Natalya Sats

Natalya Ilyinichna Sats ( en ruso : Ната́лия Ильи́нична Сац ; 27 de agosto [ 14 de agosto según el calendario antiguo ] de 1903 – 18 de diciembre de 1993) fue una directora de escena rusa que dirigió teatros para niños durante muchos años, incluido el Teatro Musical Infantil de Moscú , que ahora lleva su nombre. En 1937, fue víctima de la represión soviética , pero fue rehabilitada en 1953. Recibió el Premio Estatal de la URSS , el premio Artista del Pueblo de la URSS , el Premio Lenin , la medalla Héroe del Trabajo Socialista y el Premio Lenin Komsomol .  

Natalya Sats nació en Irkutsk , Rusia, donde su padre, Ilya Sats, se encontraba en el exilio político . Ilya Sats, compositor , creció en una familia judía . Fue amigo y protegido de León Tolstói . La madre de Natalya, Anna Sats ( de soltera Shchastnaya), dejó su hogar siendo joven para convertirse en cantante profesional en Montpellier , donde conoció a Ilya Sats. Cuando Ilya fue exiliado a Irkutsk, Anna lo siguió y pronto dio a luz a Natalya. Posteriormente, ambos contrajeron matrimonio. ^{[ 1 ] : Cap. 1} La familia se mudó a Moscú en 1904, cuando Ilya Sats se convirtió en director musical del Teatro de Arte de Moscú (MAT). Falleció en octubre de 1912. ^{[ 2 ]}

En el año de la Revolución Rusa , Sats era una colegiala, pero estaba bien conectada con el nuevo régimen bolchevique a través de su tío, Igor Sats, quien era secretario y cuñado del Comisario de Educación Anatoly Lunacharsky . ^{[ 3 ]} A los 15 años, fue nombrada jefa de la sección de teatro y música del Departamento de Educación Pública del Soviet de Moscú y organizó una serie de programas para niños, empleando artistas profesionales, músicos y acróbatas de circo, en 11 distritos de Moscú. ^{[ 4 ]} En octubre de 1918, fundó uno de los primeros teatros del mundo dedicados exclusivamente a niños con artistas profesionales, en el callejón Manonovsky, Moscú. ^{[ 4 ]}

El teatro de Sats fue visitado por Lunacharsky, quien propuso iniciar un teatro para niños, subvencionado por su departamento, bajo su presidencia, con una junta directiva de seis miembros que incluía a Sats y al director del MAT, Konstantin Stanislavski . ^{[ 4 ]} La directora original del Primer Teatro Infantil, Henriette Pascar, se negó a aceptar las exigencias políticas impuestas al teatro y fue despedida en 1923, después de montar una versión teatral de La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson en la que se izó la bandera británica en el escenario y se brindó por el rey. ^{[ 5 ]} Mientras tanto, Sats y su nuevo compañero, Sergei Rozanov, con quien tuvo un hijo, Adrian, quien aceptó que el teatro debía servir a los intereses políticos del estado soviético, abrieron un nuevo teatro infantil, el Teatro de Moscú para Niños, en una sede provisional. ^{[ 4 ]} Allí se estableció como directora de escena y productora. Dirigió su primera obra en 1925, el mismo año en que se casó con el jefe del departamento de finanzas del soviet de Moscú, Nikolai Popov, con quien tuvo una hija, Roxana. ^{[ 2 ]} Comenzó a atraer la atención internacional. En 1931, el director de orquesta Otto Klemperer la invitó a dirigir Las bodas de Fígaro de Mozart en Buenos Aires y Falstaff de Verdi en Berlín.

En febrero de 1936, el Comité Central decidió inaugurar un nuevo teatro infantil, el Teatro Central Infantil, en las instalaciones que antes habían ocupado el Segundo Teatro de las Artes de Moscú, cerca del Teatro Bolshói , con Sats como su primera directora. Una de las primeras obras que encargó en este cargo fue La llave de oro , de Alejo Tolstói , que presentaba al títere Buratino , que se parecía a Pinocho. Se estrenó en diciembre de 1936. ^{[ 2 ]}

En abril de 1936, tras ver al compositor Sergei Prokofiev en una función con sus dos hijos pequeños, Sats le encargó una obra que cambiaría la historia de las representaciones para niños. Deseaba producir una obra que introdujera a los niños en los instrumentos de la orquesta, y persuadió a Prokofiev para que compusiera Pedro y el lobo , trabajando estrechamente con él en su creación y aportando muchas ideas al libreto. Pedro y el lobo se estrenó en la Filarmónica de Moscú el 2 de mayo de 1936. Debido a una enfermedad, Sats no pudo asistir a este estreno, que según Prokofiev no fue un éxito. Sin embargo, tres días después, Sats narró Pedro y el lobo en su primera representación en el Teatro Infantil de Moscú. Esta segunda representación resultó un gran éxito y lanzó efectivamente la obra. ^{[ 1 ] : 215–24} Pedro y el lobo , dedicada a Sats, alcanzó el éxito internacional. Ha sido grabada más de 400 veces, ^{[ 6 ]} y traducida a muchos idiomas. Sats continuó narrando representaciones de Pedro y el lobo durante el resto de su carrera.

