Biblioteca Nacional de la Dieta

La Biblioteca Nacional de la Dieta ( NDL ) (国立国会図書館, Kokuritsu Kokkai Toshokan ) es la biblioteca nacional de Japón y una de las bibliotecas más grandes del mundo . Fue establecido en 1948 con el propósito de ayudar a los miembros de la Dieta Nacional de Japón (国会, Kokkai ) en la investigación de cuestiones de políticas públicas. La biblioteca es similar en propósito y alcance a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos .

La Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL, por sus siglas en inglés) consta de dos sedes principales en Tokio y Kioto , y varias otras bibliotecas sucursales en todo Japón.

La Biblioteca Nacional de la Dieta es la sucesora de tres bibliotecas independientes: la biblioteca de la Cámara de los Pares , la biblioteca de la Cámara de Representantes , ambas establecidas con la creación de la Dieta Imperial de Japón en 1890; y la Biblioteca Imperial , que se había establecido en 1872 bajo la jurisdicción del Ministerio de Educación .

El poder de la Dieta en el Japón de antes de la guerra era limitado, y su necesidad de información era, en consecuencia, escasa. Las bibliotecas originales de la Dieta nunca desarrollaron ni las colecciones ni los servicios que podrían haberlas convertido en complementos vitales de una actividad legislativa verdaderamente responsable. Además, hasta la derrota de Japón, el poder ejecutivo controlaba todos los documentos políticos, privando al pueblo y a la Dieta del acceso a información esencial. Las fuerzas de ocupación estadounidenses , bajo el mando del general Douglas MacArthur, consideraron que la reforma del sistema de bibliotecas de la Dieta era una parte importante de la democratización de Japón tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial .

En 1946, cada cámara de la Dieta formó su propio Comité Permanente de la Biblioteca Nacional de la Dieta. Hani Gorō , historiador marxista que había sido encarcelado durante la guerra por delitos de pensamiento y que había sido elegido miembro de la Cámara de Consejeros (sucesora de la abolida Cámara de los Pares) tras la guerra, lideró los esfuerzos de reforma. Hani concibió el nuevo organismo como «una ciudadela de la soberanía popular» y el medio para lograr una «revolución pacífica». Los oficiales de la Ocupación responsables de supervisar las reformas bibliotecarias informaron que, si bien la Ocupación fue un catalizador del cambio, la iniciativa local existía antes de la Ocupación, y el éxito de las reformas se debió a la dedicación de japoneses como Hani.

La Biblioteca Nacional de la Dieta abrió sus puertas en junio de 1948 en la actual Casa de Huéspedes del Estado (antiguo Palacio Independiente de Akasaka) con una colección inicial de 100 000 volúmenes. El primer bibliotecario de la Biblioteca de la Dieta fue el político Tokujirō Kanamori . ^{[ 4 ]} El filósofo Masakazu Nakai fue el primer subbibliotecario. ^{[ 4 ]} En 1949, la Biblioteca Nacional de la Dieta se fusionó con la Biblioteca Nacional (anteriormente llamada Biblioteca Imperial) y se convirtió en la única biblioteca nacional de Japón. En ese momento, la colección incorporó un millón de volúmenes adicionales que anteriormente se encontraban en la antigua Biblioteca Nacional de Ueno .

En 1961, la Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL) abrió sus puertas en su ubicación actual ^{[ 5 ]} en Nagatachō , junto a la Dieta Nacional. En 1986, se completó el Anexo de la NDL para albergar un total combinado de 12 millones de libros y publicaciones periódicas. La Biblioteca Kansai ( Kansai -kan ), que abrió en octubre de 2002 en la Ciudad de la Ciencia de Kansai ( ciudad de Seika , condado de Sōraku , prefectura de Kioto ), cuenta con una colección de 6 millones de artículos. En mayo de 2002, la NDL abrió una nueva sucursal, la Biblioteca Internacional de Literatura Infantil , en el antiguo edificio de la Biblioteca Imperial en Ueno. Esta sucursal contiene unos 400 000 artículos de literatura infantil de todo el mundo.

