Naukane

Naukane (c. 1779 – 2 de febrero de 1850), también conocido como John Coxe , Edward Cox y Coxe, fue un jefe nativo hawaiano que viajó extensamente por Norteamérica a principios del siglo XIX. Se le consideraba miembro de la corte real de Kamehameha I o un sirviente del jefe, posiblemente la misma persona que Noukana, hijo del Gran Jefe Kamanawa , tío y consejero de confianza del rey.

En 1811, el Tonquin , perteneciente a la American Pacific Fur Company (PFC), hizo escala en Oahu y reclutó a veinte hawaianos para trabajar como jornaleros (conocidos como kanakas ) en el noroeste del Pacífico . ^{[ 1 ]} El rey Kamehameha I designó a Naukane para unirse al grupo y velar por los intereses de los trabajadores hawaianos. ^{[ 2 ]}

En el viaje a Fort Astoria en el río Columbia , a Naukane se le dio el nombre de John Coxe, porque se parecía a un compañero de tripulación en el Tonquin . ^{[ 3 ]}

Poco después de la llegada de Naukane a Fort Astoria, David Thompson, de la Compañía del Noroeste (NWC), con sede en Montreal , también llegó. En julio de 1811, Thompson y un grupo de habitantes de Astoria iniciaron un viaje por el río Columbia. Ambos grupos viajaron juntos hasta llegar al desfiladero del Columbia , tras lo cual Thompson se adelantó. Antes de separarse, se produjo un intercambio de algunos trabajadores. Thompson permitió que su empleado Michel Boulard se uniera a la Compañía de Pieles del Pacífico a cambio de Naukane, a quien Thompson llamaba Coxe. Boulard era un viajero de 40 años que había trabajado con Thompson de forma intermitente durante los once años anteriores. Boulard, aunque debilitado por la edad, era útil para los habitantes de Astoria por su gran conocimiento de geografía y asuntos indígenas. En cambio, Naukane era valioso para Thompson por su gran fuerza. Naukane viajó con Thompson hasta Spokane House . Allí, se quedó con Jaco Finlay mientras Thompson continuaba su viaje rápidamente. ^{[ 4 ]} Pronto Naukane también viajó hacia el este, cruzando el continente hasta Fort William (actual Thunder Bay , Ontario ) en el lago Superior . ^{[ 5 ]} Desde allí, viajó por agua a Quebec. En 1812, el barco Isaac Todd lo llevó a Inglaterra . En 1813, regresó al noroeste del Pacífico en el HMS Racoon . ^{[ 3 ]}

Tras la desaparición de la Pacific Fur Company durante la Guerra de 1812 , Naukane regresó a las islas hawaianas en 1815. Pronto volvió al noroeste del Pacífico como empleado de la North West Company. Trabajó como obrero en Fort George (nombre de Fort Astoria bajo la NWC). Cuando la compañía se fusionó con la Hudson's Bay Company (HBC) en 1821, Naukane permaneció en Fort George como empleado de la HBC. ^{[ 1 ]} En 1823 fue enviado con el rey Kamehameha II a Inglaterra para visitar al rey Jorge IV . ^{[ 2 ]} Pasó la mayor parte del resto de su vida cerca de Fort Vancouver , trabajando para la HBC. Se casó en 1825 y parece haber tenido una esclava nativa, Marie, a quien probablemente heredó de una esposa nativa anterior. ^{[ 1 ]} Parece haberse retirado en 1843 o 1844 y probablemente continuó viviendo en Kanaka Village en Fort Vancouver. Murió el 2 de febrero de 1850 en Fort Vancouver. ^{[ 1 ]}

• El primer hawaiano en visitar el noroeste del interior llega a Spokane House el 13 de agosto de 1811 , HistoryLink.org