Biblioteca Nacional de Moldavia

La Biblioteca Nacional de Moldavia ( en rumano : Biblioteca Naţională a Republicii Moldova , BNRM), ubicada en Chișinău , Moldavia, es la principal biblioteca del estado, responsable de la conservación, valorización y protección del patrimonio cultural escrito. La Biblioteca Nacional opera según los principios rectores de la UNESCO para este tipo de bibliotecas y forma parte de la Biblioteca Digital Europea . Fundada en 1940, tiene sus raíces en la Biblioteca Pública Gubernamental de Besarabia, establecida en 1832. ^{[ 1 ]} Actualmente, la Biblioteca Nacional es uno de los objetivos de gran valor del patrimonio nacional y alberga el tesoro del patrimonio cultural escrito e impreso del país. La biblioteca garantiza un amplio acceso público a sus colecciones para la investigación, el estudio y/o la información. La Directora General es Elena Pintilei.

La biblioteca es accesible a todos los usuarios que hayan cumplido 17 años.

Desde 1992 hasta su muerte el 8 de abril de 2015, el director de la Biblioteca Nacional fue Alexe Rău , doctor en biblioteconomía , filósofo, poeta y ensayista. ^{[ 2 ]}

La Biblioteca Nacional es una institución estatal subordinada al Ministerio de Cultura de la República de Moldavia. La Biblioteca opera bajo los principios de autonomía, libertad, desvinculación política, identidad cultural nacional y legislación y su estatus. La Biblioteca Nacional de Moldavia representa el tesoro del patrimonio cultural escrito e impreso, que a lo largo de los años ha desempeñado las siguientes funciones:

• Recopilar, almacenar y ofrecer a los usuarios colecciones de ediciones nacionales, valiosas publicaciones extranjeras, manuscritos, materiales audiovisuales y multimedia, etc.;
• la preservación de la memoria nacional comprendida en el patrimonio impreso, poniéndola a disposición de sus beneficiarios y transmitiéndola a las nuevas generaciones;
• desarrollo científico de las colecciones patrimoniales.

La Biblioteca Pública Gubernamental de Besarabia (más tarde Biblioteca Pública) se estableció en Chisináu por orden del Ministerio del Interior del Imperio ruso, que siguió siendo su fundador hasta 1917. El 22 de agosto de 1832 tuvo lugar la inauguración de la biblioteca; en aquel entonces, el gobernador del país era Al. Sarokumski. El doctor en derecho Peter Manega, procedente de Bucarest, se encargó de encontrar y alquilar el edificio, así como de recaudar fondos para la compra de libros. El primer bibliotecario fue Gabriel Bilevici, un intelectual con estudios realizados en Chernivtsi, profesor del Gimnasio n.º 1, una escuela para varones de Chisináu, que albergó una biblioteca durante un tiempo. Los libros de la biblioteca privada del coronel I.P. Liprandi, de Kelhner y del profesor Arhanghelski, así como las publicaciones donadas por G. Polonski y Balen de Bal, sentaron las bases del acervo inicial de la biblioteca. El director de la escuela, A. Grinevici, de Besarabia, adaptó las normas de la biblioteca pública de Odesa a las de Chisináu.

En 1831, el comerciante Bogaciov puso a disposición de la Biblioteca Pública de Chisináu una de sus casas, donde se inauguró la biblioteca. En 1832, el comerciante I. Kriukov compró la casa de Bogaciov y propuso a la biblioteca extender el contrato de arrendamiento hasta 1853. Después de que Peter Manega obtuviera en 1832 el dinero necesario para renovar el contrato de arrendamiento de la casa de Kriukov, la biblioteca permaneció allí hasta 1834, en tres pequeñas habitaciones. En 1835, Peter Manega alquiló para la biblioteca un nuevo edificio, construido por el mismo comerciante Bogaciov, frente al bulevar de la ciudad, que no tenía entrada desde la calle. Los bibliotecarios posteriores —Kozlov, Saburov y Tanki— intentaron, sin éxito, mejorar las condiciones de la institución.