Si bien el mandato original de la Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL) era ser una biblioteca de investigación para la Dieta Nacional, el público en general es el principal usuario de sus servicios. En el año fiscal que finalizó en marzo de 2004, por ejemplo, la biblioteca registró más de 250 000 consultas de referencia; en contraste, solo recibió 32 000 solicitudes de investigación de la Dieta Nacional.

En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19) , la NDL suspendió los servicios bibliotecarios al público el 5 de marzo de 2020. ^{[ 6 ]} La NDL reabrió al público el 11 de junio de 2020, con un máximo de 200 visitantes por día según un sorteo, y los visitantes potenciales debían registrarse previamente para tener la oportunidad de ser seleccionados. ^{[ 7 ]} El 22 de junio de 2023, se levantó esta restricción. ^{[ 8 ]}

Como biblioteca nacional de Japón, la Biblioteca Nacional de Japón (NDL) recopila ejemplares de todas las publicaciones editadas en el país. Además, al funcionar como biblioteca de investigación para los miembros del Parlamento, su personal y el público en general, mantiene una extensa colección de materiales publicados en idiomas extranjeros sobre una amplia gama de temas.

La Biblioteca Nacional de Delhi (NDL) también cuenta con ocho importantes colecciones especializadas: Historia Política y Constitucional Moderna; Materiales relativos a la ocupación de Japón tras la guerra; Leyes y documentos preliminares; Ciencia y Tecnología; Mapas; Música; Libros extranjeros sobre Japón; y Libros raros.

La Colección de Historia Política y Constitucional Moderna comprende unos 300.000 documentos relacionados con la modernización política y jurídica de Japón en el siglo XIX, incluidos los archivos documentales originales de importantes estadistas japoneses de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, como Itō Hirobumi , Iwakura Tomomi , Sanjō Sanetomi , Mutsu Munemitsu , Terauchi Masatake y otras figuras influyentes de los períodos Meiji (1868-1912) y Taishō (1912-1926).

La Biblioteca Nacional de Defensa (NDL) posee una extensa colección de microfilmes de aproximadamente 30 millones de páginas de documentos relacionados con la ocupación de Japón tras la Segunda Guerra Mundial. Esta colección incluye documentos elaborados por el Cuartel General (GHQ) y el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas (SCAP), la Comisión del Lejano Oriente (FEC) y el Equipo de Investigación de Bombardeos Estratégicos de los Estados Unidos . (Los originales de estos documentos se encuentran en poder de los Archivos Nacionales de los Estados Unidos ).

La Colección de Leyes y Documentos Preliminares consta de unos 170.000 documentos en japonés y 200.000 en idiomas extranjeros relativos a los procedimientos de la Dieta Nacional y las legislaturas de unos 70 países extranjeros, así como las gacetas oficiales, estatutos, opiniones judiciales y tratados internacionales pertenecientes a unos 150 países extranjeros.

La Biblioteca Nacional de Defensa (NDL) conserva una colección de aproximadamente 530 000 libros y folletos, así como 2 millones de títulos en microforma relacionados con las ciencias. Este material incluye, entre otros, tesis doctorales extranjeras en ciencias, actas e informes de sociedades académicas, catálogos de normas técnicas, etc.

La Biblioteca Nacional de Defensa (NDL) cuenta con una colección de aproximadamente 440.000 mapas de Japón y otros países, incluidos mapas y cartas topográficas, geológicas e hidrológicas que datan de principios del período Meiji (1868-1912) y mapas topográficos de países extranjeros.

La Biblioteca Nacional de Japón (NDL) recopila todas las grabaciones fonográficas realizadas en Japón y actualmente posee una colección compuesta por 300.000 discos de vinilo y 200.000 discos compactos.

