Hispanopedia WikiUn clavo , como unidad de medida de tela, es generalmente un dieciseisavo de yarda o 2 1 ⁄ 4 pulgadas (5,715 cm). [1] El clavo aparentemente recibió su nombre de la práctica de martillar clavos de latón en el mostrador de las tiendas donde se vendía tela. [2] [3] [4] Por otro lado, RD Connor, en The weights and measures of England (p. 84) afirma que el clavo era la decimosexta parte de un pie romano, es decir, digitus o dedo, aunque no proporciona ninguna referencia para respaldar esto. [5] Zupko 's A dictionary of weights and measures for the British Isles (p. 256) afirma que el clavo era originalmente la distancia desde la uña hasta la articulación en la base del pulgar, o alternativamente, desde el extremo del dedo medio hasta la segunda articulación. [6]
Un uso arcaico del término clavo es como un dieciseisavo de un quintal (largo) para la masa, o 1 diente de 7 libras avoirdupois (3,175 kg). [6]
El clavo en la literatura
¡Oh, monstruosa arrogancia! Mientes, hilo,
Tú, yarda, tres cuartos, media yarda, cuarto, clavo
Tú, pulga, tú, liendre, tú, grillo de invierno:―
Te enfrenté en mi propia casa con una madeja de
¡hilo!
— Petruchio, Acto IV, Escena 3, [7] La fierecilla domada , Shakespeare
Explicación: Katherine y Petruchio están comprando ropa nueva para la boda de Bianca. Petruchio está preocupado porque el vestido de Katharine tiene demasiados adornos, se pregunta cuánto costará y sospecha que lo han engañado. Katherine dice que le gusta y se queja de que Petruchio se está burlando de ella. El sastre repite las palabras de Katherine: Señor, ella dice que se está burlando de ella. Petruchio luego se lanza a la diatriba citada anteriormente. Monstruoso puede ser un doble sentido para cornudo. La media yarda, el cuarto y el clavo eran divisiones de la yarda utilizadas para medir la tela. [8]
El clavo en la ley
VI. Para reformar lo cual, se decreta que a partir del primer día del mes de abril siguiente, cada uno de los mencionados algodones, estando suficientemente molidos o engrosados, limpios, bien trabajados y completamente secos, pesará veintiuna libras por lo menos y contendrá en longitud veintiún aguijones, o veinte aguijones por lo menos, y en anchura a lo sumo tres cuartos de yarda, o dentro de un clavo de tres cuartos de yarda por lo menos: (2) Y que cada uno de los mencionados frisos o alfombras, estando engrosados y completamente secos, pesará cuarenta y cuatro libras por lo menos y contendrá en longitud entre treinta y cinco yardas y treinta y siete yardas, y contendrá en anchura a lo sumo tres cuartos de yarda, o dentro de un clavo de tres cuartos por lo menos, y no se tensará sobre los tentores por encima de un clavo de anchura.
— 8 Elizabeth 12 (1565) Ley sobre los honorarios de los aulnegers en Lancaster, y sobre la longitud, anchura y peso de los algodones, frisos y alfombras. [9]
I. ...se hará una yarda completa y un clavo , o tres cuartos completos de una yarda y un clavo , de modo que cuando se blanquee pueda tener una yarda completa o tres cuartos completos de una yarda de ancho...
II. ...por cada medio cuarto de las tres cuartas partes de la yarda y el clavo de tela lisa que exceda dichas anchuras, se perderá la suma de cinco chelines esterlinas...— 10 Anne 21 (1711) Ley para prevenir abusos en la confección de telas de lino y regular las longitudes, anchos y clasificación uniforme del hilo para cada pieza fabricada en Escocia y para blanquearla. [10]
Notas
- ↑ Charles Arnold (1850). La aritmética del niño. pág. 54. Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ William White (1874). Notas y consultas. Oxford University Press. p. 274. Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ Bill Gove (2006). Ferrocarriles madereros de los Adirondacks. Syracuse University Press. pág. 31. ISBN 978-0-8156-0794-6. Recuperado el 23 de enero de 2012 .
- ^ Revista McClure. SS McClure. 1897. pág. 748. Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ RD Connor (1987). Los pesos y medidas de Inglaterra. HMSO p. 84. ISBN 978-0-11-290435-9. Recuperado el 25 de enero de 2012 .
- ^ de Ronald Edward Zupko (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas: desde la Edad Media hasta el siglo XX. American Philosophical Society. pp. 256–7. ISBN 978-0-87169-168-2. Recuperado el 23 de enero de 2012 .
- ↑ William Shakespeare (1778). The plays of William Shakespeare in ten volumes: with corrections and illustrations of various commentators (Las obras de William Shakespeare en diez volúmenes: con correcciones e ilustraciones de varios comentaristas). Impreso para C. Bathurst. p. 272. Consultado el 25 de enero de 2012 .
- ^ Michael W. Shurgot; Margaret E. Owens (1998). Etapas de la obra: las energías teatrales de Shakespeare en la representación isabelina. University of Delaware Press. pág. 43. ISBN 978-0-87413-614-2. Recuperado el 14 de febrero de 2012 .
- ^ Gran Bretaña; Danby Pickering (1763). Los estatutos en general: desde la Carta Magna hasta el final del undécimo Parlamento de Gran Bretaña, año 1761 [continúa hasta 1807]. Impreso por J. Bentham. p. 250. Consultado el 25 de enero de 2012 .
- ^ Gran Bretaña; Sir Thomas Edlyne Tomlins; John Raithby (1811). Los estatutos en general, de Inglaterra y de Gran Bretaña: desde la Carta Magna hasta la unión de los reinos de Gran Bretaña e Irlanda. Impreso por G. Eyre y A. Strahan. pp. 359–60 . Consultado el 25 de enero de 2012 .