Solo después de 1857, el nuevo bibliotecario Venedict Beler, profesor de Lengua Alemana y Matemáticas en el Gymnasium No. 1, logró convencer al gobernador Fonton Verraion de que la biblioteca ya no podía permanecer en un estado provisional. En 1860, la biblioteca fue trasladada a un hermoso espacio ubicado en el área de la actual USM. V. Beller se encargó de reorganizar el inventario, dar a conocer al público la composición de la colección y facilitar el acceso a ella. El año 1860 fue denominado en la prensa como «Anul bibliotecii lui Beller». Debido a la falta de financiación, a petición de la administración gubernamental, en 1869 la biblioteca pasó a ser financiada por la ciudad. En 1877, por orden del Ministerio del Interior, la biblioteca, con todo su patrimonio, fue trasladada a la sede de la Duma.

Los siguientes han sido directores:

• Biblioteca Pública Gubernamental de Besarabia (1832-1875)
  • Gavriil Bilevici (1832-1835)
  • Nicolai Kozlov (1835–1846)
  • Mihail Saburov (1846–1847)
  • Iván Tanskii (1848–1855)
  • Platón Globaciov (IX-XII, 1852)
  • Botean (1855–1856)
  • Petru Şuşchevici (1856–1857)
  • Venedict Beler (1857–1871)
• Biblioteca Pública de Chişinău (1876-1939)
  • Kurkovskaia (1871–1877)
  • Daria Harjevskaia (1884–1924)
  • María Arionescu (1931–1934)
  • Elena Niţescu (1934-)
• Biblioteca Estatal Republicana de la RSS de Moldavia (1940-1990)
  • Adeli Cernoviţkaia (1944-1946)
  • Iguatie Teleuţă (1946-1948)
  • Alexandr Suhomlinov (1948-1955)
  • Ion Borş (1956–1959)
  • Alejandro Chirtoaca (1959-1963)
  • Gheorghe Cincilei (1963-1964)
  • Petru Ganenco (1965–1983)
  • Grigore Sudacevschi (1984-1987)
  • Tatiana Levandovskaia (1987-1992)
• Biblioteca Nacional de la República de Moldavia (desde 1991)
  • Alexei Rău (1992-2015)
  • Elena Pintilei (2015-)

Una de las principales tareas del BNRM es la creación, el mantenimiento y el acceso a una colección tan completa como las ediciones nacionales y las valiosas publicaciones extranjeras. Las colecciones se completan mediante depósitos legales, compras, donaciones e intercambios interbibliotecarios. El fondo anual de la biblioteca crece entre 13.000 y 14.000 documentos. El BNRM custodia un valioso acervo documental que asciende a 2,5 millones de documentos en 30 idiomas. El horizonte temático y lingüístico de las colecciones es universal. Las colecciones del BNRM incluyen una gran variedad de información: tradicional (monografías, publicaciones seriadas) y no tradicional (discos, cintas magnéticas, microfilmes, mapas, documentos electrónicos, etc.).

Pueden acceder al BNRM todas las personas mayores de 17 años. El permiso de acceso tiene una vigencia de 5 años y debe renovarse al inicio de cada año. El registro de usuario se basa en la presentación de los siguientes documentos: documento nacional de identidad, tarjeta de identificación laboral, carné de estudiante o tarjeta de pensionista. La disponibilidad de los materiales se garantiza mediante el préstamo de documentos en las salas de lectura, el préstamo interbibliotecario y el préstamo a domicilio (para algunas categorías de usuarios). Si los usuarios no encuentran la información que necesitan en su pueblo o en el país, pueden recurrir a otras bibliotecas, incluso de otros estados, a través del préstamo interbibliotecario.

Como parte de la EDL en 2010, el BNRM lanzó la Biblioteca Digital Nacional de Moldavia (BND). Este logro es el resultado de las acciones y proyectos realizados por el BNRM en cooperación e integración a nivel nacional y europeo. Admitido como miembro de pleno derecho de la Conferencia de la Fundación de Bibliotecarios Nacionales Europeos (CENL), el BNRM pronto se convirtió en participante del proyecto de la Biblioteca Digital Europea Continental, cuya misión es digitalizar el patrimonio cultural escrito de los países europeos y organizar versiones electrónicas de documentos patrimoniales en una biblioteca digital accesible a través de Internet. A nivel nacional, el BNRM inició y desarrolló, en colaboración con 8 grandes bibliotecas, 5 museos y el Archivo Nacional, el Programa Nacional Memoria de Moldavia, Programa restringido Memoria del Mundo de la UNESCO (Memoria del Mundo), cuyo objetivo principal es salvaguardar, conservar y comunicar el patrimonio cultural a las generaciones futuras. El registro del programa incluye ediciones antiguas y raras, manuscritos, documentos y documentos de archivo, artefactos y objetos de museo que reflejan la esencia del patrimonio escrito nacional. Para integrarse en la TEL (Biblioteca Europea) y lograr la compatibilidad con ella en todos los aspectos logísticos y técnicos, etc., BNRM participó en 2008-2009 en el proyecto FUMAGABA, iniciado y financiado por la Comisión Europea (CENL).

