Nasser Sobbi

Nasser Sobbi ( en persa : ناصر صبي ; nacido el 13 de marzo de 1924 en Khorramshahr ; fallecido el 22 de diciembre de 2018 en Flushing, Queens ) fue un escriba, coleccionista de manuscritos y orfebre iraní-estadounidense de origen mandeo ^{[ 1 ]}^{: 65} , conocido como uno de los últimos hablantes nativos de neomandeo con fluidez completa en los Estados Unidos. Era un yalufa (laico mandeo erudito), aunque no un sacerdote mandeo formalmente ordenado . ^{[ 1 ]}

Biografía

Primeros años de vida

Nasser Sobbi nació en Muḥammara (actualmente Khorramshahr ), Irán, el 13 de marzo de 1924. Su nombre de bautismo mandeo es Adam bar Mahnuš ( mandeo clásico : ࡀࡃࡀࡌ ࡁࡓ ࡌࡀࡄࡍࡅࡔ , romanizado: Adam br Mahnuš , lit. ' Adán, hijo de Mahnuš ' ). Durante su infancia y adolescencia, vivió tanto en Khorramshahr como en Abadán . En 1932, estuvo presente en una ceremonia nupcial en Khorramshahr a la que asistieron ES Drower y Abdullah Khaffagi , y que fue oficiada por Ganzibra Masboob, el último sacerdote mandeo de Khorramshahr (y también abuelo del jeque Fawzi Masboob de Detroit, Estados Unidos). ^{[ 1 ]}^{: 39} A partir de 1938, fue aprendiz en la joyería de su tío Abdolkarim Moradi en Abadán. Durante la Segunda Guerra Mundial, Sobbi fue a Basora y Bagdad , Irak, en busca de trabajo, y regresó a Irán en 1945. De 1952 a 1970, Sobbi y su familia vivieron en Kuwait. Emigraron a Nueva York, Estados Unidos, en 1970. ^{[ 2 ]}^{: 29–30}

manuscritos mandeos

El 16 de julio de 1989, Sobbi terminó de copiar una copia manuscrita del Ginza Rabba , la única de su tipo en Norteamérica. ^{[ 1 ]}^{: 65} Sobbi también poseía la mayor colección privada de manuscritos mandeos en Norteamérica, incluyendo un manuscrito manuscrito del Libro de Juan mandeo que fue copiado por Sheikh Mhatam bar Yahya Bihram el 9 de abril de 1910. ^{[ 1 ]} Sobbi también poseía una copia del Haran Gawaita de 1930 ^{[ 1 ]}^{: 340} que fue copiada por Mulla Sa'ad, el abuelo de Jabbar Choheili . ^{[ 3 ]}

Sobbi conoció a la erudita noruego-estadounidense Jorunn Jacobsen Buckley en 1994. Durante décadas, ayudó a Buckley con su investigación sobre los colofones de los manuscritos mandeos . ^{[ 3 ]}

Lengua mandéica

Sobbi era un hablante nativo, lector y escritor de mandarico con fluidez. ^{[ 4 ]}^{: 113} Hablaba neomandaico regularmente con su esposa Shukrieh, su hermano Dakhil A. Shooshtary y su tío Abdolkarim Moradi, residente de Syosset, Nueva York . A lo largo de la década de 2000, Sobbi trabajó como informante en lengua neomandaica de Charles G. Häberl para su tesis doctoral de Harvard de 2006 , The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr , que luego fue publicada como monografía por Harrassowitz Verlag en 2009. ^{[ 2 ]}

Sobbi murió el 22 de diciembre de 2018 en Flushing a la edad de 94 años. ^{[ 5 ]}

Familia

Nasser Sobbi fue padre de un hijo, Isa, y cuatro hijas: Freshteh, Juliette, Labiba y Nabila. El esposo de Labiba creció en un hogar donde se hablaba neomandeico y podía entender el idioma, pero no lo hablaba con fluidez. ^{[ 2 ]}

Sobbi se casó con Shukrieh Sobbi en 1950. ^{[ 6 ]} La pareja celebró su 50 aniversario de bodas en 2000. ^{[ 3 ]}^{: 34}

Su hermano, Dakhil A. Shooshtary ( fallecido el 26 de enero de 2022 ), ^{[ 3 ]}^{: xxviii} también hablaba con fluidez neomandaico y compiló varios diccionarios mandaicos, incluyendo un diccionario inglés-mandaico, ^{[ 7 ]} un diccionario árabe-mandaico, ^{[ 8 ]} y un diccionario persa-mandaico. ^{[ 9 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 4 5 6 Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). El gran tronco de las almas: reconstruyendo la historia mandea . Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.
^ Häberl , Charles (2009) . El dialecto neomandaico de Khorramshahr . Otto Harrassowitz. doi : 10.7282/t3qf8r7c .
1 2 3 4 Buckley, Jorunn Jacobsen (2023). 1800 años de encuentros con los mandeos . Estudios mandeos de Gorgias. Vol. 5. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-4132-2ISSN 1935-441X
↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5OCLC 65198443
↑ "Nasser Sobbi" . echovita.com . 24-12-2018 . Consultado el 03-02-2024 .
↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (28 de noviembre de 2002). «Los patos que llegaron a las marismas: Nueva York». Los mandeos . Nueva York: Oxford University Press. págs. 113–129 . doi : 10.1093/0195153855.003.0010 . ISBN 978-0-19-515385-9.
^ Shooshtary, Dakhil (2012). Diccionario inglés-mandaico . Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6361-9.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Shooshtary, Dakhil (2012). Diccionario árabe-mandaico (en árabe). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6357-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
^ Shooshtary, Dakhil (2012). Diccionario farsi-mandaico (en persa). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6360-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

Enlaces externos

Historia narrada por Nasser Sobbi en mandeo.
Discurso de Nasser Sobbi en la 13ª Conferencia Internacional de la ARAM en la Universidad de Harvard en 1999 ( otra versión )

[Buckley2010-1] 1 2 3 4 5 6 Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). El gran tronco de las almas: reconstruyendo la historia mandea . Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.

[Haberl_2009-2] Häberl , Charles (2009) . El dialecto neomandaico de Khorramshahr . Otto Harrassowitz. doi : 10.7282/t3qf8r7c .

[Buckley_2023-3] 1 2 3 4 Buckley, Jorunn Jacobsen (2023). 1800 años de encuentros con los mandeos . Estudios mandeos de Gorgias. Vol. 5. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-4132-2ISSN 1935-441X

[Buckley_2002-4] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5OCLC 65198443

[5] "Nasser Sobbi" . echovita.com . 24-12-2018 . Consultado el 03-02-2024 .

[6] Buckley, Jorunn Jacobsen (28 de noviembre de 2002). «Los patos que llegaron a las marismas: Nueva York». Los mandeos . Nueva York: Oxford University Press. págs. 113–129 . doi : 10.1093/0195153855.003.0010 . ISBN 978-0-19-515385-9.

[Shooshtary_2012-7] Shooshtary, Dakhil (2012). Diccionario inglés-mandaico . Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6361-9.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[8] Shooshtary, Dakhil (2012). Diccionario árabe-mandaico (en árabe). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6357-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[9] Shooshtary, Dakhil (2012). Diccionario farsi-mandaico (en persa). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6360-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]