Natalya Sats

Natalya Ilyinichna Sats ( en ruso : Ната́лия Ильи́нична Сац ; 27 de agosto [ 14 de agosto según el calendario antiguo ] de 1903 – 18 de diciembre de 1993) fue una directora de escena rusa que dirigió teatros para niños durante muchos años, incluido el Teatro Musical Infantil de Moscú , que ahora lleva su nombre. En 1937, fue víctima de la represión soviética , pero fue rehabilitada en 1953. Recibió el Premio Estatal de la URSS , el premio Artista del Pueblo de la URSS , el Premio Lenin , la medalla Héroe del Trabajo Socialista y el Premio Lenin Komsomol .  

Natalya Sats nació en Irkutsk , Rusia, donde su padre, Ilya Sats, se encontraba en el exilio político . Ilya Sats, compositor , creció en una familia judía . Fue amigo y protegido de León Tolstói . La madre de Natalya, Anna Sats ( de soltera Shchastnaya), dejó su hogar siendo joven para convertirse en cantante profesional en Montpellier , donde conoció a Ilya Sats. Cuando Ilya fue exiliado a Irkutsk, Anna lo siguió y pronto dio a luz a Natalya. Posteriormente, ambos contrajeron matrimonio. ^{[ 1 ] : Cap. 1} La familia se mudó a Moscú en 1904, cuando Ilya Sats se convirtió en director musical del Teatro de Arte de Moscú (MAT). Falleció en octubre de 1912. ^{[ 2 ]}

En el año de la Revolución Rusa , Sats era una colegiala, pero estaba bien conectada con el nuevo régimen bolchevique a través de su tío, Igor Sats, quien era secretario y cuñado del Comisario de Educación Anatoly Lunacharsky . ^{[ 3 ]} A los 15 años, fue nombrada jefa de la sección de teatro y música del Departamento de Educación Pública del Soviet de Moscú y organizó una serie de programas para niños, empleando artistas profesionales, músicos y acróbatas de circo, en 11 distritos de Moscú. ^{[ 4 ]} En octubre de 1918, fundó uno de los primeros teatros del mundo dedicados exclusivamente a niños con artistas profesionales, en el callejón Manonovsky, Moscú. ^{[ 4 ]}

Sats's theatre was visited by Lunacharsky, who proposed to start a theatre for children, subsidised by his department, under his chairmanship, with a six-member directorate that included Sats and MAT director Konstantin Stanislavski.^[4] The original Director of the First Children's Theatre, Henriette Pascar refused to accept the political demands placed on the theatre, and was sacked in 1923, after putting on a stage version of Treasure Island by Robert Louis Stevenson in which the British flag was raised on stage, and a toast drunk to the King.^[5] Meanwhile Sats and her new partner, Sergei Rozanov, by whom she had a son, Adrian, who accepted that theatre should serve the political interests of the soviet state, opened a new children's theatre, The Moscow Theatre for Children, in temporary headquarters.^[4] Here she established herself as a stage director and producer. She directed her first play in 1925, in the same year that she married the head of the Moscow soviet's finance department, Nikolai Popov, by whom she had a daughter, Roxana.^[2] She began to attract international attention. In 1931 conductor Otto Klemperer invited her to stage Mozart's The Marriage of Figaro in Buenos Aires, and Verdi's Falstaff in Berlin.

In February 1936, the Central Committee decided to open a new children's theatre, the Central Children's Theatre, on the premises of what had previously the Second Moscow Arts Theatre, close to the Bolshoi Theatre, with Sats as its first director. One of the first works she commissioned in this role was the Golden Key, by Alexei Tolstoy, which featured the puppet Buratino, who resembled Pinochio. It was first staged in December 1936.^[2]

En abril de 1936, tras ver al compositor Sergei Prokofiev en una función con sus dos hijos pequeños, Sats le encargó una obra que cambiaría la historia de las representaciones para niños. Deseaba producir una obra que introdujera a los niños en los instrumentos de la orquesta, y persuadió a Prokofiev para que compusiera Pedro y el lobo , trabajando estrechamente con él en su creación y aportando muchas ideas al libreto. Pedro y el lobo se estrenó en la Filarmónica de Moscú el 2 de mayo de 1936. Debido a una enfermedad, Sats no pudo asistir a este estreno, que según Prokofiev no fue un éxito. Sin embargo, tres días después, Sats narró Pedro y el lobo en su primera representación en el Teatro Infantil de Moscú. Esta segunda representación resultó un gran éxito y lanzó efectivamente la obra. ^{[ 1 ] : 215–24} Pedro y el lobo , dedicada a Sats, alcanzó el éxito internacional. Se ha grabado más de 400 veces, ^{[ 6 ]} y se ha traducido a muchos idiomas. Sats continuó narrando representaciones de Pedro y el lobo durante el resto de su carrera.