Uno de los donantes de la UE, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, proporcionó una subvención a BNRM con la que se adquirió un escáner (Atiz) y un servidor de gran capacidad para archivar los documentos digitales creados. BND contiene copias digitales de documentos de las 6 categorías de publicaciones de los fondos patrimoniales de BNRM: manuscritos, antiguas publicaciones periódicas nacionales, mapas, postales y exlibrises. BND permite a BNRM, por un lado, prolongar la vida de los originales limitando el acceso directo a ellos y, por otro, abrir una nueva etapa en cuanto al acceso de las personas al patrimonio cultural escrito e impreso, o a las copias digitales accesibles en Internet, en cualquier lugar y en cualquier hogar donde haya un ordenador conectado a Internet. Al formar parte de la Biblioteca Europea, se puede acceder a BND en cualquier país europeo a través del sitio TEL.

En 2011, en colaboración con la Liga de Bibliotecarios BNRM, desarrollaron y comenzaron a implementar un nuevo sistema de pensamiento y acción en el campo de la biblioteconomía, coronado por un sistema de evaluación y premios nacionales en el campo: GALEX. Los premios GALEX se otorgan en las siguientes categorías: Mejor bibliotecario de bibliotecas nacionales, Mejor bibliotecario en bibliotecas públicas, Mejor político defensor de las bibliotecas, Mejor fundador de biblioteca, Mejor escritor promotor de libros y lectura, mejor editor defensor de las bibliotecas, el mejor promotor y defensor de las bibliotecas, los libros y la lectura en los medios, mejor proyecto de biblioteconomía, mejor trabajo en la biblioteca. Los primeros laureados nacionales GALEX fueron: Raisa Melnik (Jefa de Sección, BNRM) y Maria Cudlenco (Directora, Biblioteca Pública de Old Crihana); Iurie Leanca, Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Integración Europea; Gheorghe Duca, Presidente de ASM; Boris Focsa, Ministro de Cultura; George Erizanu, escritor; Anatol Vidraşcu, Director Editorial "Letter"; Dorin Chirtoaca, alcalde de Chisinau; Vasile Petrea, empresario, etc.

Inaugurado el 10 de mayo de 2011, el Centro de Servicios de Comunicación Proeuropea constituye una subdivisión de la BNRM y tiene como objetivo promover los valores europeos y apoyar el proceso de integración europea de Moldavia. Si bien el Centro abarca tanto la Unión Europea como el Consejo de Europa, promueve la cooperación entre las organizaciones europeas que comparten ideas, valores y principios similares, contribuyendo así a la construcción de una Europa democrática común. El Centro de la Biblioteca se estableció bajo el amparo de la Oficina de Información del Consejo de Europa en Moldavia. Asimismo, pone a disposición de los usuarios documentos y publicaciones (convenios europeos, recomendaciones, buenas prácticas identificadas en los Estados miembros). El centro ofrece a los usuarios una sala de lectura con acceso a más de 10.000 documentos y publicaciones de organismos europeos y bases de datos europeas.

Como parte de una sociedad cultural, la misión de BNRM es contribuir al patrimonio cultural nacional. Siendo un verdadero laboratorio de ideas en este sentido, busca constantemente nuevos métodos para desarrollar nuevas formas de colaboración. BNRM organiza más de 50 programas y eventos culturales anualmente.