Siguiendo la tradición establecida por la Biblioteca Imperial, la Biblioteca Nacional de Japón (NDL) recopila materiales en idiomas extranjeros sobre Japón, incluidos documentos raros y antiguos, como informes de misioneros europeos que visitaron Japón en el siglo XVI.

La Biblioteca Nacional de Delhi alberga la colección de la antigua Biblioteca Imperial de materiales en idioma japonés del período Edo (1603-1867) y períodos anteriores. Los principales catálogos de esta colección incluyen: (1) unos 6.000 documentos relacionados con el shogunato Tokugawa (1603-1867), como registros de magistrados de ciudad, la Corte Suprema del shogunato y el Jisha-bugyō (Comisionados de Santuarios y Templos), así como documentos relativos a la sucesión de shōguns ; (2) el Itō Bunko y el Shirai Bunko , que constan de 8.000 libros manuscritos e impresos con xilografía que datan de los períodos Edo y Meiji y que tratan sobre medicina japonesa; y (3) el Shinjo Bunko , que consta de 11.000 ejemplos de escritos premodernos sobre astronomía y calendarios, además de antiguas obras chinas sobre la dinastía Qing , genealogía e historia local.

La Biblioteca Kansai-kan, inaugurada en la prefectura de Kioto en 2002, es la segunda instalación de la Biblioteca Nacional de Defensa (NDL).

La Biblioteca Nacional de Defensa (NDL) ha transferido las siguientes colecciones al Kansai-kan: la mayoría de las publicaciones periódicas occidentales; libros y otros materiales en lenguas asiáticas distintas del japonés; ciertos materiales científicos y tecnológicos (informes técnicos, artículos de sociedades académicas extranjeras, catálogos de normas técnicas japonesas y extranjeras, tesis doctorales extranjeras y actas de congresos en lenguas occidentales); informes de investigación científica recopilados con subvenciones del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ; tesis doctorales japonesas; y audiolibros. ^{[ 9 ]}

La Biblioteca Nacional de la Dieta ha compilado en los últimos años un sitio web detallado tanto en japonés ^{[ 10 ]} como en inglés. ^{[ 11 ]} Sus bases de datos en línea consisten en el Catálogo de Acceso Público en Línea de la Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL-OPAC), las Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional de la Dieta y las Actas de la Dieta Imperial y la Dieta Nacional.

La NDL ofrece un Catálogo de Acceso Público en Línea ( OPAC ), mediante el cual los usuarios pueden buscar en toda la colección de la NDL desde cualquier parte del mundo, ya sea en inglés ^{[ 12 ]} o en japonés. ^{[ 13 ]} Utilizando el OPAC para identificar fuentes y números de catálogo, los usuarios extranjeros pueden obtener ciertos materiales de la NDL a través del préstamo interbibliotecario . ^{[ 14 ]} Además, la NDL ofrece un servicio de reproducción de pago para investigadores residentes en el extranjero. ^{[ 15 ]} A partir de junio de 2017, está previsto que el NDL-OPAC finalice a finales de diciembre de 2017 y se lancen nuevos servicios en línea. ^{[ 16 ]}

