Sinfonía de Napoleón

Sinfonía de Napoleón: Una novela en cuatro movimientos ( ISBN) 0-224-01009-3La novela es una recreación ficticia de la vida y el mundo de Napoleón Bonaparte , escrita por Anthony Burgess y publicada por primera vez en 1974 (por Jonathan Cape en el Reino Unido y Alfred A. Knopf en Estados Unidos). Sus cuatro movimientos siguen la estructura de la Sinfonía n.º 3 de Beethoven , conocida como la Eroica . Burgess afirmó que escribir la novela le resultó sumamente entretenido.

El Bonaparte de Burgess es un cornudo que sufre de acidez estomacal y mal aliento , retratado como un astuto seductor del zar Alejandro I de Rusia . Su conquista de Egipto es un tema central de la novela, que presenta un retrato cómico, pero detallado y revelador, de una sociedad árabe y musulmana bajo la ocupación de una potencia occidental cristiana .

Beethoven había dedicado originalmente su Tercera Sinfonía a Bonaparte. Pero cuando supo que Napoleón se había coronado emperador , arrancó la dedicatoria del manuscrito. Cuando la obra se publicó, se tituló Sinfonia eroica, composta per festeggiare il sovvenire d'un grand'Uomo (Sinfonía eroica, compuesta para celebrar la memoria de un gran hombre), conocida por la posteridad como la Eroica .

La novela está dedicada a Stanley Kubrick , quien había dirigido la adaptación cinematográfica de la novela anterior de Burgess, La naranja mecánica . Kubrick tenía la intención de hacer una película biográfica sobre Bonaparte, pero no estaba satisfecho con su propio guion . Se cartearon y luego se conocieron en diciembre de 1971. Burgess le sugirió a Kubrick que la estructura de la película podría basarse en la sinfonía Eroica , y Kubrick le pidió que escribiera una novela basada en este concepto para que sirviera de base para un guion. Utilizando su propio conocimiento de la estructura sinfónica, Burgess basó su escritura en gran medida en la secuencia de la obra de Beethoven, con el funeral de Napoleón seguido de una resurrección. En junio de 1972 envió la primera sección a Kubrick, quien respondió con pesar ^{[ 1 ]} que el tratamiento no era adecuado para una película, escribiendo: "el [manuscrito] no es una obra que pueda ayudarme a hacer una película sobre la vida de Napoleón". Liberado de estas limitaciones, Burgess desarrolló la obra en una novela experimental . Reelaboró ​​el material en una obra de teatro titulada Napoleon Rising para la Royal Shakespeare Company , pero no llegó a representarse en vida del autor. Su primera adaptación radiofónica para la BBC se estrenó el 2 de diciembre de 2012. ^{[ 2 ]}

Burgess sugirió que las críticas a ambos lados del Atlántico fueron "mixtas", con críticas negativas de Peter Ackroyd en The Spectator y de The New Yorker . ^{[ 3 ]}

Dos años después, cuando la novela se publicó en francés, Burgess observó que las críticas eran más positivas. ^{[ 4 ]}