1. La Feria Internacional del Libro, fundada en 1992, se ha consolidado como uno de los eventos más importantes de la vida cultural y científica, con gran repercusión tanto a nivel nacional como internacional. El recinto ferial incluye una exposición de la producción editorial del último año, así como la revisión y premiación de los logros en la divulgación cultural y científica, y la valoración de la cultura escrita e impresa.
2. El proyecto polípico cultural, histórico y científico "Los besarabios en el mundo", fundado en 1995, tiene como objetivo investigar y dar a conocer a personalidades destacadas de Moldavia y del extranjero. Incluye diversas actividades, como conferencias, sesiones de comunicación, exposiciones, reuniones, proyecciones de películas, presentaciones de libros, etc.
3. Eminesciana organiza el Día de la Memoria de Eminescu. El programa incluye exposiciones de colecciones de importantes bibliotecas y coleccionistas, simposios, conferencias literarias, presentaciones de nuevos libros, estrenos, películas, etc.
4. El grupo literario “Miorita”, fundado en la década de 1960 por el académico Mihai Cimpoi, populariza los valores de la literatura nacional y universal.
5. El Ateneo "Moldova" acoge conferencias de las personalidades más destacadas de la ciencia, la literatura y el arte de Moldavia sobre temas relacionados con el pasado, el presente y el futuro.
6. Art Show populariza todos los géneros importantes de las artes visuales a través de exposiciones colectivas y exposiciones individuales temáticas de artistas de Moldavia, la presentación de álbumes y películas sobre arte, lanzamientos de libros, etc.
7. El programa “Melomanilor” busca fomentar el amor por la música en Moldavia. Los espacios dedicados son el estudio de la historia y la teoría musical, los perfiles creativos de compositores e intérpretes, etc.
8. El objetivo del auditorio es familiarizar a los lectores con la historia de la cultura y la civilización, la vida y obra de los creadores más importantes de la ciencia y el arte, organizando conferencias, presentaciones y referencias para alumnos y estudiantes.
9. El colectivo literario “Republic” incluye presentaciones de libros, proyecciones de películas, debates, reuniones, conferencias, etc.
10. Exposiciones: Este evento es un acto de creación artística y científica organizado en colaboración con las embajadas en Chisinau y las asociaciones creativas.

En 2011 se celebró el primer Festival Nacional del Libro y la Lectura, patrocinado por la UNESCO a través de la comisión nacional organizada por el Ministerio de Cultura, BNRM, en colaboración con el Ministerio de Educación de Chisinau, la Unión de Escritores, Editores y las divisiones/secciones culturales de la Sociedad de Bibliófilos del territorio. El objetivo del Festival fue: revisar y estimular las actividades de promoción de los libros, la lectura, las bibliotecas y los bibliófilos en bibliotecas, escuelas, familias y comunidades; fortalecer el papel de los libros y la lectura en el desarrollo de la cultura y la civilización en la comunidad, así como en los valores nacionales y locales; e impulsar el desarrollo y la implementación de políticas comunitarias en el ámbito del libro.

El catálogo anual de productos informativos de la BNRM incluye cerca de 30 títulos de publicaciones, algunos de los cuales se han convertido en la tarjeta de presentación de la biblioteca: Bibliografía Nacional de Moldavia (publicaciones oficiales, tesis, Moldavistica), Calendario Nacional, Biblioteconomía de Moldavia, Marco normativo, la imagen de Moldavia en el extranjero, Boletín cultural en Moldavia, Crónica de la vida político-administrativa, socioeconómica y cultural de Moldavia, Colección de materiales y documentos de los basarabios en el mundo, etc. En el proyecto editorial poligráfico "Moldavica", que se desarrolla a lo largo de 15 años, la BNRM desarrolla y publica las siguientes colecciones: nuestros clásicos, "Plasticienii" de Moldavia, compositores moldavos, Clio y Byblon, etc. Desde 2005, los productos editoriales de la BNRM se pueden encontrar en el sitio web de la institución.

SIBIMOL es uno de los proyectos estratégicos más importantes para la biblioteconomía y la cultura moldavas en general. Su autor y director es Alexei Rau, director general de la BNRM. La misión de SIBIMOL es integrar las bibliotecas de información de Moldavia en una red nacional a través de Internet. La integración básica del sistema consistirá en un catálogo electrónico compartido, que reflejará las colecciones y bases de datos de todas las bibliotecas de Moldavia y será accesible desde cualquier localidad.

El BNRM realiza múltiples actividades destinadas a fortalecer el Sistema Nacional de Bibliotecas. En el ejercicio de su función como centro nacional de investigación y desarrollo en biblioteconomía y biblioteconomía, el BNRM lleva a cabo estudios e investigaciones relacionados con la historia de la escritura, los libros y la imprenta en Moldavia, la historia de las bibliotecas, la sociología de los libros y la lectura, el análisis del grado de satisfacción de las necesidades de información y documentación de los usuarios de las bibliotecas, la elaboración de listas de los libros más leídos del año y la participación en concursos republicanos. El BNRM también organiza eventos científicos: el Simposio Anual "Año Bibliográfico" (un resumen de los logros de la ciencia y la práctica bibliotecaria del año pasado, que impulsa ideas y puntos de orientación para el próximo año) y el Simposio Valores del Bibliófilo (que incluye sesiones científicas basadas en los estudios, investigaciones y estudios más recientes sobre los valores del bibliófilo, los monumentos literarios, la historia de los libros y la literatura, exposiciones, presentaciones de libros), conferencias científicas, mesas redondas, etc.

