Nedeljnik

Nedeljnik ( cirílico serbio : Недељник) es una revista de noticias semanal publicada en Belgrado , Serbia .

Desde octubre de 2012, Nedeljnik es publicada por un grupo independiente de periodistas, que también son los fundadores de la revista.

Los editores de Nedeljnik consideran que su público principal son personas urbanas y con estudios superiores. Existe un gran interés por las entrevistas con líderes e influyentes mundiales, que durante años han sido ignoradas en Serbia. Nedeljnik ha publicado entrevistas con Lech Walesa, Noam Chomsky, ^{[ 1 ]} Steve Forbes, Michael Bloomberg, Carla del Ponte y Romano Prodi. También ha entrevistado a los políticos e intelectuales serbios más destacados y ha publicado reportajes como la entrevista en profundidad con Boris Tadić ^{[ 2 ]} y la primera entrevista nacional del entonces recién nombrado presidente de Serbia, Tomislav Nikolić.

Una de las secciones más populares de la revista es "Otvoreno" ("Abierto"), que invita a intelectuales y políticos a escribir sus puntos de vista y comentarios.

Nedeljnik ha publicado muchas entrevistas con personas influyentes de Serbia y la región, así como con personas famosas a nivel mundial, como Noam Chomsky , ^{[ 3 ]} Julian Assange , ^{[ 4 ]} Toni Morrison , ^{[ 5 ]} Francis Fukuyama , ^{[ 6 ]} Khaled Hosseini , ^{[ 7 ]} Morrissey , ^{[ 7 ]} Yuval Noah Harari ^{[ 8 ]}

Una de las entrevistas más destacadas fue con el famoso ex All-Star de la NBA Vlade Divac , en la que declaró que se marchaba de Serbia con una gran decepción. ^{[ 9 ]}

En diciembre de 2016, el diseñador Mirko Ilić diseñó la portada del periódico, acompañada de una entrevista. ^{[ 10 ]}

Nedeljnik también ha publicado entrevistas con muchos jugadores y entrenadores de baloncesto de fama mundial, entre ellos Željko Obradović , ^{[ 11 ]} Dušan Ivković , ^{[ 12 ]} Božidar Maljković , ^{[ 13 ]} Igor Kokoškov , ^{[ 14 ]} Predrag Danilović , ^{[ 15 ]} Saša Đorđević , ^{[ 16 ]} y Žarko Paspalj . ^{[ 17 ]}

En 2017, el reportero de Nedeljnik , Dragan Krsnik, descubrió las prácticas ilegales de emplear a trabajadores serbios en fábricas de Eslovaquia, con contratos laborales falsos y sin seguridad social ni seguro médico. ^{[ 18 ]}

En 2019, la artista nacida en Belgrado Marina Abramović escribió una carta profundamente personal a Serbia antes de su retrospectiva. ^{[ 19 ]}

En 2020, la portada del número de Nedeljnik con la cobertura de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2020 fue seleccionada por Poynter entre las portadas más ilustrativas del mundo. La portada muestra a Donald Trump y Joe Biden, con el mensaje de Trump "Estás despedido" y la respuesta de Biden "No, tú estás despedido". ^{[ 20 ]}

Informe internacional del New York Times , edición serbia

Nedeljnik es la editorial de la primera publicación mensual de The New York Times International Report . Una vez al mes, se entrega como obsequio a los lectores de Nedeljnik . En 24 páginas, Nedeljnik presenta los mejores artículos actuales de The New York Times , incluyendo páginas especiales dedicadas a negocios, ciencia, arte, política y estilo de vida. ^{[ 21 ]} El serbio es solo el tercer idioma en el que se imprime una edición de The New York Times International , después del español y el portugués. ^{[ 22 ]}

Desde enero de 2018, la edición digital del Informe Internacional del New York Times está disponible en el sitio web de Nedeljnik . ^{[ 23 ]}

