Nanniwan

« Nanniwan » es una canción revolucionaria escrita en 1943 con letra del dramaturgo y poeta comunista He Jingzhi y música de Ma Ke . ^{[ 1 ]} Fue popularizada por el Partido Comunista Chino y continúa siendo una de las canciones más reconocibles en la República Popular China .

Nanniwan es un desfiladero situado a unos 90  km al sureste de Yan'an , en la provincia de Shaanxi . En respuesta a los bloqueos económicos impuestos por el Ejército Imperial Japonés y el Kuomintang en 1941, los comunistas crearon un comité de producción agrícola, encabezado por Ren Bishi , y comenzaron a experimentar con el desarrollo agrícola a pequeña escala y el cultivo de amapola, con el objetivo de alcanzar la autosuficiencia. La 359.ª brigada del Octavo Ejército de Ruta fue desplegada en Nanniwan para mejorar la productividad. En 1943, Nanniwan fue aclamado como un éxito y se encargó una canción propagandística. La letra, escrita por He Jingzhi, se basó en una melodía folclórica tradicional del norte de Shaanxi.

La canción surgió durante los últimos años de la Segunda Guerra Sino-Japonesa y continuó siendo popular después de la victoria comunista en 1949. Es la canción emblemática del importante cantante revolucionario Wang Kun , y Cui Jian , ampliamente considerado como el "padre del rock chino", creó una versión rock de la canción en 1987. ^{[ 2 ]} Experimentó un resurgimiento a mediados de la década de 1990 junto con otras canciones revolucionarias, con el lanzamiento de muchas readaptaciones en compilaciones Guoyue . A finales del siglo XX, Nan Ni Wan también fue rehecha en una canción popular china de Año Nuevo Lunar titulada "Cai Yuan Gun Gun" (财源滚滚), cantada por Cindy Wong (黄美诗) y Zheng Yi (郑仪), cantantes chinos malasios .

Cui Jian fue invitado a actuar en una gala televisiva oficial anual en 1987, donde cantó una versión de la canción que era claramente diferente. Su versión eliminó la estrofa final que elogiaba los logros de la 359.ª Brigada, cambiando el tono de la canción para que sonara más como un lamento. El comandante de la 359.ª Brigada, Wang Zhen , se ofendió y la actuación le costó a Cui su trabajo: se le prohibió actuar y se vio obligado a hacerlo en la clandestinidad. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sin desanimarse, Cui continuó interpretando Nanniwan en casi todas sus actuaciones importantes después de la prohibición. Alcanzó el número uno en la lista de éxitos pop china . ^{[ 4 ]}

* Esta letra, que se refiere a Nanniwan como "Jiangnan", implica que es tan próspera como la zona extremadamente fértil inmediatamente al sur del Yangtsé .