Incursión nocturna en Narang

El ataque nocturno a Narang fue un ataque nocturno a una casa en la aldea de Ghazi Khan en las primeras horas de la mañana del 27 de diciembre de 2009. La operación fue autorizada por la OTAN y resultó en la muerte de diez civiles afganos, la mayoría de los cuales eran estudiantes, y algunos de ellos eran niños. ^{[1] [2] [3]} El estatus de los fallecidos fue inicialmente objeto de controversia, ya que los funcionarios de la OTAN afirmaron que los muertos eran miembros de los talibanes a los que se les encontró armas y materiales para fabricar bombas, mientras que algunos funcionarios del gobierno afgano y autoridades tribales locales afirmaron que eran civiles. ^[4]

Según una investigación inicial afgana dirigida por Assadullah Wafa, el grupo de asalto despegó en helicóptero desde Kabul. Presuntamente, el grupo de asalto sacó a las víctimas de sus camas y les disparó en la cabeza o el pecho. Posteriormente se interrogó a un superviviente y se tomaron fotografías de los cadáveres. Las investigaciones posteriores determinaron que la mayoría de las víctimas tenían entre 12 y 18 años y estaban matriculadas en escuelas locales. ^{[3] [5] [6]}

El gobierno afgano afirmó que las fuerzas estadounidenses estaban involucradas, mientras que las declaraciones de la OTAN afirmaron que las fuerzas estadounidenses y de la OTAN no participaron en los tiroteos. ^[7] El portavoz del Ministerio de Defensa afgano, Zaher Azimy, dijo que las tropas afganas no habían participado en la operación. ^[8] No está claro quién llevó a cabo exactamente la redada y disparó a las víctimas. ^[3] En 2015 se supo que, como parte del Programa encubierto Omega de EE. UU. , miembros del Equipo SEAL Seis junto con oficiales paramilitares de la CIA y tropas afganas entrenadas por la CIA llevaron a cabo el asalto. ^[9]

Según una investigación afgana, alrededor de la una de la madrugada, tropas estadounidenses con helicópteros abandonaron Kabul y aterrizaron a unos dos kilómetros de distancia. Caminaron desde los helicópteros hasta las casas, donde reunieron a los estudiantes de dos habitaciones, los metieron en una habitación y abrieron fuego. El coronel Gross dijo que las fuerzas estadounidenses estaban presentes, pero no dirigieron la operación. ^[1] Un anciano local, Jan Mohammed, dijo que tres chicos fueron asesinados en una habitación y cinco fueron esposados ​​antes de ser fusilados. "Vi sus libros escolares cubiertos de sangre", dijo. ^{[10] [11]}

El presidente Hamid Karzai condenó enérgicamente la operación militar y encargó a una delegación encabezada por Assadullah Wafa que investigara los asesinatos. ^[8] La investigación concluyó que todas las víctimas eran civiles y que ocho de ellas eran estudiantes de entre 12 y 17 años. ^[5] Una investigación preliminar de las Naciones Unidas reforzó las afirmaciones afganas de que la mayoría de los muertos eran escolares. ^[6] Assadullah Wafa , que dirigió la investigación, dijo: "Es imposible que fueran de Al Qaeda . Eran niños, eran civiles, eran inocentes". ^[11] Mientras se lleva a cabo una investigación conjunta afgana-OTAN, Hamid Karzai ofreció 100.000 afganis a las familias de las víctimas. En medio de los llamamientos para que el Consejo de Seguridad afgano procese a los atacantes, Karzai admitió que no sabía quiénes eran los tiradores. El portavoz del Ministerio de Defensa afgano, Zaher Azimy, dijo que las tropas afganas no habían participado en la operación. ^[8] La OTAN reiteró que las fuerzas que llevaron a cabo el ataque no estaban bajo su mando y que eran de naturaleza "no militar". ^[3] Sin embargo, la OTAN reconoció que autorizó la operación y se disculpó por ello, admitiendo que los muertos probablemente eran civiles "asesinados por error". ^[3]

Cientos de afganos se manifestaron en las calles de Jalalabad y Kabul . Cientos de ellos eran estudiantes universitarios y algunos llevaban cintas azules en la cabeza con la leyenda: "¡Dejen de matarnos!". Quemaron una efigie del presidente estadounidense Barack Obama y corearon "¡Muerte a Estados Unidos!" y "¡Obama! ¡Obama! ¡Saquen a sus soldados de Afganistán!". ^{[2] [11] [12]}

Safiullah Aminzai, un organizador estudiantil, declaró a la AFP : "Nuestra manifestación es contra los extranjeros que han llegado a nuestro país. No han traído la democracia a Afganistán, pero están matando a nuestros eruditos religiosos y a nuestros niños". ^[12]

Farooq Abul Ajan, que perdió a dos hijos, cuatro sobrinos y dos hermanos en la operación, se quejó al presidente Hamid Karzai de que nadie se había hecho responsable. "Queríamos saber quién había sido", afirmó. El portavoz del presidente, Waheed Omar, aseguró a los familiares que el palacio estaba "buscando activamente" llevar a los autores ante la justicia. ^[3]

• Incursión en Khataba
• Ataque aéreo de Granai
• Ataque aéreo en Azizabad
• Ataque con helicóptero en Uruzgan
• Ataque aéreo en la fiesta de bodas de Haska Meyna
• Lista de masacres en Afganistán

• Informe en video: Fuerzas lideradas por Estados Unidos acusadas de ejecutar a escolares en Afganistán en Democracy Now!