Navarrenx

Navarrenx ( pronunciación en francés: [ navaʁɛ̃ks ] ; occitano : Navarrencs [ naβaˈreŋts ] ; euskera : Nabarrengose ​​, zuberoano : Nabarrenkoxe ) es un pueblo y comuna del departamento francés de Pirineos Atlánticos y la región de Nueva Aquitania . El gentilicio es Navarra. Desde 2014, el pueblo forma parte de la asociación Les Plus Beaux Villages de France . Está ubicado en el área cultural de Béarn.

El nombre Navarrenx proviene de sponda Navarrensi , que significa «la casa de Navarra» o «Casa de los Navarreses». Según el lingüista Michel Grosclaude, podría significar el borde de Navarra. ^{[ 3 ]} Puede haber parentesco entre el radical vasco Navarre y Navarrenx, pero los filólogos vascos dudan en vincular las diversas etimologías.

La primera mención escrita del nombre de la ciudad se encuentra en un documento de 1078. Navarrenx (Navarrensis) se menciona cinco veces.

La historia más antigua del yacimiento se remonta al siglo I. Navarrenx aparece mencionada en un cartulario del siglo XI con el nombre de Sponda-Navarrensis.

Existía un antiguo acuerdo entre Centulle V , vizconde de Béarn, y Oloron y su vasallo Raymond-William , vizconde de Soule. Este último llegó a Navarrenx para reparar el daño causado a los bearneses por los souletinos . Podía enmendarlo y hacer justicia bajo juramento, ya fuera pagando una multa o mediante una ordalía. En este caso, el texto dice que el duelo tendría lugar, no en la orilla del río Gave del lado de Soule, sino en la costa de Navarrenx ( Belluno Fiet Quod non in ripa Soulensi, sed in Sponda Navarrensis ). El lugar aún se conoce hoy como el campamento de la batalha .

En 1188, Gastón VI solicitó la concesión de un «Puente de Navarrenx», un puente de piedra, el establecimiento de un mercado y un perímetro « sauveté » (un sauveté era, en el sur de Francia durante la Edad Media, un área de extraterritorialidad, protegida por la Iglesia Católica y en la que ya no se aplicaba la ley humana). Este espacio de libertad, dentro del cual estaba prohibido perseguir a los fugitivos, estaba delimitado por un « hospitau » y una capilla. El puente se construyó finalmente en 1289. Facilita el acceso a los pasos pirenaicos y a Navarra, especialmente para los peregrinos del Camino de Santiago. De hecho, el pueblo es una parada importante en el camino hacia el cruce de Puy que conduce al paso de Somport al este y al oeste de Roncesvalles. ^{[ 4 ]}

El vizconde de Béarn construyó un magnífico castillo, la Casterasse («fortaleza»), en la colina al oeste, en la confluencia de los ríos Gave d'Oloron y Arroder. En 1523, los castellanos, liderados por Filiberto de Chalon , príncipe de Orange, tomaron la ciudad y destruyeron la Casterasse. Enrique II de Albret , rey de Navarra, decidió reforzar las defensas en la margen derecha del arroyo de montaña Oloron. Entre 1538 y 1546, se llevaron a cabo obras de fortificación bajo la dirección de los maestros de obras de Béarn, François Girard y Arnaud de Mirassor, según el diseño del ingeniero arquitectónico italiano Fabricio Siciliano. Navarrenx se transformó así en una moderna ciudad fortificada de estilo italiano, inspirada en la ciudadela de Lucca, en la Toscana. Posteriormente, se construiría un polvorín con capacidad para almacenar hasta 11 000 kg de pólvora: una construcción cuadrada de poco más de 9 m de largo, originalmente rodeada por un muro, parte del cual era visible en la superficie. Si bien este muro ha desaparecido, su grosor ( 1,4 m ) y la baja altura del edificio ( 6 m ) impidieron que recibiera impactos directos de las fuerzas enemigas .         

Las fortificaciones fueron probadas durante las guerras de religión bajo el reinado de Juana de Albret , cuando la guarnición al mando del barón de Arros resistió con éxito un asedio de tres meses en 1568. La ciudad fue reequipada en el siglo XVIII, en particular con la puerta de Saint-Antoine, construida por el ingeniero De Salmon sobre las ruinas de una antigua iglesia. Orientada hacia España, la puerta debía su nombre a una capilla que acogía a los peregrinos y que fue destruida durante la construcción de las murallas. Con tres enormes arcadas, se accedía a la ciudad mediante un puente levadizo, cuyo paso de las cadenas aún se puede apreciar hoy en día. En el siglo XIX, las obras de infraestructura vial y ferroviaria provocaron la destrucción de la antigua puerta de Saint-Germain, que daba a Francia.

A lo largo de los siglos, la muralla fortificada de Navarrenx ha conservado sus principales características. En cada una de sus cinco esquinas, delimita un campo de tiro reforzado con un bastión. Dos de los cinco bastiones cuentan con galerías antiminas, mientras que un glacis y estructuras de tierra refuerzan la ciudad al este, delante del foso. Dentro de las murallas se construyeron varios cuarteles para albergar a la guarnición; uno de ellos se utiliza actualmente como oficina de información turística. Desde lo alto de las murallas (por ejemplo, desde la plataforma almenada que sobresale de la puerta de Saint-Antoine), se disfruta de una agradable vista de los Pirineos y, abajo, de los arcos del puente de Navarrenx (siglo XIII). Visitas: El acceso al perímetro de la ciudad, de 1818 metros, es gratuito. Las murallas de la ciudad cuentan con placas descriptivas bilingües (francés-inglés) que narran la historia de cada estructura. Se puede obtener información sobre visitas guiadas en la oficina de turismo del distrito de Navarrenx. ^{[ 5 ]}

• Bertrand Dufresne (1736–1801), un financiero cagot que se convirtió en político nacional y se desempeñó como director del tesoro tanto en el Antiguo Régimen como en el gobierno revolucionario. ^{[ 6 ]}

• Municipios del departamento de Pirineos Atlánticos