Revista original

Nedeljnik creó una revista dirigida a jóvenes y estudiantes, publicada en colaboración con la Fundación Novak Djokovic. La revista Original surgió como un concepto para recuperar a los jóvenes lectores e intentar persuadirlos de leer una revista generalista de calidad. Esta revista de lujo de 96 páginas, impresa en papel satinado, se distribuye entre los estudiantes de las universidades serbias, y el resto se distribuye junto con algunos ejemplares de Nedeljnik . ^{[ 24 ]}

Le Monde diplomatique, edición serbia

Cada tercera semana del mes, los lectores de Nedeljnik reciben gratuitamente la edición serbia de Le Monde Diplomatique ^{[ 25 ]} . Esta prestigiosa publicación del mundo francófono está escrita por filósofos, analistas y sociólogos.

Con motivo del lanzamiento de esta edición, Noam Chomsky declaró: «Quiero felicitar a Nedeljnik por la publicación de la edición serbia de Le Monde Diplomatique. Es, sin duda, uno de los pocos pilares del libre pensamiento en el mundo actual. Único, invaluable y confiable, LMD es una excelente noticia para quienes aspiran a comprender el mundo o a transformarlo para mejor».

Veljko Lalic (redactor jefe de Nedeljnik ) es uno de los periodistas serbios más premiados. Fue el ganador más joven del premio periodístico " Dimitrije Davidović " para editores (Dimitrije Davidović es considerado el pionero del periodismo serbio) otorgado por la Asociación de Periodistas de Serbia en 2015.

También recibió el premio "Laza Kostic" ^{[ 26 ]} de folletín en 2004, siendo también el más joven; la medalla de oro "Misa Anastasijevic" ^{[ 27 ]} en 2010 al mejor gerente de la Cámara de Comercio e Industria; el premio "El hombre del año" ^{[ 28 ]} al mejor columnista en 2010, elegido por todos sus colegas y personas prominentes; y el premio "Dragisa Kasikovic" ^{[ 29 ]} por su ejercicio de libertad en 2015 y muchos otros premios y reconocimientos.

En 2018, Lalic recibió el "Premio Aleksandar Tijanic", un prestigioso galardón a la valentía en la expresión periodística. Lalic donó la parte económica del premio como contribución a un periodista de un pequeño pueblo cerca de Belgrado, que fue atacado por sus escritos. El periodista, Milan Jovanović, de Vrčin, sufrió un incendio en su casa durante un ataque. ^{[ 30 ]} Jovanović había informado sobre la "adquisición repentina de bienes" del alcalde del municipio local de Grocka, así como denunciado corrupción en la construcción de sistemas de alcantarillado, tras lo cual las autoridades locales le cortaron el suministro de agua. ^{[ 31 ]} El alcalde del municipio de Grocka y funcionario del gobierno fue arrestado, sospechoso de ordenar el incendio provocado en la casa de Jovanović. ^{[ 32 ]}

El sitio web Nedeljnik.rs fue nombrado como uno de los cinco mejores sitios web de noticias del país en 2017 en una clasificación realizada por la revista PCPRESS . ^{[ 33 ]}

En 2017, Dragan Krsnik ganó el premio de reportaje de investigación. ^{[ 34 ]}

En 2017, la Reina del Reino Unido condecoró a Branko Rosić, editor jefe de Nedeljnik , con la Medalla del Imperio Británico, por su contribución de toda una vida a la creación de lazos culturales entre los dos países. ^{[ 35 ]}

En 2017, Nenad Čaluković, editor político de Nedeljnik , ganó un premio a la entrevista del año. ^{[ 34 ]}

EN 2016, Marko Prelević, editor jefe de Nedeljnik , ganó el premio al columnista del año. ^{[ 36 ]}

En 2015, Veljko Lalić, redactor jefe de Nedeljnik , ganó un premio al mejor redactor del país otorgado por la asociación nacional de periodistas (Asociación de Periodistas de Serbia). ^{[ 37 ]}

En febrero de 2017, Nedeljnik publicó un artículo de Dragan Krsnik, el periodista encubierto que pasó varios meses trabajando en una fábrica de Samsung en Galanta, Eslovaquia, sin el permiso de trabajo correspondiente. En el reportaje, Krsnik describió las condiciones de vida casi de esclavitud y los salarios miserables que recibían cientos de trabajadores serbios y extranjeros en las plantas de Eslovaquia. El reportaje provocó una reacción inmediata de la opinión pública serbia y eslovaca, así como de los gobiernos de Eslovaquia y Serbia.