En noviembre de 1936, se casó con Israel Veitser, Comisario del Pueblo para el Comercio Interior, a quien había conocido durante un viaje a Berlín en 1931, cuando él era representante comercial soviético allí. ^{[ 2 ]}

Sats fue arrestada, durante la Gran Purga , el 21 de agosto de 1937, y llevada primero a la prisión de Lubyanka y luego a la de Butyrka. Se negó a firmar una confesión y en octubre fue sentenciada a cinco años en un gulag en Siberia . ^{[ 2 ]} Se han dado varias razones para su arresto, ^{[ 4 ]} incluyendo un informe que la acusaba de ser "familiar de un traidor a la Madre Patria", como esposa de Israel Veitser. ^{[ 7 ]} Sin embargo, él no fue arrestado hasta diez semanas después que ella, el 3 de noviembre de 1937, lo que hace improbable que él fuera la razón de su arresto. (Fue fusilado en mayo de 1938). ^{[ 8 ]} Su hija, Roxana, creía que fue arrestada por prestar dinero a alguien que había sido declarado "enemigo del pueblo". ^{[ 4 ]}

La causa de su arresto más comúnmente aceptada por los historiadores profesionales de la época es que Sats había tenido una aventura con el mariscal Tukhachevsky , uno de los mayores héroes militares de la Guerra Civil Rusa y un mujeriego empedernido, quien fue arrestado y fusilado en junio de 1937, dos meses antes del arresto de Sats. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} En noviembre de 1937, fue trasladada a un lugar de detención para esposas de prominentes "traidores", donde la viuda de Tukhachevsky era compañera de prisión. ^{[ 2 ]}

Al finalizar sus cinco años de trabajos forzados, no se le permitió regresar a Moscú, sino que fue exiliada a Alma-Ata (actualmente Almaty , Kazajistán ). Allí, en 1944, Sats escribió al Comité Central sobre la necesidad de un teatro para niños y jóvenes en la ciudad. El 6 de septiembre de 1944 se adoptó una resolución del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Comité Central del Partido Comunista de Kazajistán titulada «Sobre la organización del teatro para jóvenes espectadores en Alma-Ata». El 7 de noviembre de 1945, el teatro abrió sus puertas con una producción dirigida por Sats. ^{[ 12 ]}

Tras la muerte de Stalin en 1953, Sats se rehabilitó por completo y regresó a Moscú en 1958. Allí dirigió un teatro itinerante para niños. Finalmente, con el apoyo de influyentes colegas, logró fundar un nuevo teatro infantil en Moscú. En 1965, se inauguró el Teatro Musical para Niños . Su compañía teatral recorrió el mundo, actuando en numerosos países e idiomas.

Además de trabajar como dramaturgo, director y productor, Sats escribió tres libros, entre ellos una autobiografía titulada Sketches from My Life , ^{[ 1 ]} que fue traducida al inglés en 1985.

Sats falleció el 18 de diciembre de 1993 y fue enterrada en el cementerio Novodevichy de Moscú junto a su padre. El Teatro Musical para Niños y el Teatro Estatal para Niños de Almaty fueron renombrados en su honor. La hija de Sats, Roksana Sats, continúa su labor en el teatro. ^{[ 13 ] [ 14 ]} El 14 de septiembre de 2023, se inauguró una placa conmemorativa en Almaty con motivo del 120 aniversario del nacimiento de Natalya Sats. ^{[ 15 ]}

• Artista de Honor de la RSFSR (1933)
• Artista del Pueblo de la RSFSR (1967)
• Premio Estatal de la URSS (1972)
• Orden de la Bandera Roja del Trabajo (1973)
• Artista del Pueblo de la URSS (1975)
• Orden de la Amistad de los Pueblos (1978)
• Premio Lenin (1982)
• Héroe del trabajo socialista (1983)
• Orden de Lenin (1983)
• Premio Lenin Komsomol (1985)
• Orden de la Revolución de Octubre (1989)

• Simon Morrison, El artista del pueblo, Oxford, Oxford University Press, 2009.
• Natalya Sats, Bocetos de mi vida, archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , vol. 1, 1984.
• Deborah Annette Wilson, Romeo y Julieta de Prokofiev: Historia de un compromiso, Tesis doctoral, Universidad Estatal de Ohio, 2003.
• Biografía (en ruso )
• Pedro y el lobo [VHS], Proscenium Entertainment, lanzado el 26 de febrero de 1996.

• Natalya Sats, de 90 años, fallece; directora de la ópera infantil , obituario en The New York Times , 22 de diciembre de 1993.
• Natalya Sats – El triunfo del espíritu humano Archivado el 23/03/2016 en Wayback Machine , un ensayo.
• Breve biografía de Natalya Sats. Archivada el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Natalya Sats Musical Theater .