Nebo Zovyot

Nebo Zovyot ( en ruso : «Небо зовёт» , lit. « El cielo llama » o «Los cielos llaman » , en ucraniano : «Небо кличе» , romanizado :  Nebo klyche ) es una película soviética de ciencia ficción y aventuras de 1959 dirigida por Aleksandr Kozyr y Mikhail Karyukov . Fue filmada en los estudios Dovzhenko Film Studios en 1959 y se estrenó el 12 de septiembre de 1959. En 1962, se lanzó una edición estadounidense titulada Battle Beyond the Sun bajo la dirección de Roger Corman en colaboración con el recién graduado de la escuela de cine Francis Ford Coppola, doblada al inglés .

Se está preparando una expedición científica soviética para la que será la primera misión del mundo al planeta Marte . Su nave espacial, llamada Homeland, ha sido construida en una estación espacial, donde la expedición espera la orden para partir.

Una nave estadounidense, el Typhoon, que sufre problemas mecánicos, llega a la misma estación espacial con los mismos planes para la conquista del Planeta Rojo. Intentando adelantarse a los soviéticos, parten sin la preparación adecuada y pronto vuelven a encontrarse en apuros.

La nave Homeland cambia de rumbo para rescatar a la tripulación del Typhoon . Lo consiguen, pero descubren que sus reservas de combustible son insuficientes para llegar a Marte. Así pues, Homeland realiza un aterrizaje de emergencia en el asteroide Ícaro , que pasa cerca de Marte, donde quedan varados.

Tras el fracaso de un intento de enviar un suministro de combustible mediante un cohete no tripulado, se envía otra nave, la Meteor, con un cosmonauta a bordo en una misión posiblemente suicida para rescatar a los cosmonautas atrapados.

• Ivan Pereverzev - científico Eugene Kornev
• Alexander Shvoryn — ingeniero Andrey Gordienko
• Constantino Bartashevich — astronauta Robert Clark
• Gurgen Tonunts - el astronauta Erwin Verst
• Valentin Chernyak - cosmonauta Grigory Somov
• Viktor Dobrovolsky - jefe de la estación espacial Vasily Demchenko
• Alexandra "Alla" Popova - Vera Korneva
• Taisia ​​Litvinenko — doctora Lena
• Larisa Borisenko - estudiante Olga
• Leo Lobov — camarógrafo Sasha
• Sergey Filimonov - escritor Troyan
• María Samoilov — la madre de Clark
• Mikhail Belousov — (sin acreditar)

• Guionistas: Alexei Sazonov, Evgeniya Pomeschikov con la participación de: Mikhael Karyukov
• Consultores: miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS: Abnir Yakovkin, ingeniero Aleksandr Borin ^{[ 1 ]}
• Director de producción: Valeri Fokin
• Editores de historias: Renata Korol, A. Pereguda
• Directores de escena: Mikhael Karyukov, Aleksandr Kozyr
• Directora de arte: Tatiana Kulchitskaya
• Artista principal: Timofej Liauchuk
• Director de escenografía: Yuri Shvets
• Diseñadora de vestuario: G. Glinkova
• Maquilladora: E. Odinovich
• Directores de efectos especiales: Franz Semyannikov, N. Ilyushin
• Directores artísticos de efectos especiales: Yuri Shvets, G. Loukashov
• Director de fotografía: Nikolai Kulchitskii
• Ingeniero de sonido: Georgij Parahnikov
• Editor de cine: L. Mkhitaryants
• Compositor: Julij Meitus
• Director de la Orquesta Estatal de la URSS : Veniamin Tolba
• Экспериментальный ансамбль электромузыкальных инструментов (Conjunto experimental de música electrónica) Director de orquesta: Vyacheslav Mescherin ^{[ 2 ]}

En 1962, Roger Corman invitó al estudiante de cine Francis Ford Coppola a producir una versión en inglés de la película, cuyos derechos Corman había adquirido para su estreno en Estados Unidos, titulada Battle Beyond the Sun. Además de preparar un guion de doblaje en inglés americano , Coppola eliminó todas las referencias al conflicto entre Estados Unidos y la Unión Soviética de los diálogos, borró toda la escritura cirílica de las diversas naves espaciales y superpuso diseños neutrales, reemplazó las tomas que mostraban maquetas y pinturas de naves espaciales soviéticas con escenas que mostraban naves de la NASA , reemplazó los nombres de todos los actores con nombres inventados cuyas iniciales eran idénticas a las de los intérpretes (convirtiendo así a Taisiya Litvinenko en un hombre, Thomas Littleton), e insertó una escena con monstruos en Fobos , la luna de Marte . En total, la versión final de la película es 13 minutos más corta que la original. ^{[ 3 ]} La película fue distribuida por American International Pictures. ^{[ 4 ]}

Algunas escenas espaciales de Nebo Zovyot también aparecen en la película de Corman de 1965, Viaje al planeta prehistórico . (La mayoría de las escenas de esa película están tomadas de otra película soviética de ciencia ficción, Planeta Bur ).

Nebo Zovyot fue lanzado dos años después del lanzamiento del primer satélite artificial, el Sputnik 1 , y dos años antes del primer vuelo tripulado al espacio realizado por Yuri Gagarin .

La película de Stanley Kubrick de 1968, 2001: Una odisea del espacio, utilizó dibujos y soluciones gráficas de Nebo Zovyot , creadas por el artista de ficción Yuri Shvets. ^{[ 4 ]}

Nebo Zovyot se reestrenó en Alemania como Der Himmel ruft el 15 de junio de 2009. Además, la película fue traducida oficialmente al húngaro y al italiano. ^{[ 5 ]}

En la película, la nave espacial soviética ficticia Rodina ( en ruso : Родина , Madre Patria ) aterrizó verticalmente en una plataforma de aterrizaje flotante en el puerto de Yalta , de forma similar al aterrizaje del SpaceX CRS-8 el 8 de abril de 2016, ^{[ 6 ]} (con SpaceX habiendo logrado con éxito su primera recuperación de aterrizaje vertical de un propulsor de primera etapa como regreso al sitio de lanzamiento durante el vuelo 20 del Falcon 9 el 21 de diciembre de 2015).

• Nebo Zovyot en IMDb