Pocos días después de la publicación del informe, el Ministerio de Trabajo de Eslovaquia anunció que prestaría mayor atención a las empresas con personal extranjero. «El Ministerio de Trabajo quiere que los extranjeros trabajen en Eslovaquia únicamente de forma legal y en condiciones que se ajusten al Código Laboral eslovaco», declaró el ministro Richter. «Hemos descubierto —y esto también fue confirmado por las autoridades húngaras— que varios ciudadanos serbios que trabajaban en Eslovaquia fueron engañados y permanecían aquí ilegalmente, aunque ellos mismos lo desconocían», añadió. ^{[ 38 ]}

En junio de 2017, el ministro serbio de Trabajo, Empleo, Asuntos de Veteranos y Asuntos Sociales visitó Bratislava, Eslovaquia, y habló sobre las formas de actuar conjuntamente en casos de trato ilegal a trabajadores procedentes de terceros países.

En noviembre de 2017, Serbia y Eslovaquia firmaron un protocolo de cooperación en el ámbito laboral y del empleo, según anunció el gobierno serbio. ^{[ 39 ]}

En febrero de 2018, el parlamento eslovaco aprobó un proyecto de enmienda a la ley de servicios de empleo que simplifica las condiciones para emplear a personas de países no pertenecientes a la UE. ^{[ 40 ]}

Krsnik y Nedeljnik aparecieron en numerosos medios de comunicación de toda Europa. El reportaje se publicó en Le Monde diplomatique , entre otros. ^{[ 41 ]}

El reportaje de Krsnik ganó el premio de la Asociación de Periodistas de Serbia al mejor reportaje en diciembre de 2017. ^{[ 34 ]}

En agosto de 2019, Nedeljnik descubrió que Serbia había otorgado la ciudadanía a la ex primera ministra tailandesa prófuga Yingluck Shinawatra, quien fue derrocada antes del golpe de Estado de 2014. ^{[ 42 ]}

Persona del Año

Nedeljnik introdujo el artículo de portada anual de "Persona del Año" en diciembre de 2016. La primera "Persona del Año" seleccionada fue el presidente de la Academia Serbia de Ciencias y Artes, Vladimir Kostić. ^{[ 43 ]} Al año siguiente, el famoso entrenador de baloncesto Dušan Duda Ivković fue destacado como "Persona del Año". Fue su último año como entrenador de baloncesto en activo, y debido a connotaciones políticas, su último partido se organizó en Grecia, en lugar de Serbia. ^{[ 44 ]}

La edición en línea de Nedeljnik es uno de los sitios web más populares entre los lectores con alto nivel educativo y altos ingresos en Serbia, según la agencia Gemius. ^{[ 45 ]} El sitio web Nedeljnik.rs ha sido seleccionado como uno de los cinco mejores sitios de noticias en Serbia en la mayoría de las selecciones anuales de su tipo, realizadas por la reconocida revista serbia PC magazine . ^{[ 46 ]}

Nedeljnik fue una de las revistas de noticias políticas que el personal de la sala VIP del aeropuerto de Air Serbia tenía instrucciones de no exhibir. Un supervisor ordenó al personal que retirara todos los periódicos y revistas que los viajeros hubieran dejado. «Presten especial atención a los semanarios NIN, Vreme y Nedeljnik, así como a los periódicos de contenido similar. No deben exhibirse», decía el memorándum dirigido al personal. ^{[ 47 ]} Esta medida fue vista como controvertida en Serbia, y provocó reacciones de funcionarios europeos. Políticos de la oposición serbia utilizaron este caso para ilustrar la censura en Serbia.

