Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nava Semel

[[Meir Shapiro]] (great-uncle)"},"children":{"wt":"3"}},"i":0}}]}"> Nava Semel ( נאוה סמל ; 15 de septiembre de 1954 – 2 de diciembre de 2017) fue una autora, dramaturga, guioni...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nava Semel ( נאוה סמל ; 15 de septiembre de 1954 – 2 de diciembre de 2017) fue una autora, dramaturga, guionista y traductora israelí. Su colección de cuentos Kova Zekhukhit ( Sombrero de cristal ) fue la primera obra de ficción publicada en Israel que abordó el tema de la «segunda generación»: los hijos de los supervivientes del Holocausto . [ 1 ]

Primeros años y educación

Nava Semel nació en 1954 en Jaffa , hija de Yitzhak Artzi , político y miembro del Knesset , y Mimi (Margalit), superviviente del campo de concentración de Auschwitz y Kleineshenau. [ 1 ] [ 2 ] Su abuela materna era hermana del rabino Meir Shapiro . Era la hermana menor del músico de rock israelí Shlomo Artzi . [ 1 ] Obtuvo una maestría en historia del arte en la Universidad de Tel Aviv .

Carrera

Semel publicó dieciséis libros, entre obras de teatro, libretos de ópera, poesía y guiones cinematográficos. También escribió obras de teatro y realizó traducciones para el teatro hebreo. Su aclamada novela « Y la rata rió» fue adaptada a un libreto de ópera en 2005.

Recepción crítica

Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas y publicadas en numerosos países.

Temas recurrentes

Su obra se centra en la "segunda generación" (hijos de supervivientes del Holocausto) en Israel. Sus personajes son israelíes nativos que se enfrentan a sus problemas de identidad y lidian con las cicatrices de un pasado doloroso.

Proyectos públicos y activismo

Semel fue miembro del Consejo de Administración de Massuah , el Instituto de Estudios del Holocausto del Kibutz Tel Yitzhak , y durante muchos años formó parte del Consejo de Gobernadores de Yad Vashem . También fue miembro del Consejo de Administración de la "Nueva Fundación para la Televisión y el Cine".

Vida personal

Nava Semel estaba casada con Noam Semel, director general del Teatro Cameri de Tel Aviv, y era madre de tres hijos. Residía en Tel Aviv, Israel.

Premios y distinciones

Recibió el Premio del Primer Ministro a las Obras Literarias Hebreas en 1996, el Premio a las Escritoras del Mediterráneo en Francia en 1994 y el premio a las Mujeres del Año en la Literatura de la Ciudad de Tel Aviv en 2006.

Obras

Ficción

  • Poemas sobre el embarazo y el parto . Colección de poemas, 1985.
  • Sombrero de Cristal . El primer libro israelí en prosa que se centra en los hijos de supervivientes del Holocausto. Publicado en 1985; con una nueva edición en 1998. Traducido al alemán, italiano y rumano. Relatos de la colección se publicaron en Gran Bretaña, España, Grecia, Francia, Turquía, Albania y China.
  • La novia de papel . Novela publicada en 1996, luego en Rumania en 2000 y en Alemania en 2003. Finalista del premio alemán de literatura juvenil en 2004.
  • «Becoming Gershona» . Novela juvenil publicada por Viking-Penguin , ganadora del Premio Nacional del Libro Judío en Estados Unidos en 1991. Ha sido traducida al italiano, alemán, rumano y neerlandés, y adaptada para la televisión israelí.
  • Juegos nocturnos . Novela, publicada en 1994.
  • Lecciones de vuelo . Novela que narra la historia de un superviviente del Holocausto tunecino que enseña a volar a una joven israelí. Publicada por Simon & Schuster en 1995, fue seleccionada como una de las mejores novelas juveniles de Alemania ese mismo año. Ha sido traducida al alemán, checo, italiano, español, neerlandés, serbio y albanés, y adaptada para la televisión israelí. En 2009, se estrenó como ópera, con música de Ella Milch-Sheriff y dirección de Yael Ronen. La ópera fue una coproducción del Teatro Cameri de Tel Aviv con la Ópera Nueva de Israel y la Orquesta Sinfónica de Beer Sheva. El libreto fue publicado en 2010 por el Instituto de Teatro Israelí.
  • ¿Quién se robó el protagonismo? Libro infantil publicado en 1997. Ganó el premio al Libro Ilustrado del Año en 1998 y fue nominado al premio Ze'ev en 1999. Se publicó en Italia en 2003 y en 2008 se publicó una edición bilingüe inglés-rumano. Fue adaptado a una serie de televisión en 1999.
  • Poemas nocturnos . Colección de poemas para jóvenes sobre la oscuridad y los miedos, publicada en 2000.
  • Y la rata se rió . Novela publicada en 2001 con críticas muy favorables. Se publicó en Alemania en 2007 y en Australia en 2008. Se adaptó a ópera en 2005 y está prevista una versión cinematográfica.
  • El coraje de tener miedo . Otra colección de poemas para jóvenes sobre la oscuridad y los miedos, publicada en 2005. Algunos poemas fueron publicados en Gran Bretaña, Alemania y Estados Unidos. Además, Ella Milch-Sheriff y Hava Alberstein les pusieron música.
  • IsraIsland . Novela publicada en 2006. Un documental basado en el libro está en producción (Directora: Oshra Schwartz). Se publicaron fragmentos en Estados Unidos.
  • Amor de principiante . Libro para jóvenes adultos, publicado en 2006. Posteriormente se publicó en Italia en 2007, en la República Checa en 2008 y en Alemania en 2010. El libro ganó el premio "Best 7" de la radio alemana en 2010.
  • Boda australiana . Novela autobiográfica , publicada en 2009. Se publicaron fragmentos en Estados Unidos y Australia.

