Natesa Sastri

SM Natesa Sastri (1859-1906) fue un políglota, erudito en dieciocho idiomas y autor de numerosos libros en tamil, sánscrito e inglés. Su erudición en tamil y sánscrito le valió el título de "Pandit".

Vida

Sastri nació en una familia brahmán tradicional y estudió en el Kumbakonam College y en la Universidad de Madrás . A los 22 años se incorporó al Servicio Arqueológico de la India como asistente de Robert Sewell . ^[2]

Chembai Vaidyanatha Bhagavatar fue uno de sus discípulos destacados. ^[3]

En 1906, murió trágicamente después de ser pisoteado por un caballo en un festival de un templo en Madrás. ^[2]

Trabajar

Sus obras más populares fueron sus recopilaciones de cuentos populares tamiles. Publicó una recopilación de cuatro volúmenes de cuentos populares tamiles titulada El folclore del sur de la India (1884-1888). Creía que el folclore era literatura nacional y que era "la manifestación más fidedigna de los pensamientos y características reales de la gente". ^[4] Las recopilaciones de Sastri se basaban en versiones tamiles de los cuentos populares extraídas de su propia memoria y traducidas al inglés, y dirigidas a públicos no indios. ^[5]

Fue Richard Carnac Temple , un folclorista británico en la India que se desempeñó como presidente de la Folklore Society , quien inspiró el trabajo de Sastri y lo alentó a publicar su primer libro sobre los cuentos. Una reseña de la Folklore Society proclamó que Sastri era el único miembro hindú de la organización. ^[6]

Sastri se esforzaba mucho por destacar la importancia de los cuentos populares. Sin embargo, a pesar de las irrefutables credenciales autóctonas del folclore, éste no acabó convirtiéndose en un vehículo importante para el nacionalismo en Madrás, ya que fue eclipsado por los clásicos tamiles del período Sangam . ^[7]

Además de su trabajo sobre cuentos populares, Sastri publicó estudios críticos de la literatura sánscrita , traducciones del Ramayana de Valmiki y varias obras de Shakespeare y seis novelas tamiles a lo largo de su carrera académica de veinticinco años. ^[6]

Novelas

Su primera novela original en tamil, Dinadayalu, se publicó por primera vez bajo seudónimo en 1900. Era la historia de un hombre brahmán cuya madre murió cuando él era joven. En 1902 apareció una edición revisada y ampliada. ^[8]
El rejuvenecimiento de Komalan (1902), es una pieza de romance cómico extraño en la que dos hermanas obtienen una droga que las hace más jóvenes. ^[8]
Las dos huérfanas (1902) es una historia moralizante que cubre la vida de dos hermanas huérfanas desde su nacimiento hasta su matrimonio. ^[8]
Una esposa perdonada (1903) es una historia melodramática en la que una mujer mantiene una relación adúltera con otro hombre. El tema del adulterio femenino era bastante nuevo en la ficción tamil de la época. ^[8]
La suegra en consejo (1903) es una novela histórica que combina la crítica social y está ambientada en el siglo XVIII. ^[8]
Curtain Lectures (1903) es una adaptación de las conferencias de la Sra. Caudle de Douglas Jerrold . ^[8]

Referencias

^ Chandrasekharan, G. (13 de noviembre de 2008). "Chandra: Mi bisabuelo Shri Pandit Natesa Sastri Avargal". Chandra . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
^ ab Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (2004). Historia literaria de la India: ensayos sobre el siglo XIX. Permanent Black. págs. 130-132. ISBN 978-81-7824-056-5.
^ "Una historia de pobreza a riqueza". The Hindu . 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
^ "El nacionalismo en la India" (PDF) . La India y el mundo contemporáneo - II . Nueva Delhi: NCERT. 2011. pág. 72. ISBN 978-81-7450-707-5.OCLC 750383036 .
^ Narayan, Kirin (1992). Narradores, santos y sinvergüenzas: la narrativa popular en la enseñanza religiosa hindú. Motilal Banarsidass Publ. p. 27. ISBN 978-81-208-1002-0.
^ ab Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (2004). Historia literaria de la India: ensayos sobre el siglo XIX. Permanent Black. págs. 130-132. ISBN 978-81-7824-056-5.
^ Blackburn, Stuart H. (2006). Imprenta, folclore y nacionalismo en la India del Sur colonial. Permanent Black. pág. 174. ISBN 978-81-7824-149-4.
^ abcdef Zvelebil, Kamil (1974). Literatura tamil. Editorial Otto Harrassowitz. págs. 271–272. ISBN 978-3-447-01582-0.

Enlaces externos

Obras de Natesa Sastri o sobre ella en Hathi Trust

[1] Chandrasekharan, G. (13 de noviembre de 2008). "Chandra: Mi bisabuelo Shri Pandit Natesa Sastri Avargal". Chandra . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .

[Blackburn2-2] Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (2004). Historia literaria de la India: ensayos sobre el siglo XIX. Permanent Black. págs. 130-132. ISBN 978-81-7824-056-5.

[3] "Una historia de pobreza a riqueza". The Hindu . 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .

[4] "El nacionalismo en la India" (PDF) . La India y el mundo contemporáneo - II . Nueva Delhi: NCERT. 2011. pág. 72. ISBN 978-81-7450-707-5.OCLC 750383036 .

[5] Narayan, Kirin (1992). Narradores, santos y sinvergüenzas: la narrativa popular en la enseñanza religiosa hindú. Motilal Banarsidass Publ. p. 27. ISBN 978-81-208-1002-0.

[Blackburn3-6] Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (2004). Historia literaria de la India: ensayos sobre el siglo XIX. Permanent Black. págs. 130-132. ISBN 978-81-7824-056-5.

[7] Blackburn, Stuart H. (2006). Imprenta, folclore y nacionalismo en la India del Sur colonial. Permanent Black. pág. 174. ISBN 978-81-7824-149-4.

[Zvelebil2-8] Zvelebil, Kamil (1974). Literatura tamil. Editorial Otto Harrassowitz. págs. 271–272. ISBN 978-3-447-01582-0.