Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Neelakantha Chaturdhara

Neelakantha Chaturdhara ( sánscrito : नीलकण्ठ चतुर्धर , IAST : Nīlakaṇṭha Caturdhara ) (también conocido como Neelakantha Chaturdhar ) fue un erudito que vivió en Varanasi en la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Neelakantha Chaturdhara ( sánscrito : नीलकण्ठ चतुर्धर , IAST : Nīlakaṇṭha Caturdhara ) (también conocido como Neelakantha Chaturdhar ) fue un erudito que vivió en Varanasi en la segunda mitad del siglo XVII, famoso por su comentario sobre el Mahabharata . [ 1 ]

Vida

Como ocurre con la mayoría de los estudiosos de la India premoderna, se sabe poco de su vida. Provenía de una familia brahmán Deshastha Rigvedi de habla marathi [ 2 ] que se había establecido en una ciudad a orillas del río Godavari . Se trasladó a Varanasi, donde estudió "Veda y Vedanga , Mimamsa, Srauta, Yoga, textos Saiva, Tarka y especialmente Advaita Vedanta" con varios maestros, antes de comenzar su carrera literaria. [ 3 ] Entre sus maestros y mentores en Varanasi, que entonces era un centro de aprendizaje śāstric, [ 1 ] se encontraban su gurú, a quien se refería como Lakṣmaṇārya, y Nārāyaṇa Tīrtha . [ 1 ] Sus escritos de Vedanta fueron influenciados por Madhusūdana Sarasvatī , Nṛsiṃhāśrama y Appayya Dīkṣita . [ 1 ] Nilakantha también había compuesto un comentario sobre el Devi Bhagavata Purana.

Comentario del Mahabharata

MAHABHARATA con Bhāratabhāvadīpa por Nilakantha Chaturdhara

Su comentario, Bhāratabhāvadīpa , es el único que se utiliza ampliamente en los estudios sánscritos hoy en día. [ 4 ] [ 5 ] Su comentario fue escrito desde el punto de vista del Advaita Vedānta. [ 1 ]

La primera traducción al inglés del Mahabharata, realizada por el erudito Kisari Mohan Ganguli , reconoce la influencia del comentario de Nilakantha. [ 6 ] El proyecto de traducción del Mahabharata de la Biblioteca Sánscrita Clay utilizó la versión conocida por Nilakantha en lugar de la edición crítica . [ 7 ]

En el pasado reciente, "ha sido difamado sin fundamento" por los estudiosos modernos, pero sus "interpretaciones subyacen a gran parte de lo que se encuentra en las versiones en inglés de la epopeya". [ 8 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Minkowski , Nīlakaṇṭha y la 'escena' vedántica en Banaras
  2. ↑ Krzysztof Iwanek (13 de mayo de 2022). Educación de asedio interminable y nacionalismo en las escuelas Vidya Bharati . Oxford University Press. pág.  246. ISBN 9780192689283. Nilakantha Chaturdhara fue un Deshastha Brahman del siglo XVII, famoso por escribir un comentario en sánscrito sobre el Mahabharata, Bhāratabhāvadīpa.
  3. ↑ Christopher Minkowski , Nīlakaṇṭha Caturdhara's Mantrakāśīkhaṇḍa , The Journal of the American Oriental Society, Vol. 122, n.º 2 (abril de 2002), págs. 329–344 doi : 10.2307/3087628 JSTOR 3087628 
  4. ↑ Minkowski 2010
  5. ↑ Christopher Minkowski, " Sobre el éxito del comentario de Nilakantha ". Resumen
  6. ↑ Prefacio del traductor
  7. ↑ "Preguntas frecuentes de la Biblioteca de Sánscrito Clay" . Archivado del original el 7 de enero de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  8. ↑ James L. Fitzgerald, Bibliografía archivada el 31 de agosto de 2009 en Wayback Machine

Lecturas adicionales

  • El Mahābhārata de Nilakantha, por Christopher Minkowski, Seminario sobre la India n.º 608 (abril de 2010).
  • Logotipo de Wikimedia CommonsMedios relacionados con Neelakantha Chaturdhara en Wikimedia Commons