Negeri Sembilan Malayo

El malayo de Negeri Sembilan ( Baso Nogoghi o Baso Nismilan ; malayo : Bahasa Melayu Negeri Sembilan ; Jawi : بهاس ملايو نڬري سمبيلن) es una lengua austronesia que se habla principalmente en el estado malasio de Negeri Sembilan , incluyendo partes del distrito de Hulu Langat en el sureste de Selangor , Alor Gajah y partes del distrito de Jasin en el norte de Malaca , y partes del distrito de Segamat en la parte más septentrional de Johor . La lengua la hablan los descendientes de los colonos minangkabau de Sumatra , que han emigrado a Negeri Sembilan desde el siglo XIV. ^{[ 2 ]} A menudo se considera una variante o dialecto de la lengua minangkabau ; Sin embargo, los estudios léxicos y fonológicos indican que está más estrechamente relacionado con el malayo estándar que con el minangkabau. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El pueblo Minangkabau comenzó a migrar desde las tierras altas de Sumatra a la península malaya en el siglo XIV. ^{[ 3 ]} La migración se disparó desde el siglo XV hasta el siglo XVI. ^{[ 5 ]} En ese momento, la actividad comercial a través del estrecho de Malaca aumentó y muchos migrantes recibieron protección del Sultanato de Malaca . Desde los puertos de Malaca, grupos y grupos de colonos Minangkabau comenzaron a aventurarse tierra adentro. Esta fue la primera ola migratoria del pueblo Minangkabau a Malaca. La mayoría de los migrantes Minangkabau eran de Luhak Tanah Datar y Luhak Lima Puluh Kota . ^{[ 6 ]} Esta primera ola migratoria resultó en la apertura de un nuevo mukim .

El número de habitantes del interior comenzó a aumentar debido al incremento de migrantes, quienes a su vez formaron sus propios grupos comunitarios. Estos grupos dieron lugar a la creación de 12 clanes ( suku ). A diferencia de Sumatra, la denominación de los clanes se basó en el origen de los migrantes. Los migrantes de Lima Puluh Kota formaron los siguientes clanes:

• Payakumbuh (Payo Kumbuh/Payokumbuah)
• Batu Hampar (Tompa)
• Mungkal (Mungka)
• Seri Melenggang (Somolenggang/Simalanggang)
• Seri Lemak (Solomak/Sarilamak)
• Tiga Nenek (Tigo Nenek/Tigo Niniak)
• Batu Belang (Batu Bolang)
• Tiga Batu (Tigo Batu/Tigo Batua Situjuah)

Mientras tanto, los migrantes de Tanah Datar formaron el clan Tanah Datar. Estos migrantes también formaron otros tres clanes que resultaron de matrimonios mixtos con comunidades ya establecidas donde los mencionados migrantes de Tanah Datar emigraron. ^{[ 6 ]} Estos clanes fueron:

• Anak Acheh
• Anak Melaka (Anak Melako)
• Biduanda (Biduando/Dondo)

El clan Biduanda era considerado el líder de los clanes presentes, ya que se formó como resultado de la mezcla entre el pueblo Minangkabau y los Orang Asli , los pueblos nativos de la península malaya.

La apertura de nuevos mukims tierra adentro dio como resultado la formación de nueve nagaris —también conocidos como luaks— que fueron gobernados por Penghulus . Los nagaris fueron:

• Jelebu
• Kelang
• Johol
• Rembau
• Sungai Ujong
• Jelai (también conocida como Ineh )
• Naning
• Segamat
• Pasir Besar

Estos nueve nagaris formaron más tarde una confederación que se llamó Junta de Negeri Sembilan ( malayo : Lembaga Negeri Sembilan ). Esta confederación estaba bajo la protección del Sultanato de Johor .

En el siglo XVIII, el Sultanato de Johor sufrió varios ataques y se encontraba en un estado de inestabilidad. Durante este período, Negeri Sembilan estaba bajo el dominio de los Bugis , hasta el punto de que los Datuks de Negeri Sembilan cooperaron para solicitar al Sultán de Johor ( Abdul Jalil Shah IV ) que invitara a un rey de Pagaruyung para que lo nombrara líder, solicitud que fue aceptada. ^{[ 5 ]} La invitación del rey ( Raja Melewar ) trajo consigo la segunda ola migratoria del pueblo Minangkabau ^{[ 7 ]} y resultó en la formación del estado de Negeri Sembilan con el Yamtuan Besar como su líder y el Adat Perpatih como su ley. ^{[ 8 ]}

Las dos oleadas migratorias del pueblo Minangkabau y la asimilación de su lengua a la de los nativos dieron lugar a la formación del malayo de Negeri Sembilan. Esta variedad malaya divergió posteriormente por la influencia del inglés como lengua administrativa de los Estados Federados Malayos, de los que Negeri Sembilan pasó a formar parte, mientras que la patria Minangkabau se integró en la Costa Oeste de Sumatra, bajo dominio neerlandés , lo que introdujo el neerlandés en la lengua vernácula de estos pueblos. La posterior incorporación de variantes modernas del malayo y el indonesio por parte de los dos estados-nación modernos continúa esta tendencia. ^{[ 9 ]} El pueblo Minangkabau de Negeri Sembilan lleva separado del pueblo Minangkabau de Sumatra entre 500 y 600 años. ^{[ 10 ]} Esto dio como resultado que el malayo de Negeri Sembilan desarrollara sus propias características únicas. ^{[ 3 ]}

Hay dos dialectos principales del malayo Negeri Sembilan, el dialecto del sur de Kuala Pilah que se habla en los distritos de Kuala Pilah , Seremban , Rembau , Port Dickson y Tampin , y el dialecto del norte de Jelebu que se habla en el distrito de Jelebu , incluido el Lenggeng en Seremban. ^{[ 11 ]}

Según Reniwati (2012), el malayo de Negeri Sembilan tiene una similitud léxica del 94,74 % con el malayo estándar y una similitud léxica del 83,16 % con el minangkabau. ^{[ 3 ]}

• Lista de términos en el dialecto malayo de Negeri Sembilan. Archivada el 15 de agosto de 2022 en Wayback Machine (malayo).