En noviembre de 1936, se casó con Israel Veitser, Comisario del Pueblo para el Comercio Interior, a quien había conocido durante un viaje a Berlín en 1931, cuando él era representante comercial soviético allí. ^{[ 2 ]}

Sats fue arrestada, durante la Gran Purga , el 21 de agosto de 1937, y llevada primero a la prisión de Lubyanka y luego a la de Butyrka. Se negó a firmar una confesión y en octubre fue sentenciada a cinco años en un gulag en Siberia . ^{[ 2 ]} Se han dado varias razones para su arresto, ^{[ 4 ]} incluyendo un informe que la acusaba de ser "familiar de un traidor a la Madre Patria", como esposa de Israel Veitser. ^{[ 7 ]} Sin embargo, él no fue arrestado hasta diez semanas después que ella, el 3 de noviembre de 1937, lo que hace improbable que él fuera la razón de su arresto. (Fue fusilado en mayo de 1938). ^{[ 8 ]} Su hija, Roxana, creía que fue arrestada por prestar dinero a alguien que había sido declarado "enemigo del pueblo". ^{[ 4 ]}

The cause of her arrest most commonly accepted by professional historians of the period is that Sats had had an affair with Marshal Tukhachevsky, one of the greatest military heroes of the Russian Civil War and a serial womanizer, who was arrested and shot in June 1937, two months before Sats was arrested.^[9][10][11] In November 1937, she was moved a place of detention for wives of prominent 'traitors', where Tukhachevsky's widow was a fellow prisoner.^[2]

At the end of her five years of hard labor, she was not allowed to return to Moscow, but was exiled to Alma-Ata (now Almaty, Kazakhstan). There, in 1944, Sats wrote to the Central Committee about the necessity of a theater for children and young people in the city. A resolution of the Council of People's Commissars and Central Committee of Communist Party of Kazakhstan “On organization of the theater of young spectators in Alma-Ata” was adopted on September 6, 1944. On November 7, 1945, the theater opened with a production directed by Sats.^[12]

After Stalin's death in 1953, Sats was fully rehabilitated and returned to Moscow in 1958. Here she ran a touring theater for children. Eventually, with the support of influential colleagues, she was able to start a new theater for children in Moscow. In 1965, the Musical Theater for Children opened. Her theater company traveled the world, performing in many countries and languages.

In addition to working as a playwright, director and producer, Sats wrote three books, including an autobiographySketches from My Life,^[1] which was translated into English in 1985.

Sats died 18 December 1993, and was buried at the Novodevichy Cemetery in Moscow next to her father. The Musical Theater for Children and the State Theater for Children in Almaty were then renamed in her honor. Sats' daughter, Roksana Sats, continues her work in the theater.^[13][14] On September 14, 2023, a memorial plaque was unveiled in Almaty in connection with the 120th anniversary of the birth of Natalya Sats.^[15]

• Honored Artist of the RSFSR (1933)
• People's Artist of the RSFSR (1967)
• USSR State Prize (1972)
• Order of the Red Banner of Labour (1973)
• People's Artist of the USSR (1975)
• Orden de la Amistad de los Pueblos (1978)
• Premio Lenin (1982)
• Héroe del trabajo socialista (1983)
• Orden de Lenin (1983)
• Premio Lenin Komsomol (1985)
• Orden de la Revolución de Octubre (1989)

• Simon Morrison, El artista del pueblo, Oxford, Oxford University Press, 2009.
• Natalya Sats, Bocetos de mi vida, archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , vol. 1, 1984.
• Deborah Annette Wilson, Romeo y Julieta de Prokofiev: Historia de un compromiso, Tesis doctoral, Universidad Estatal de Ohio, 2003.
• Biografía (en ruso )
• Pedro y el lobo [VHS], Proscenium Entertainment, lanzado el 26 de febrero de 1996.

• Natalya Sats, de 90 años, fallece; directora de la ópera infantil , obituario en The New York Times , 22 de diciembre de 1993.
• Natalya Sats – El triunfo del espíritu humano Archivado el 23/03/2016 en Wayback Machine , un ensayo.
• Breve biografía de Natalya Sats. Archivada el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Natalya Sats Musical Theater .