Aymeri de Narbonne

Aymeri de Narbonne es un héroe legendario de las antiguas canciones de gesta francesas y de la Materia de Francia . En el material legendario, tal como se elaboró ​​y amplió en varios textos medievales, Aymeri es un caballero en la época de las guerras de Carlomagno contra los sarracenos después de la batalla del paso de Roncesvalles . Es hijo de Hernaut y nieto de Garin de Monglane . Conquista la ciudad de Narbona , se casa con una princesa llamada Hermengarde o Hermenjart y engendra siete hijos (Guibert, Bernart, Guillaume, Garin, Hernaut, Beuve y Aymer ^{[ 1 ]} ), siendo el más famoso Guillaume d'Orange , el héroe de varias canciones de gesta populares .

El "Aymeri" de los poemas podría confundirse con una figura histórica posterior, Aimery II de Narbona , que fue vizconde de Narbona desde alrededor de 1106 hasta 1134.

Aymeri de Narbonne es el héroe de una chanson de geste epónima de principios del siglo XIII (c. 1205-1225) (basada en poemas anteriores ^{[ 2 ]} ) atribuida a Bertrand de Bar-sur-Aube ^{[ 2 ]} (autor, también, de Girart de Vienne, que Aymeri de Narbonne sigue en cuatro de los cinco manuscritos existentes de este poema). El poema consta de 4708 versos agrupados en 122 laisses rimados ; ^{[ 2 ]} los versos son todos decasílabos excepto por una línea corta de seis sílabas al final de cada laisse (un uso similar de líneas más cortas aparece en las chansons de geste Aliscans y la Chanson de Guillaume ). En Aymeri de Narbonne , Carlomagno, de regreso a casa desde España tras los trágicos sucesos de El Cantar de Roldán , llega a Narbona y la ofrece como feudo a cualquiera de sus caballeros que la conquiste, pero todos se niegan debido a su desesperación, excepto el joven Aymeri. Una vez convertido en señor de la ciudad, Aymeri pide la mano de Hermengarda, hija de Didier, hermana de Bonifacio, rey de los lombardos en Pavía . Tras varias aventuras, incluyendo dificultades con un señor alemán llamado Savari (a quien Hermengarda había sido prometida previamente) y ataques de los sarracenos, se celebra el matrimonio. El poema termina con una predicción sobre sus futuros hijos: siete varones y cinco mujeres. ^{[ 3 ]} El poema fue reelaborado en dos versiones en prosa en el siglo XV. ^{[ 2 ]}

El manuscrito Venecia 4 de El Cantar de Roldán contiene, hacia el final de ese poema, la toma de Narbona y Aymeri recibiéndola a petición de su padre (laisses 285-318, https://www.rialfri.eu/rialfriWP/opere/chanson-de-roland-v-4 ).

El personaje también aparece en la canción de gesta Girart de Vienne , también de Bertrand de Bar-sur-Aube. En ese poema, incita a sus cuatro tíos a la guerra contra el Emperador.

El héroe también aparece en la chanson de geste titulada Narbonnais (c. 1210) de un autor anónimo de la región de Brie . ^{[ 4 ]} El poema consta de 8.063 versos decasílabos agrupados en laisses asonantes. ^{[ 4 ]} Los manuscritos que contienen la obra la sitúan junto a otros textos ( Aymeri de Narbonne , Siège de Barbastre ) y el título se ha prestado a todo el ciclo, llamado "el Ciclo de Narbonnais", que a menudo se agrupa con el "Ciclo de Guilluame d'Orange" ^{[ 4 ]} (que a su vez forma parte de la mayor " Geste de Garin de Monglane "). Narbonnais fue considerado en su momento como dos partes distintas (antes de la edición crítica de H. Suchier en 1898), y recibieron sus propios títulos: Le Département des Enfanz Aymeri ( La partida de los hijos de Aymeri ) y Le Siège de Narbonne ( El asedio de Narbona ). ^{[ 5 ]} Vinculado a este texto, también existe un fragmento en prosa latina conservado en La Haya . ^{[ 6 ]} Una versión en prosa de Narbonnais fue realizada en el siglo XV. ^{[ 6 ]} La obra también fue adaptada por el italiano Andrea da Barberino alrededor de 1410 para su versión en prosa Storie Nerbonesi . ^{[ 5 ]} En la parte sobre la partida de los hijos de Aymeri: Aymeri envía a seis de sus hijos a buscar sus propios feudos, mientras que se queda con el hijo menor Guibert. Los hijos tienen éxito y finalmente llegan a la corte de Carlomagno en París. En la parte del asedio de Narbona: aprovechando la partida de los hijos, los sarracenos atacan Narbona y clavan a Guiberto en una cruz. Sin embargo, el hijo menor se salva y corre a la corte en busca de ayuda, pero se entera de que Carlomagno ha muerto, dejando a su hijo Luis como emperador. Los siete hijos y el ejército de Luis finalmente derrotan a los sarracenos. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

Aymeri de Narbonne es también el héroe de una chanson de geste (probablemente del siglo XIII) titulada Mort Aymeri (de Narbonne) ( La muerte de Aymeri ), también llamada Les Sagittaires . El poema consta de 4176 versos decasílabos agrupados en laisses asonantes y rimadas. ^{[ 7 ]} En este poema: al final de su vida, Aymeri lucha para recuperar su ciudad (él y sus caballeros recurren a vestirse de mujeres) y luego debe luchar contra los Sagittaires, centauros paganos , para salvar a catorce mil doncellas. Al final, Aymeri y dos de sus hijos resultan mortalmente heridos y son enterrados en Narbona. ^{[ 8 ]}

• (en francés) Geneviève Hasenohr y Michel Zink, eds. Diccionario de letras francesas: Le Moyen Age . Colección: La Pochothèque. París: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
• (en inglés) Holmes, Jr., Urban Tigner [UT]. Historia de la literatura francesa antigua desde sus orígenes hasta 1300. Nueva York: FS Crofts, 1938.
• Traducción al inglés de *Aymeri de Narbona* realizada por Michael AH Newth .