Nathan Bailey

Nathan Bailey (fallecido el 27 de junio de 1742) fue un filólogo y lexicógrafo inglés . ^[¹^]^[²^] Fue autor de varios diccionarios, entre ellos su Diccionario Etimológico Universal , que se publicó en unas 30 ediciones entre 1721 y 1802. El Dictionarium Britannicum de Bailey (1730 y 1736) fue la principal fuente de consulta de Samuel Johnson para su Diccionario de la Lengua Inglesa (1755). ^[³^]^[⁴^]^[⁵^]

Vida

Bailey era bautista del séptimo día y fue admitido en 1691 en una congregación en Whitechapel , Londres. Probablemente fue expulsado de la congregación hacia 1718. Posteriormente, tuvo una escuela en Stepney . William Thomas Whitley le atribuye un título de Doctor en Derecho (LL.D. ). ^{[ 6 ]}

Obras

Bailey, junto con John Kersey el Joven , fue un pionero de la lexicografía inglesa y cambió el alcance de los diccionarios de la lengua. Una mayor exhaustividad se convirtió en la aspiración común. Hasta principios del siglo XVIII, los diccionarios ingleses se habían centrado generalmente en las "palabras difíciles" y su explicación, por ejemplo, los de Thomas Blount y Edward Phillips de la generación anterior. Con un cambio de enfoque, para incluir palabras más comunes y aquellas que no eran de interés directo para los eruditos, el número de entradas en los diccionarios ingleses aumentó espectacularmente. ^{[ 7 ]} Las innovaciones se dieron en las áreas de palabras comunes, dialecto, términos técnicos y vulgaridades. ^{[ 6 ]} Thomas Chatterton , el falsificador literario, también obtuvo muchas palabras falsamente antiguas leyendo a Bailey y Kersey. ^{[ 8 ]}

El Diccionario Etimológico Universal de Inglés de Bailey , desde su publicación en 1721, se convirtió en el diccionario de inglés más popular del siglo XVIII y tuvo casi treinta ediciones. ^{[ 8 ]} Fue sucesor del Nuevo Diccionario de Inglés de Kersey (1702) y se basó en él. Un volumen suplementario de su diccionario apareció en 1727, y en 1730 una edición en folio, el Dictionarium Britannicum ^{[ 9 ]} que contenía muchos términos técnicos. ^{[ 8 ]} Bailey tuvo colaboradores, por ejemplo John Martyn, quien trabajó en términos botánicos en 1725. ^{[ 10 ]}

Samuel Johnson hizo de una copia intercalada la base de su propio Diccionario de Johnson . ^{[ 8 ]} La edición de 1755 del diccionario de Bailey también llevaba el nombre de Joseph Nicol Scott ; se publicó años después de la muerte de Bailey, pero solo meses después de la aparición del diccionario de Johnson. Ahora conocido a menudo como el diccionario "Scott-Bailey" o "Bailey-Scott", contenía revisiones relativamente leves de Scott, pero un plagio masivo de la obra de Johnson. Un lexicógrafo del siglo XX, Philip Babcock Gove , lo atacó retrospectivamente por esos motivos. ^{[ 11 ]} En total, aparecieron treinta ediciones del diccionario, la última en Glasgow en 1802, en reimpresiones y versiones de diferentes libreros. ^{[ 8 ]}

El diccionario de Bailey también sirvió de base para los diccionarios inglés-alemán. Entre ellos se incluyen los editados por Theodor Arnold (3.ª edición, 1761), Anton Ernst Klausing (8.ª edición, 1792) y Johann Anton Fahrenkrüger (11.ª edición, 1810). ^{[ 8 ]}

Bailey también publicó un libro de ortografía en 1726; All the Familiar Colloquies of Erasmus Translated (1733), del cual apareció una nueva edición en 1878; ^{[ 12 ]} 'The Antiquities of London and Westminster', 1726; 'Dictionarium Domesticum', 1736 (que también era un libro de cocina con recetas, incluyendo pollo frito ^{[ 13 ]} ); Selections from Ovid and Phædrus; y 'English and Latin Exercises'. En 1883 apareció 'English Dialect Words of the Eighteenth Century as shown in the . . . Dictionary of N. Bailey', con una introducción de WEA Axon (English Dialect Society), que proporciona detalles biográficos y bibliográficos. ^{[ 8 ]}

Lista de obras seleccionadas

Bailey, Nathan (1704). Dictionarium Rusticum & Urbanicum: Or, A Dictionary of All Sorts of Country Affairs, Handicraft, Trading, and Merchandizing . Londres: Impreso para J. Nicholson, en el Kings-Arms en Little-Britain. OCLC 1063071154 .
Bailey, Nathan (1736). Dictionarium Britannicum o un diccionario etimológico universal inglés más completo que cualquier otro existente . Londres: T. Cox.