Las Colecciones Digitales de la NDL ofrecen diversos materiales en línea, como libros raros, materiales audiovisuales y materiales cuyos derechos de autor han expirado. El contenido de la Biblioteca Digital de la Era Meiji y la Base de Datos de Imágenes de Libros Raros (que se mencionará más adelante) ya está disponible en las Colecciones Digitales de la NDL. El contenido digitalizado de la NDL pasó a llamarse Colecciones Digitales de la NDL en 2014. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Una de las características más importantes del sitio web de la NDL es la Biblioteca Digital de la Era Meiji (近代デジタルライブラリー, Kindai dejitaru raiburarii ; iluminado. Biblioteca digital de la era reciente) . ^{[ 19 ]} La Biblioteca Digital es la descendiente digital del Microfilm Maruzen Meiji , producto de un ambicioso proyecto para microfilmar toda la colección de libros de la era Meiji de la NDL, una colección de unos 60.000 volúmenes. La biblioteca digital contiene imágenes reales de estas obras, que se dividen en diez categorías principales basadas en la Clasificación Decimal Nippon (NDC): (0) general (総記, sōki ) ; (1) filosofía (哲学, tetsugaku ) ; (2) historia (歴史, rekishi ) ; (3) ciencias sociales (社会科学, shakai kagaku ) ; (4) ciencias naturales (自然科学, shizen kagaku ) ; (5) ingeniería y fabricación (工学・工業, kōgaku/kōgyō ) ; (6) industria (産業, sangyō ) ; (7) artes y atletismo (芸術・体育, geijutsu/taiiku ) ; (8) idioma (語学, gogaku ) ; y (9) literatura (文学, bungaku ) . Las imágenes no están codificadas, por lo que no es posible realizar búsquedas de texto; sin embargo, es posible realizar búsquedas en japonés del título, autor, editorial, tema y índice de las obras en la base de datos. Las publicaciones periódicas del período Meiji no están incluidas en esta colección. La Biblioteca Digital de la Era Meiji se fusionó con las Colecciones Digitales de la NDL en 2015. ^{[ 18 ]}

El sitio web de la NDL también contiene la Base de Datos de Imágenes de Libros Raros (貴重書画像データベース, kichōsho gazō dētabēsu ), una colección de imágenes digitales de 37 000 libros ilustrados publicados antes del período Edo. En esta base de datos es posible realizar búsquedas en japonés por título, autor y número de clasificación. ^{[ 20 ]} La Base de Datos de Imágenes de Libros Raros se integró en los Contenidos Digitalizados de la NDL (ahora Colecciones Digitales de la NDL) en 2012. ^{[ 18 ]}

La NDL proporciona una base de datos de las actas tanto de la Dieta Imperial como de la Dieta Nacional, la única de la base de datos en línea de la NDL que permite la búsqueda de texto completo. Todas las actas desde la creación de la Dieta Nacional en mayo de 1947 hasta la actualidad se pueden consultar en línea. ^{[ 21 ]} Actualmente, solo están disponibles las actas de las dos últimas (91.ª y 92.ª) sesiones de la Dieta Imperial (de noviembre de 1946 a mayo de 1947). ^{[ 22 ]}

Japan Search es un portal web lanzado el 25 de agosto de 2020 y operado por NDL para búsquedas integradas en múltiples bases de datos alojadas por las diversas organizaciones asociadas. ^{[ 23 ] [ 24 ]} A marzo de 2023, el servicio trabajaba con 38 agregadores y utilizaba más de 28 millones de elementos de datos de 198 bases de datos . ^{[ 25 ]}

Además de sus servicios bibliotecarios, la organización también participa en actividades estándar relacionadas con estándares bibliográficos y de búsqueda y recuperación. Entre sus áreas de trabajo se incluyen la Descripción de Metadatos Dublin Core de la Biblioteca Nacional de la Dieta (DC-NDL) ^{[ 26 ]} y los Datos Abiertos Enlazados de la Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL LOD) ^{[ 27 ] .}

• Control de autoridad
• Lista de bases de datos académicas y motores de búsqueda

• Este artículo se basa en información obtenida del sitio web de la Biblioteca Nacional de la Dieta. La sección sobre la formación de la Biblioteca Nacional de la Dieta bajo las fuerzas de ocupación estadounidenses se basa en gran medida en Leslie Pincus, "Revolución en los Archivos de la Memoria: La Fundación de la Biblioteca Nacional de la Dieta en el Japón Ocupado", en Francis X. Blouin y William G. Rosenberg, eds., Archivos, Documentación e Instituciones de la Memoria Social: Ensayos del Seminario Sawyer (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2006).
• Kim, Chin (1969). "Una nueva biblioteca nacional: la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón". The Journal of Library History. University of Texas Press. 4 (3): 225–238.

• Sitio web oficial
• Búsqueda NDL
• Colecciones digitales de la NDL
• Autoridades NDL web