Nedjma

Nedjma es una novela escrita por Kateb Yacine y publicada en 1956. Narra la historia de cuatro jóvenes (Mustapha, Lakhdar, Rachid y Mourad) que se enamoran de Nedjma, hija de un argelino y una francesa, durante la colonización francesa de Argelia . La historia se desarrolla en el este de Argelia, principalmente en la región de Constantina y Annaba (conocida en el texto por su nombre en francés, Bône).

Aunque se publicó en 1956, durante la Guerra de Independencia de Argelia que comenzó en noviembre de 1954, la novela fue escrita principalmente entre 1947 y 1953, y su dimensión política se centra más en este periodo que en la guerra en sí. La acción principal transcurre tras las manifestaciones nacionalistas del 8 de mayo de 1945, que incluyeron la masacre de Sétif . Dos de los personajes, Lakhdar y Mustapha, fueron arrestados, encarcelados y torturados tras estas manifestaciones. La novela comienza después del periodo de convulsiones que siguieron a las manifestaciones. Los cuatro personajes masculinos han encontrado trabajo en una obra, y uno de ellos, Lakhdar, ha sido encarcelado tras un altercado con el señor Ernest, su jefe (francés); un altercado que, sin embargo, debido a la compleja estructura temporal de la novela, no se relatará hasta más adelante. Poco después, aún en la primera parte de la novela, otro de los personajes, Mourad, se ve envuelto en una pelea en una boda que resulta en la muerte del Sr. Ricard, otro empresario francés. Este suceso provoca la dispersión de los demás personajes, y a partir de este punto la novela cambia de estilo y comienza a narrar sus historias individuales, saltando considerablemente en su cronología. ^{[ 1 ]} Cada uno de los cuatro personajes masculinos tiene una conexión con Nedjma, de la misma edad que ellos pero ya casada (infelizmente), y se siente atraído por ella. Aunque basada en una persona real, con quien Yacine tuvo una relación, Nedjma (que rara vez habla en la novela y cuyo personaje no está desarrollado) ha sido frecuentemente identificada con Argelia, "la femme-patrie". ^{[ 2 ]} La novela también evoca la historia de la tribu de los personajes, los Keblout, y la resistencia original de Abdelkader a la colonización francesa.

Rechazando en gran medida un estilo «realista» sencillo y escrita en un francés sumamente sofisticado que a veces roza la poesía, Nedjma ha sido comparada estilísticamente con obras francesas contemporáneas del Nouveau Roman , aunque Charles Bonn señala que William Faulkner influyó mucho más en Yacine que cualquiera de los escritores del Nouveau Roman . También se ha interpretado como una respuesta a la famosa novela de Albert Camus , El extranjero, que se centra en el asesinato aparentemente irracional de un árabe argelino a manos de un francés pied-noir . ^{[ 2 ]}