No nos atraparán

" Not Gonna Get Us " es una canción del dúo musical ruso tATu para su primer álbum en inglés, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Interscope Records la lanzó el 3 de febrero de 2003 como el segundo sencillo del álbum. Originalmente se lanzó como " Nas Ne Dogonyat " ( en ruso : Нас не догонят , IPA: [ nas nʲe dɐˈɡonʲət ] ; traducción : "[Ellos] no nos atraparán") en el álbum debut de tATu, 200 По Встречной (2001). La canción fue escrita por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Elena Kiper y Valery Polienko , mientras que la producción estuvo a cargo de Horn. "Not Gonna Get Us" es una canción inspirada en el eurodance , cuya letra habla de cómo el grupo huye de la gente porque no comprenden el amor que se tienen. La canción se incluyó en el álbum recopilatorio del dúo, The Best (2006).

"Not Gonna Get Us" recibió críticas mixtas. Fue un éxito comercial, alcanzando el top 10 en países como Finlandia, Italia, Austria, Suecia, Bélgica, Irlanda y el Reino Unido. El sencillo también llegó al número uno en la lista Billboard Dance Club Songs de Estados Unidos , convirtiéndose en el único sencillo del dúo en alcanzar el número uno en las listas estadounidenses.

Se filmó un video musical para el sencillo dirigido por Ivan Shapovalov , quien aparece en un cameo. La canción se ha interpretado en todas las giras de conciertos del dúo y también se interpretó en los MTV Movie Awards de 2003. En 2009, tATu ofreció un concierto especial con la canción en el Festival de Eurovisión con un coro del ejército ruso, el Alexandrov Ensemble . En febrero de 2014, durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi , tATu interpretó "Нас не догонят". ^{[ 2 ]} Además, la canción se cantó más tarde en la ceremonia cuando los competidores de Rusia entraron al estadio.

La canción fue escrita por Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko y Sergio Galoyan, mientras que la producción estuvo a cargo de Trevor Horn. La canción se añadió a su canal de YouTube cinco años después de su lanzamiento, el 6 de febrero de 2008. ^{[ 3 ]}

"Not Gonna Get Us" es una canción inspirada en el eurodance . ^{[ 4 ]} La canción incorpora influencias de la música pop , dance-pop , eurodance y rock . ^{[ 5 ]} La letra habla de amantes adolescentes, que generalmente se ejemplificaba con Volkova y Katina, ya que las personas no entendían su amor mutuo, por lo que huían de las personas para empezar de nuevo.

"Not Gonna Get Us" recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic destacó la canción en el álbum diciendo que era un "éxito agotador de oferta" pero continuó diciendo: "Bueno, es fácil que no te guste cuando Julia y Lena parecen haber pasado por un procesador de marketing para que pudieran convertirse en dos zorras sáficas que cantan canciones con títulos sugerentes como "Not Gonna Get Us", " Show Me Love " y " All the Things She Said " (es probable que sea una coincidencia que las dos últimas compartan títulos con canciones de Robyn y Simple Minds , respectivamente, pero tal vez no) [...]." ^{[ 4 ]} Popdirt comentó que las "voces de helio agudas" en la canción funcionan para "complementar perfectamente la sensibilidad que sienten la una por la otra y el abandono imprudente del mundo exterior". ^{[ 6 ]} Pitchfork la incluyó como el 33.º mejor sencillo de 2003. ^{[ 7 ]}

La canción fue nominada a "Mejor Artista Ruso" en los MTV Europe Music Awards de 2003. ^{[ 8 ]}

"Not Gonna Get Us" se lanzó por primera vez en Europa en 2003. En el Reino Unido, debutó y alcanzó el número siete. Permaneció en las listas durante ocho semanas, vendiendo más de 43.000 copias. ^{[ 9 ]} La canción también alcanzó el número diez en la lista de sencillos irlandesa . En Suecia, debutó en el número diez, alcanzó el número nueve y permaneció en las listas durante nueve semanas. En Finlandia, debutó en el número tres y permaneció en las listas durante cinco semanas. En Italia, debutó en el número cuatro y permaneció en las listas durante un total de siete semanas. En Austria, debutó en el número 22. Después de dos semanas, subió y alcanzó el número cinco durante dos semanas no consecutivas. Permaneció en las listas durante dieciséis semanas en total. En Suiza, la canción debutó en el número 37. La semana siguiente, subió y alcanzó el número 18, y permaneció en las listas durante 18 semanas en total. La canción alcanzó los puestos número doce y diez en Bélgica (Flandes y Valonia). Llegó al número diez en el Top 100 oficial de Europa. ^{[ 10 ]}

En Oceanía, tuvo un éxito más moderado. La canción debutó y alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos australiana , permaneciendo en ella durante 11 semanas. Fue certificada disco de oro por ARIA por vender más de 35 000 copias. ^{[ 11 ]} La canción solo estuvo una semana en la lista de sencillos de Nueva Zelanda , donde alcanzó el puesto número 25, convirtiéndose en el sencillo con peor desempeño del grupo en el país. Fue el último sencillo del grupo en entrar en las listas de Nueva Zelanda.

La canción finalmente se lanzó en Norteamérica, entrando en las listas de éxitos de Canadá y Estados Unidos. La versión del sencillo alcanzó el puesto número 31 en la lista US Hot Dance Club Songs . Posteriormente, Dave Audé lanzó un remix del sencillo en Estados Unidos, que llegó al número uno en la misma lista, convirtiéndose así en el primer y único número uno del grupo en Norteamérica. «Not Gonna Get Us» también logró alcanzar el puesto número 35 en la lista US Top 40 Mainstream . ^{[ 12 ]}

El vídeo comienza con las fotos policiales de Julia y Lena en pantalla, mientras el motor del camión arranca y el vapor envuelve a las dos chicas y al vehículo. A continuación, aparecen en un paisaje nevado, roban un camión grande y huyen por un aeródromo, rompiendo una valla mientras cantan. Más tarde, las dos chicas se encuentran en la Siberia nevada . Atropellan a un obrero de la construcción en medio de la carretera, interpretado por Ivan Shapovalov . Tras romper otra valla, se muestran algunas fotos familiares de las dos chicas cuando eran pequeñas. Hacia el final, Yulia y Lena se suben al techo del camión y se abrazan sonriendo mientras siguen cantando, hasta que rompen la lente de la cámara al marcharse.

El vídeo fue dirigido por su antiguo productor, Ivan Shapovalov. El videoclip es una versión reeditada del vídeo original "Nas Ne Dogonyat", modificada para eliminar la sincronización labial (normalmente añadiendo una imagen de un cristal roto sobre las tomas en las que cantan).

Las palabras "нас не догонят" aparecieron en el Diccionario ruso de citas modernas de 2006 ( Slovar sovremennykh tsitat ). ^{[ 13 ]}

La canción "Not Gonna Get Us" se sampleó en la canción " Miss Love Tantei " de W. La canción se usó como tema de cierre en la película de 2009, The Code , que tenía personajes y clubes rusos como elementos centrales de la trama.

La canción fue versionada por la cantante japonesa Maki Nomiya en su álbum de 2005, Party People .

En 2014, Tori Amos hizo una versión de la canción en Moscú durante su gira Unrepentant Geraldines Tour .

En 2004, una versión de la canción del artista de Eurobeat Dave Rodgers apareció en Super Eurobeat Vol.147 ^{[ 57 ].}

• Lista de los sencillos de baile número uno de 2003 (EE. UU.)
• Lista de los 100 éxitos rumanos número uno de la década de 2000