Nålebinding

Nålebinding ( en sueco , danés y noruego : literalmente 'atar con una aguja' o 'atar con aguja', también naalbinding , nålbinding , nålbindning o naalebinding ) es una técnica de creación de telas anterior tanto al tejido de punto como al ganchillo . También conocida en inglés como "knotless netting", "knotless knitting" ^{[ 2 ]} o "single-needle knitting", la técnica se distingue del ganchillo en que implica pasar la longitud completa del hilo de trabajo a través de cada bucle, a diferencia del ganchillo donde el trabajo se forma solo con bucles, sin involucrar nunca el extremo libre. También se diferencia del tejido de punto en que las longitudes deben unirse durante el proceso de nålebinding, en lugar de una hebra continua de hilo que se puede extraer fácilmente. Los especímenes arqueológicos de tela hechos con nålebinding pueden ser difíciles de distinguir de la tela tejida.

El nålebinding aún lo practican las mujeres de la tribu Nanti , un pueblo indígena de la región de Camisea, en Perú . Lo utilizan para elaborar pulseras. El nålebinding también sigue siendo popular en los países escandinavos y en los Balcanes .

El fragmento textil más antiguo conocido de nålebinding, que data de c. 6500 a. C. , fue hallado en la cueva de Nahal Hemar , en el desierto de Judea. ^{[ 4 ]} Otro, hecho de fibra de líber de tilo , del período Ertebølle , c. 4200 a. C., fue hallado en Tybrind Vig , un poblado pesquero mesolítico en Dinamarca. ^{[ 5 ]}  

Las muestras más antiguas conocidas de prendas de punto de una sola aguja incluyen los calcetines de sandalia con estampados de colores de los cristianos coptos de Egipto (siglo IV d. C.), y sombreros y chales de las culturas Paracas y Nazca en Perú, datados entre el 300  a. C. y el 300  d. C. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Históricamente, las agujas se fabricaban con madera, asta o hueso. En la actualidad, también se utilizan materiales plásticos. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El nålebinding es anterior al tejido de punto y al ganchillo. A menudo, las muestras históricas se han confundido con tejido de punto debido a su gran parecido con los productos terminados si se realiza con la puntada copta. ^{[ 10 ]} Con frecuencia, un historiador textil deberá seguir de cerca el recorrido del hilo para identificar si la pieza es de punto o de nålebinding. Esto es posible conociendo las estructuras textiles creadas por ambas técnicas e identificándolas dentro del tejido, o buscando el uso frecuente de la unión de hebras.

El nålebinding se utilizaba durante la era vikinga (793-1066 d. C.) en Escandinavia, antes de que se conocieran el tejido de punto y el ganchillo. Era un método eficaz para crear prendas resistentes y funcionales. ^{[ 11 ]}

El nålebinding requiere trabajar con varios trozos cortos de hilo (cada uno generalmente de apenas 2 metros de largo), que se unen humedeciendo cada extremo para unirlos mediante el fieltrado, creando así la apariencia de un hilo continuo. ^{[ 12 ]}

El término "nålebinding" se introdujo en la década de 1970. ^{[ 7 ]}

Una famosa muestra de nålebinding es el «calcetín de Coppergate», hallado durante una excavación en la zona de Coppergate , en York. En los hallazgos de esta zona se observó una clara influencia vikinga en los textiles. Se trataba de un calcetín de lana confeccionado con una técnica nunca antes registrada en Inglaterra. El calcetín tenía un estilo similar al de una zapatilla y cubría todo el pie. ^{[ 13 ]}

El nålebinding se utilizó en algunas regiones del norte de Europa hasta la década de 1950, cuando probablemente decayó debido a los cambios en la industria textil y casi desapareció. Posteriormente, resurgió el interés de numerosos historiadores textiles, arqueólogos, artesanos y recreadores históricos, por lo que hoy en día es una tradición artesanal exótica pero bien conservada. ^{[ 14 ]}

El método crea un tejido elástico utilizando trozos cortos de hilo y una aguja de un solo ojo, generalmente ancha y plana. Los puntos se miden comúnmente, aunque no siempre, envolviéndolos alrededor del pulgar. En su forma más simple, la aguja se pasa a través de un bucle inicial para formar uno nuevo, procurando no apretar ninguno hasta formar un nudo firme. Luego, la aguja se pasa a través del nuevo bucle, repitiendo el proceso hasta formar una cadena de la longitud deseada. Los puntos subsiguientes se forman de la misma manera, pero también se unen lateralmente al punto correspondiente en la cadena. El proceso extendido se repite de forma similar con respecto a la fila anterior en lugar de la cadena inicial. El tejido se trabaja comúnmente en una sola dirección —«en redondo»— formando espirales y tubos para calcetines y mitones . El trabajo también se puede girar al final de una fila para obtener un tejido «trabajado en plano». ^{[ 15 ]}