Referencias

^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bailey, Nathan" . Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 217.
^ Stephen, Leslie; Lee, Sidney (1908). "Nathan Bailey". Diccionario de Biografía Nacional (2.ª ed.). Londres: Smith, Elder & Co.
^ Starnes, De Witt T.; Noyes, Gertrude (1946). The English Dictionary from Cawdrey to Johnson 1604-1755 . Chapel Hill: University of North Carolina Press. pp. 98 –125.
^ Green, Jonathan (1996). Persiguiendo el sol: creadores de diccionarios y los diccionarios que crearon . Nueva York: Henry Holt & Co. pp. 226–286 .
^ Drabble, Margaret (2000). The Oxford Companion to English Literature (6.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 59 .
^ ^a ^b Hancher, Michael. "Bailey, Nathaniel". Oxford Dictionary of National Biography (ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/1055 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
^ Green, pág. 226.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g "Bailey, Nathan" . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ 'Dictionarium Britannicum, recopilado por varias personas. La parte matemática por G. Gordon, la botánica por P. Miller. Todo revisado y mejorado con miles de adiciones por N. Bailey.'
^ Diccionario de Biografías Nacionales , Martyn, John (1699–1768), botánico, por GS Boulger. Publicado en 1893.
^ Green, pág. 235.
^ Desiderius Erasmus, Los coloquios de Erasmo , trad. de Nathan Bailey, ed. de E. Johnson, 2 vols. (Londres: Reeves and Turner, 1878).
^ Pereira, Alyssa (22 de junio de 2016). "Internet está obsesionado con esta receta de pollo frito del siglo XVIII" . San Francisco Chronicle . Consultado el 23 de junio de 2016 .

Bibliografía

Jonathon Green, Persiguiendo el sol: Los creadores de diccionarios y los diccionarios que crearon (1996)

Atribución:

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Bailey, Nathan ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
Obras de Nathan Bailey en el Proyecto Gutenberg.
Obras de o sobre Nathan Bailey en el Archivo de Internet
Palabras clave seleccionadas del Diccionario de Bailey , edición de 1736

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con Nathan Bailey en Wikimedia Commons

Obras de o sobre Nathan Bailey en Wikisource

[eb1911-1] Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bailey, Nathan" . Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 217.

[2] Stephen, Leslie; Lee, Sidney (1908). "Nathan Bailey". Diccionario de Biografía Nacional (2.ª ed.). Londres: Smith, Elder & Co.

[3] Starnes, De Witt T.; Noyes, Gertrude (1946). The English Dictionary from Cawdrey to Johnson 1604-1755 . Chapel Hill: University of North Carolina Press. pp. 98 –125.

[4] Green, Jonathan (1996). Persiguiendo el sol: creadores de diccionarios y los diccionarios que crearon . Nueva York: Henry Holt & Co. pp. 226–286 .

[5] Drabble, Margaret (2000). The Oxford Companion to English Literature (6.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 59 .

[ODNB-6] Hancher, Michael. "Bailey, Nathaniel". Oxford Dictionary of National Biography (ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/1055 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).

[7] Green, pág. 226.

[DNB-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g "Bailey, Nathan" . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[9] 'Dictionarium Britannicum, recopilado por varias personas. La parte matemática por G. Gordon, la botánica por P. Miller. Todo revisado y mejorado con miles de adiciones por N. Bailey.'

[10] Diccionario de Biografías Nacionales , Martyn, John (1699–1768), botánico, por GS Boulger. Publicado en 1893.

[11] Green, pág. 235.

[12] Desiderius Erasmus, Los coloquios de Erasmo , trad. de Nathan Bailey, ed. de E. Johnson, 2 vols. (Londres: Reeves and Turner, 1878).

[13] Pereira, Alyssa (22 de junio de 2016). "Internet está obsesionado con esta receta de pollo frito del siglo XVIII" . San Francisco Chronicle . Consultado el 23 de junio de 2016 .

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]