El capítulo, a través del desarrollo bibliotecario, se centra en proporcionar nuevas herramientas de trabajo para las bibliotecas del territorio, asistencia metodológica especializada y documentación que ofrece un proceso consultivo para reorientar el trabajo de las bibliotecas públicas hacia la implementación de servicios específicos del concepto "Biblioteca" 2.0. En el ámbito de la promoción de la experiencia avanzada, se incluyen funciones especiales como la comunicación profesional a través de la página web del BNRM, la publicación de blogs y la organización de reuniones en el Club de Bibliotecarios. El BNRM produce una serie de publicaciones informativas que ayudan a los especialistas en el campo: Tienda Bibliológica, Gaceta del Bibliotecario, Boletín y otras, disponibles tanto en formato tradicional como electrónico. El BNRM también garantiza el funcionamiento del Centro de Información y Documentación en Bibliología, que proporciona a bibliotecarios, estudiantes, etc., acceso a publicaciones en el campo de la Biblioteconomía y las Ciencias de la Información.

Una de las funciones principales de BNRM es la cooperación con las bibliotecas públicas a nivel nacional. Con este fin, en 2010 se creó la Conferencia de Directores de Bibliotecas Públicas (de distrito, municipales y de ciudad) – Moldova CoDiBiP. Las áreas clave de actividad incluyen:

• La creación del Sistema Integrado de Bibliotecas de Moldavia;
• La creación del Catálogo General "El Libro de Moldavia"
• El préstamo e intercambio de publicaciones;
• Elaboración de documentos (programas, proyectos, normas, etc.);
• Organización de actividades culturales y científicas;
• Organización, en colaboración con la Liga de Bibliotecarios, de concursos nacionales;
• La creación de National Stock Publications;
• Recepción de información estadística de bibliotecas públicas y de otras bibliotecas, etc.

La integración del Sistema Internacional de Información de RM se logra mediante la colaboración con organismos internacionales como la IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas), la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y la CENL (Conferencia de Bibliotecas Nacionales Europeas). La cooperación externa de BNRM a nivel bilateral se desarrolla sobre la base de acuerdos bilaterales especiales. La biblioteca ha firmado acuerdos (protocolos) de cooperación con:

• Biblioteca del condado de Cluj;
• Biblioteca Nacional de Varsovia;
• Biblioteca Nacional de Francia;
• Biblioteca Estatal Rusa;
• Biblioteca Nacional de Bielorrusia;
• Biblioteca Nacional;
• Biblioteca del Congreso;
• Biblioteca Nacional de Azerbaiyán;
• Biblioteca Nacional Checa;
• Biblioteca Nacional de Kazajstán, etc.

La colaboración con bibliotecas extranjeras se basa en:

• intercambio internacional de publicaciones;
• préstamo internacional de publicaciones;
• organización de manifestaciones comunes;
• el intercambio de producción editorial de bibliotecas;
• intercambio de experiencias.

Desde 2006, a petición de las diásporas moldavas en el extranjero, el BNRM, que participa en la creación de bibliotecas en Italia (Reggio Emilia), Grecia, Rusia, Ucrania y Portugal, las financia mediante el suministro de libros y publicaciones periódicas en Moldavia.

La biblioteca está ubicada en dos sedes:

• La sede central “Vasile Alecsandri”

(En 1997, frente al edificio se descubrió un monumento en nombre del poeta clásico de la literatura rumana Vasile Alecsandri, obra del escultor Ion Zderciuc).

• Sede nº 2 “Alexei Mateevici”

Este edificio albergó en el pasado la primera escuela secundaria religiosa de Besarabia, fundada por iniciativa del metropolitano Gavril Bănulescu-Bodoni, donde estudió el sacerdote y poeta Alexei Mateevici. Durante el período de entreguerras, fue la sede de la Facultad de Teología de la Universidad de Iași. El edificio fue restaurado a principios del siglo XX y, además, constituye un monumento arquitectónico protegido por el Estado.

• Rodica Avasiloaie
• Biblioteca Nacional

• Sitio web oficial

47°01′22″N 28°49′48″E / 47.0228°N 28.8299°E / 47.0228; 28.8299