Hispanopedia WikiEl nanticoke es una lengua algonquina extinta que se hablaba en Delaware y Maryland , Estados Unidos. [ 5 ] Es probable que varias tribus vecinas hablaran lenguas similares, entre ellas los nanticoke , los choptank , los assateague y, probablemente, también los piscataway y los doeg . En el siglo XXI, se ha intentado revivir la lengua.
Renacimiento
Con la ayuda de una hablante nativa, Myrelene Ranville, de soltera Henderson, de la Primera Nación Sagkeeng en Manitoba, Canadá, que habla un idioma similar, el anishinaabemowin , la Asociación India Nanticoke, reconocida por el estado y con sede en Millsboro, Delaware , se reunió en 2007 para revivir el idioma, utilizando el vocabulario de Thomas Jefferson. Habían pasado "más de 150 años desde la última conversación en nanticoke". [ 6 ] La Asociación India Nanticoke también está llevando a cabo esfuerzos similares en colaboración con lingüistas locales. [ 7 ] [ 8 ] En 2023, se publicó un libro para la revitalización del idioma nanticoke. [ 9 ] [ 10 ]
Fonología
Vocabulario
A veces se considera al nanticoke un dialecto de la lengua delaware , pero su vocabulario era bastante distinto. Esto se evidencia en algunos glosarios breves, que son los únicos que se conservan de la lengua. Uno es una lista de 146 palabras compilada por el misionero moravo John Heckewelder en 1785, a partir de su entrevista con un jefe nanticoke que vivía entonces en Canadá . [ 12 ] El otro es una lista de 300 palabras obtenida en 1792 por William Vans Murray , entonces representante de los Estados Unidos (a petición de Thomas Jefferson ). Compiló la lista a partir de un hablante de nanticoke del condado de Dorchester, Maryland , parte de la patria histórica. [ 13 ]
Lista de palabras
Estas palabras son algunas de las que aparecen en el glosario de Murray. En la carta que acompañaba a su glosario, Murray señaló que los Nanticoke no eran «más de nueve» y también afirmó que «no tienen una palabra para los pronombres personales "él" y "ella"». El signo de exclamación (!) indica una «enunciación peculiar, enérgica y explosiva» de una sílaba en esta fonética.
Véase también
Notas
- ↑ STEELE, NANCY LYNCH. "La testigo: Mujer de Nanticoke obligada a testificar en el tribunal" . The News Journal . Consultado el 24 de abril de 2026 .
- ↑ Goddard, Ives (1978). «Lenguas algonquinas orientales». En Trigger, Bruce (ed.). Manual de los indios norteamericanos . Vol. 15, Noreste. Washington: Institución Smithsoniana. págs. 70–77 .
- ↑ Costa, David J. (2007). "La dialectología del algonquino del sur de Nueva Inglaterra". En HC Wolfart (ed.). Actas de la 38.ª Conferencia Algonquina . Winnipeg: Universidad de Manitoba. pp. 81–127 .
- ↑ Siebert, Frank (1975). «Resucitando el algonquino de Virginia: La fonología histórica y reconstituida del powhatan». En Crawford, James M. (ed.). Estudios sobre las lenguas indígenas del sureste . Athens: University of Georgia Press. pp. 285–453 .
- ↑ Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Lenguas del mundo . 15.ª edición. Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
- ↑ Rachael Jackson (29 de abril de 2007). "Los Nanticoke intentan recuperar la lengua ancestral de la tribu" . Noticias del territorio indígena . Archivado del original el 8 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ↑ Cunningham, Keith. "Análisis fonológico del vocabulario Heckewelder de Nanticoke" .
- ↑ "La tribu Nanticoke busca revivir su idioma perdido" . www.andrewsharp.net . 25 de julio de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
- ↑ Reportera, Susan Canfora | Redacción (03/05/2024). "Autora hablará sobre libro en lengua nanticoke" . Coastal Point . Consultado el 09/05/2024 .
- ↑ Cunningham, Keith; Hall, Karelle; Rain, Ragghi (1 de noviembre de 2023). Una vez dicho... no se puede deshacer . Salt Water Media, LLC. ISBN 978-1628063714.
- ↑ Cunningham, Keith A. (2024). Un análisis fonológico del nanticoke con aplicaciones prácticas para la revitalización del idioma (PDF) . Universidad de Georgetown.
- ↑ Heckewelder, John (2003). Vocabulario de Nanticoke de Heckewelder . American Language Reprints. Vol. 31. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9781889758305. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ↑ Jefferson, Thomas (2003). Vocabularios menores de Nanticoke-Conoy . American Language Reprints. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9781889758459. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
- ↑ Brinton, Daniel G. (1893). "Un vocabulario del dialecto nanticoke" . Actas de la Sociedad Filosófica Americana . 31 (142): 325– 333. ISSN 0003-049X . JSTOR 982971 .
- Vans Murray, William (2009). Un vocabulario del dialecto nanticoke . American Language Reprints. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9780964423435. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
Enlaces externos
- Léxico personalizado: El ALR interactivo : incluye todos los datos conocidos de Nanticoke.
- Lenguas nativas de las Américas: Nanticoke (sur de Delaware)
- Lengua Nanticoke [archivo]
- Recursos de OLAC sobre el idioma nanticoke
- Nanticoke
- Lenguas algonquinas orientales
- Lenguas indígenas de los bosques orientales de Norteamérica
- Historia de los nativos americanos de Delaware
- Historia de los nativos americanos de Maryland
- Historia de los nativos americanos de Virginia
- revitalización de las lenguas nativas americanas
- Lenguas extintas de Norteamérica
- Lenguas indígenas de Maryland
- Lenguas extintas en la década de 1840