Teatro y cine

  • Una anciana . Monólogo sobre la vida de las personas mayores. Producido por el Teatro Municipal de Haifa en 1983 y representado hasta 1989.
  • El último invierno . Diálogos originales para una coproducción cinematográfica israelí-estadounidense. Director: Riky Shelach. Actrices: Kathleen Quinlan y Yona Elian, 1983.
  • Hambre . Radioteatro basado en un relato de "El sombrero de cristal", producido por la WDR en Alemania en 1989.
  • El niño detrás de los ojos . Monodrama, producido por primera vez en 1986, y representado en los escenarios israelíes durante 11 años. También ha sido producido como obra de radio por la BBC de Londres, Radio Francia, Radio Bélgica, Radio España, Radio Irlanda, seis estaciones de radio en Alemania, Radio Austria y Radio Rumania. Ganó el premio "Mejor Drama Radiofónico" en Austria en 1996 y fue lanzado en CD. Nueva transmisión en Austria 2008. En el escenario se representó en Roma (1990), Nueva York (1991), Los Ángeles (1996), Praga (1997), Festival de Teatro de Sibiu (2004), Teatro Resita en Rumania (2005), Teatro Estatal de Ankara, Turquía (2005), Teatro Lodz - Polonia (2006), Teatro de Bucarest (2007). Nueva producción en Israel en árabe 2006 con la actriz y cantante Amal Murkus . La obra de teatro se publicó en formato impreso en 1988 y en formato electrónico en 2002.
  • Decir el Kadish y marcharse: guion para un documental sobre el Holocausto de los judíos en Rumania. Producido por la televisión educativa israelí en 1999.
  • Mil calorías . Drama televisivo, producido por el segundo canal israelí, 2002.
  • Un anciano . Monólogo, producido por el Teatro Israelí para Jóvenes en 2003.
  • Y la rata rió . Ópera basada en la novela, compuesta por Ella Milch-Sheriff, dirigida por Oded Kotler. Producida por la Orquesta de Cámara de Israel y el Teatro Cameri de Tel Aviv. Estreno mundial en abril de 2005. La ópera se representó en el Teatro Cameri hasta 2009. Nava Semel y Ella Milch-Sheriff ganaron el Premio Rosenblum de la ciudad de Tel Aviv. La ópera también se representó en Varsovia en 2006, en el Festival de Sibiu en 2007 y en el Teatro Nacional de Bucarest en 2007. Una nueva producción de la ópera se estrenó en 2009 en Toronto, Canadá, en el escenario de la Ópera de York. Se representó en hebreo.
  • Colándose en la Biblia . Ciclo de canciones con temática bíblica, compuesto por Ella Milch-Sheriff. Interpretado por el Coro de Cámara de Ramat Gan, dirigido por Hanna Tsur. Estrenado en el Festival de Música de Abu Gosh en 2005. También se presentó en el Teatro Tzavta en 2005 y en el Teatro Ramat Gan en 2007.
  • Allí en el mundo nuevo . Musical de 6 minutos sobre una niña en su viaje a Israel después del Holocausto. Compuesto por Ella Milch-Sheriff. Interpretado por el Coro Li-Ron Herzliya, dirigido por Ronit Shapira, Torchlight Assembly, Día de la Memoria del Holocausto 2008 en Massuah, Instituto de Estudios del Holocausto, Kibutz Tel Yitzhak. Transmisión en vivo por cable en HOT.
  • Balada de los Tres Profetas . Pieza musical de diez minutos sobre las tres religiones, compuesta por Ella Milch-Sheriff. Interpretada por el Coro Moran, bajo la dirección de Neomi Faran. Estrenada en el Festival Song Bridge de Polonia el 8 de mayo de 2008. También se interpretó en el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto de 2009 en Massuah, Instituto de Estudios del Holocausto, Kibutz Tel Yitzhak.
  • Paradero desconocido . Drama televisivo sobre la llegada de inmigrantes a Israel en 1949. Producido por la Televisión Israelí - Primer Canal (Director: Yahli Bergman) 2010.

Referencias

  1. 1 2 3 Lenṭin, Ronit (2000). Israel y las hijas de la Shoah: Reocupando los territorios del silencio . Berghahn Books. págs.  27–. ISBN 9781571817754Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  2. ↑ Nava Semel, una mujer de múltiples talentos, fallece a los 63 años a causa del cáncer. The Jerusalem Post, 2 de diciembre de 2017, consultado el 20 de agosto de 2021.