Actualmente, los artesanos suelen utilizar una notación especializada llamada código Hansen para crear patrones y comunicarse sobre la técnica nålebinding. Este código fue desarrollado en 1990 por Egon Hansen, ^{[ 16 ]} un experto en reconstrucción textil que trabajó en el Museo Moesgård en Dinamarca. ^{[ 17 ]} El código Hansen es un sistema de codificación que indica el recorrido de la aguja a medida que se trabaja a través de la tela preexistente, donde su paso por debajo de un bucle se muestra como U y por encima de un bucle como O. Una barra diagonal muestra dónde el hilo cambia de dirección y regresa a través de bucles que ya ha pasado. Si se omite un bucle, se coloca una O o una U entre paréntesis. Si hay más de un cambio de dirección, se utiliza un punto y coma. La conexión con la fila anterior se describe utilizando la letra F (si el hilo pasa a través del bucle desde el frente) o B (si el hilo pasa a través del bucle desde atrás), así como un número que indica cuántos bucles se trabajan de esta manera. Las puntadas que se pueden describir de esta manera varían significativamente en apariencia, textura y elasticidad. ^{[ 18 ]} Por ejemplo, el calcetín Coppergate descrito anteriormente se hizo con la puntada York, o UU/OO O F2. Como ejemplo para mostrar el uso de corchetes y dos puntos, la puntada Ålse es U(U)O/UO:UO O. ^{[ 14 ]} Algunas personas prefieren usar números en superíndice para describir la antigüedad de los bucles pasados, ya que proporciona una descripción más clara para la práctica del tejido que los corchetes y los dos puntos. ^{[ 14 ]}

El hilo de lana se usa con frecuencia porque se pueden unir fácilmente trozos cortos, como requiere intrínsecamente la técnica. Sin embargo, los hilos hechos de fibras que no se afieltran tan fácilmente se pueden unir de otras maneras. ^{[ 14 ]}

En la confección del calcetín 'Coppergate', el trabajo comenzó en la punta y se realizó en filas circulares. El tejido continuó pasando la aguja a través de dos bucles de la fila anterior, uno de los cuales ya se había trabajado, y luego volviendo a pasarla por los dos últimos bucles de la fila actual. Se creó una tela gruesa y resistente con gran elasticidad. No se observaron cabos sueltos y se cree que se unieron mediante empalmes o cosidos a la tela. La forma se logró añadiendo un bucle adicional o dejando fuera un bucle inferior de la secuencia. El talón se dobló sobre sí mismo varias veces para crear su forma. ^{[ 14 ]}

• Ejecución de puntadas seleccionadas (método del pulgar)
• 
  Puntada de Oslo
• 
  Punto de York
• 
  Puntada de Mammen
• 
  Puntada Dalby
• 
  Puntada de giro simple

A menudo se dice que el nålebinding es más laborioso y lento que el tejido de punto. Esto no es necesariamente cierto, especialmente para los puntos más sencillos, como el Oslo, el Mammen y el Brodén. Si bien cada punto puede llevar un poco más de tiempo que uno tejido a dos agujas, el nålebinding suele ser más rápido que el tejido de punto, ya que la altura de cada hilera (en las técnicas más comunes) equivale a 2 o 3 hileras de tejido de punto. Además, es más fácil para los hombros, la espalda y las manos, y el tejido resultante puede ser más denso y duradero que el tejido de punto. Todavía se utiliza en Perú e Irán para confeccionar calcetines, y en algunas partes de Escandinavia para hacer gorros, guantes y otras prendas muy abrigadas.

Otro error común es considerar el nålebinding superior al tejido de punto, por requerir mayor habilidad. Es muy fácil de aprender y dominar; con la instrucción adecuada, incluso las técnicas más complejas se pueden aprender con relativamente pocos conocimientos previos (aunque se recomienda tener algunos). Permite crear diferentes textiles, desde finos y flexibles hasta gruesos y relativamente rígidos, según la técnica empleada.

El Nålebinding no se deshace y, por lo tanto, no son necesarios bordes de acabado especiales. ^{[ 19 ]}

• Briansdotter, Sigrid (2004). Nalbinding Made Easy . Talisman Press.
• Briansdotter, Sigrid. Nalbinding: La puntada de manopla Asle .
• Classen-Büttner, Ulrike (2015). Nalbinding: ¿Qué es eso? ISBN 9783734787751
• Eddie (10 de abril de 2011). Artesanía histórica: cómo hacer nalbinding .
• Kallner, Donna (2009). New Age Looping: A Handbook for Fiber Artists . White Lake, WI: Wolf Moon. OCLC 848390637 . 
• Mellgren, Nusse (2008). Nålbindning: la guía más sencilla y clara jamás creada (en sueco). Röstånga: Urd. ISBN 9789163329746.
• Rutt, Richard (2003). Historia del tejido a mano . Loveland, CO: Interweave Press. ISBN 1931499373.
• Thomenio, Erika (2006). Una guía para principiantes sobre Naalbinding . LCCN 2018303101 . 
• Thomenius, Erika (2009). Dar la vuelta: Una mirada a las estructuras en el Naalbinding .
• Nadelbinden de Bernhard
• Wills, Kerry (2007). El círculo íntimo: Tejedoras estadounidenses de hoy . Greenwood Press. pág.  7. ISBN 978-0-275-99246-0. Consultado el 6 de enero de 2008 .

• Página de historia de Anne Marie (Decker) Haymes
• Regia Anglorum – Unión Naal
• Lista de diversas técnicas de costura con aguja
• Vídeo de demostración de Nålebinding