las islas Ryukyu , aunque estas últimas se consideraban parte del Japón continental en el período anterior a la guerra. Sin embargo, según el contexto, el término "Japón continental" puede referirse únicamente a Honshū, la isla más grande.
Uso histórico
En el Imperio japonés del período anterior a la guerra , naichi se refería a la parte continental del imperio. Los demás territorios del imperio se denominaban gaichi (外地, literalmente "tierras exteriores").
El artículo 1 del Derecho Común (共通法) de la Constitución Meiji enumera los territorios con jurisdicciones legales, a saber:
Naichi
Naichi (内地, lit. "tierras interiores") se refería a los territorios bajo el control directo del gobierno. Estos consistían en lo siguiente: [ 1 ]
- Karafuto (desde 1943)
- Islas Chishima (desde 1875)
- Hokkaidō
- Honshū
- shikoku
- Kyūshū
- Islas Izu
- Islas Ryukyu (desde 1879)
- Islas Nanpō (desde 1891)
- Pequeñas islas periféricas a su alrededor
gaichi
Estos territorios se denominaban gaichi (外地, literalmente "tierras exteriores"). Formaban parte del Imperio de Japón , pero no estaban bajo el control directo del gobierno central.
- Islas Ryukyu (hasta 1879)
- Taiwán
- Islas Shinnan (desde 1938)
- Islas Seisa (desde 1938)
- Karafuto (hasta 1943)
- Chosen (Corea)
- Provincia de Kwantung
- Zona ferroviaria del sur de Manchuria
- Mandato de los Mares del Sur [ 2 ]
- Territorio arrendado de la bahía de Kiautschou
- Tianjin
- Hankou
- Suzhou
- Hangzhou
- Shashi
Aunque nunca ha sido abolido, el derecho consuetudinario perdió su efecto práctico después de que Japón perdiera todas sus antiguas colonias, o gaichi, como resultado de la Segunda Guerra Mundial .
Uso moderno
Los residentes de lugares como Hokkaido, Okinawa y Amami a veces usan naichi para referirse al "continente", excluyendo estas áreas. El uso coloquial es oficialmente "incorrecto", ya que ambas áreas están legalmente dentro de naichi . En Hokkaido, el término oficial que se refiere a Japón fuera de Hokkaido es dōgai (literalmente, fuera de Hokkaido). Con la popularización de dōgai incluso en el lenguaje coloquial, naichi dejó de usarse. Los residentes de Okinawa también usan el término hondo (literalmente, continente) para referirse a partes de Japón fuera de Okinawa. En la ley japonesa, el significado de hondo se usa para distinguir entre las "islas principales" de Hokkaido, Honshū, Shikoku y Kyūshū y las "islas periféricas" denominadas ritō . [ 3 ]
El término «islas principales» (本島hontō ) se utiliza para Hokkaido , Honshu , Kyushu , Shikoku y Okinawa . Las otras 6847 islas más pequeñas, cuyo número se estima, se denominan «islas remotas» (離島ritō ). [ 4 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "内地とは" [ Definición de 'naichi' ] .コトバンク(en japonés). 日本国語大辞典 精選版. Consultado el 10 de enero de 2023. .
一国の領土が数個に分かれている場合、憲法の定める通常の法律が行なわれる区域。旧憲法下の北海道、本州、四国、九州がこれにあたる。(El área establecida por la Constitución donde se aplica el derecho común, en los casos en que el territorio de un país está dividido en varias porciones. Según la antigua Constitución japonesa, esta definición se aplicaba a los territorios de Hokkaido. Honshu, Shikoku y Kyushu).
- ↑ Nakano Bunko 中野文庫. " Kyōtsūhō共通法" (en japonés). Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
- ^ "離島航路整備法" . Portal de gobierno electrónico (en japonés). Agencia Digital . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ↑ "離島とは(島の基礎知識) (¿qué es una isla remota?)" . MLIT (Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo) (en japonés). Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transportes y Turismo . 22 de agosto de 2015. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
Clasificación MILT 6.852 islas (islas principales: 5 islas, islas remotas: 6.847 islas)
36°N 138°E / 36°N 138°E / 36; 138
- Geografía de Japón
- partes metropolitanas o continentales de los estados