Tableta Nebo-Sarsekim

La tablilla de Nebo-Sarsekim es una inscripción cuneiforme de arcilla que hace referencia a un funcionario de la corte de Nabucodonosor II , rey de Babilonia . Casi con toda seguridad se refiere a un funcionario mencionado en el libro bíblico de Jeremías .

Actualmente forma parte de la colección del Museo Británico . Datada alrededor del año 595 a. C., la tablilla formaba parte de un archivo procedente de un gran templo dedicado al culto solar en Sippar.

La tablilla es una inscripción cuneiforme de arcilla (2,13 pulgadas; 5,5  cm) con el siguiente contenido: ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En la década de 1870, los arqueólogos desenterraron la tablilla en la antigua ciudad de Sippar (a aproximadamente una milla de la actual Bagdad ). El Museo Británico la adquirió en 1920, pero permaneció almacenada sin publicar hasta que Michael Jursa (profesor asociado de la Universidad de Viena ) descubrió su relevancia para la historia bíblica. Observó que tanto el nombre como el título ( rab ša-rēši ) del funcionario coincidían estrechamente con el texto hebreo de Jeremías 39:3 . Además, la tablilla está fechada tan solo ocho años antes de los acontecimientos narrados en Jeremías. Según Jursa, la rareza del nombre babilónico, el alto rango del rab ša-rēši y la proximidad temporal hacen casi seguro que la persona mencionada en la tablilla sea idéntica a la figura bíblica. ^{[ 4 ]}

Según Jeremías ( 39:3 en el Texto Masorético o 46:3 en la Septuaginta ), una persona con el mismo nombre visitó Jerusalén durante la conquista babilónica. El versículo comienza afirmando que todos los funcionarios babilonios se sentaban con autoridad en la Puerta Media, luego menciona a varios de ellos y concluye añadiendo que todos los demás funcionarios también estaban allí.

A lo largo de los años, los traductores de la Biblia han dividido a las personas mencionadas de diferentes maneras (como se puede ver en la tabla a continuación), obteniendo entre dos y ocho nombres.

En el Libro 10 (capítulo VIII, párrafo 2; o línea 135) de sus Antigüedades de los judíos , Josefo registra a los funcionarios babilónicos como:

La traducción de William Whiston sigue la versión de la KJV/ASV, aunque invierte dos de ellas:

Nergal Sharezer, Samgar Nebo, Rabsaris, Sarsequim y Rabmag

La traducción literal de Christopher T. Begg y Paul Spilsbury es:

Regalsar, Aremant, Semegar, Nabosaris y Acarampsaris

• arqueología bíblica
• Cilindro de Nabonido
• Lista de objetos importantes para la Biblia

• Cobertura informativa inicial:
  • Hillel Fendel (11 de julio de 2007). "¡El eunuco del rey babilónico realmente existió!" . Arutz Sheva . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  • Artículo de Dalya Alberge en Times Online
  • "El Museo Británico logra un importante avance en la arqueología bíblica" . 24 Hour Museum. 10 de julio de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  • Artículo del Telegraph de Nigel Reynolds con foto alternativa
  • Moshe Inbar (01-08-2007).נבושרסכים רב סריס - תעודה חדשה[ La tablilla de Nebo-Sarsekim: un nuevo documental ] . Haaretz (en hebreo) . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
• Traducciones de Josefo:
  • Antigüedades, libro 10, sección 135, vía Perseus en la Universidad de Tufts (inglés)
  • Antigüedades, libro 10, sección 135, vía Perseo en la Universidad de Tufts (griego)
  • Antigüedades a través de PACE en la Universidad de York (introduzca manualmente el Libro 10, Sección 135)
• Comentarios de profesionales:
  • Una edición de la tablilla Nebu ^(!) sarsekim realizada por un asiriólogo (que proporciona transcripción, transliteración y traducción de su texto junto con algunas observaciones rudimentarias sobre su contenido y contexto).
  • Christopher Heard (observaciones iniciales)
  • Christopher Heard (continuación de la discusión)
  • John F. Hobbins (con detalles sobre nombres asirios por Charles Halton)