En febrero de 2020, el ministro de Defensa de Serbia, Aleksandar Vulin, comentó un artículo publicado en Nedeljnik que nunca había sido publicado por ese periódico ni por ningún otro medio.

El autor del artículo de opinión en cuestión era el político de la oposición Dragan Sutanovac, quien preguntó al redactor jefe Veljko Lalic si Nedeljnik publicaría su columna en una sección del semanario donde las figuras públicas expresan sus puntos de vista. ^{[ 48 ]}

«Sutanovac envió la columna el lunes, y Lalic le comunicó el martes por la tarde que el semanario no la publicaría. No se ha publicado ni en la edición impresa ni en la página web. Permaneció en los correos electrónicos de Sutanovac y Lalic, así como en la correspondencia con el otro editor, Marko Prelevic, a quien Lalic envió el artículo. Después de eso, Sutanovac dijo que ofrecería el artículo a otros medios. Y eso es todo por nuestra parte», declaró Nedeljnik en el comunicado. ^{[ 48 ]}

Posteriormente, el Ministerio de Defensa pidió disculpas, culpando a su departamento de relaciones públicas, que afirmó que el artículo había sido publicado por Nedeljnik en lugar del tabloide Kurir. No obstante, añadió: «Todo lo que dijo el ministro era cierto».

Sutanovac afirmó que en la entrevista con Kurir no dijo nada sobre los temas que Vulin comentó en su declaración, por lo que era obvio que se refería al artículo de Nedeljnik .

"El debate en torno al artículo inédito confirma sin lugar a dudas que Vulin obtuvo ilegalmente el intercambio de correos electrónicos entre el editor de Nedeljnik y yo. ¿Se está convirtiendo Serbia en un país de 'Gran Hermano' donde se utilizan recursos estatales para interceptar la comunicación entre el exministro de Defensa y el editor de un medio de comunicación? Es indudable."

Reporteros Sin Fronteras (RSF) instó a las autoridades serbias a investigar la posibilidad de que el gobierno hubiera espiado e interceptado correos electrónicos entre un político de la oposición y Nedeljnik . ^{[ 49 ]}

Durante la crisis del coronavirus a principios de la primavera de 2020, Nedeljnik publicó una serie de números especiales sobre la influencia global y local de la nueva pandemia. Los pensadores y líderes de opinión más influyentes, tanto a nivel mundial como nacional, presentaron su perspectiva de un nuevo mundo tras la pandemia. Entre otros, pensadores tan influyentes como Francis Fukuyama ^{[ 50 ]} y Yuval Noah Harari ^{[ 51 ]} concedieron entrevistas a Nedeljnik .

Una de las portadas de Nedeljnik durante la pandemia llamó especialmente la atención. Presentaba los rostros de médicos con máscaras de superhéroes. Formaba parte de una campaña de la agencia McCann. En esta ocasión, McCann World Group se refirió a Nedeljnik como el «equivalente serbio de la revista Time». ^{[ 52 ]}

Según la agencia IPSOS, la tirada de Nedeljnik ronda los 100.000 lectores, mientras que, según la agencia Partner, Nedeljnik es la única revista política entre los semanarios con mayor circulación, con una tirada media cercana a los 80.000 lectores.

La investigación de Ipsos Strategic Marketing muestra que más del 70 por ciento de los lectores de Nedeljnik tienen un alto nivel educativo y son los formadores de opinión, la élite política y empresarial de este país. ^{[ 53 ]}

Según el reciente informe de la Comisión para la Protección de la Competencia del gobierno serbio, Nedeljnik controla entre el 30 y el 40 por ciento del mercado de revistas de actualidad, que incluye más de 20 publicaciones ^{[ 54 ].}

• Sitio web oficial