Sonidos vecinos

La película comienza con varias fotografías en blanco y negro de las plantaciones de caña de azúcar que dieron forma a Recife : un paisaje rural, una familia, un hombre hablando con una anciana, una mujer con vestimenta tradicional, un grupo de aldeanos, una colina y un pastizal, una finca, desde dos ángulos, agricultores trabajando y un grupo de mujeres sosteniendo trozos de papel.

En la ciudad actual, un niño pequeño anda en bicicleta mientras una niña patina en línea a través de un estacionamiento hacia un área pública donde juegan muchos niños. Algunos niños observan a un trabajador puliendo las rejas de seguridad metálicas que cubren una ventana. Autos y motocicletas pasan por encima de grandes mensajes personales escritos en el asfalto de la calle. Edificios de apartamentos se alzan sobre los cables de alta tensión. La cámara enfoca desde arriba a un joven y una mujer besándose en la esquina de un patio. Dos autos chocan en una intersección.

Beatriz Linhares es una ama de casa casada de mediana edad con dos hijos pequeños, Fernanda y Nelsinho, que vive en un barrio de clase media en Recife, Brasil. Una noche, incapaz de dormir por los ladridos de un perro, lo seda; por la mañana, el animal yace en el suelo, incapaz de ladrar o levantarse. Cerca vive João, un joven que trabaja como agente inmobiliario para su abuelo, un magnate azucarero; la noche anterior, había conocido y se había acostado con una joven llamada Sofía, que solía vivir en su calle. Al salir de su apartamento, descubren que han forzado el coche de Sofía y robado el equipo de música. João sospecha que el culpable es Dinho, su primo problemático.

João visita al padre de Dinho, Anco, que vive calle abajo y también trabaja como agente inmobiliario para la familia. Anco pide que lo dejen al margen de cualquier negocio con Dinho. Luego se les acerca Clodoaldo, un hombre que representa a una empresa de seguridad privada independiente que busca hacer negocios con familias del vecindario. Anco y João se muestran indiferentes, pero no rechazan directamente sus servicios, y los dirigen a su pariente magnate, Francisco. João visita a Dinho, quien se enfurece por la insinuación de João de que él es el ladrón, pero cuando João se va, la ama de llaves de Dinho sale corriendo para entregarle un estéreo de coche en una bolsa de plástico. Mientras los hijos de Beatriz están en clase de inglés, un hombre llega para entregarle agua y marihuana. Después de que se va, ella se masturba con las vibraciones de la lavadora.

Clodoaldo y su compañero, Fernando el tuerto, visitan a Francisco, abuelo de João y Dinho, padre de Anco y dueño de la mitad de los terrenos de la zona, para recibir su bendición y poder empezar a trabajar en el barrio. Francisco los bendice, les dice que él solo vive allí y les pide que no hagan negocios con Dinho, quien ha estado molestando a Anco. Después de que los hombres se marchan, Francisco llama a João, quien le comenta que está preocupado por Dinho.

Beatriz y su familia expresan sus sospechas sobre los guardias de seguridad, que acudieron a ofrecer sus servicios al día siguiente del robo de dos equipos de música para coches.

En una reunión de condominio, un grupo de residentes argumenta que su vigilante nocturno está descuidando sus funciones y debería ser despedido sin indemnización; João es el único disidente que cree que, en vista de sus años de servicio, el hombre debería recibir una indemnización. João se va después de recibir una llamada telefónica mientras los demás expresan su molestia por su asistencia extremadamente rara pero obstinada a las reuniones del condominio, a pesar de no haber estado nunca presente para una votación real. João se encuentra con Sofía y los dos van a su habitación; sin que ellos lo sepan, mientras se besan en el ascensor, están siendo observados por el vigilante nocturno a través de la cámara de vigilancia. Después de tener relaciones sexuales, João le da a Sofía el estéreo del auto, pero ella dice que es mejor que el suyo. João le dice que pueden visitar la casa en la que ella vivió brevemente hace 20 años; al enterarse de que Francisco solía ser dueño de toda la zona, Sofía deduce que João es rico y, entre risas, sugiere matrimonio.

Beatriz vuelve a ser molestada por los ladridos de los perros por la noche. En ropa interior, sube la escalera de caracol junto a la puerta de su casa y fuma marihuana en el tejado, sin inmutarse al ver a una persona trepando por otro tejado cercano. Mientras tanto, Francisco camina por las calles desiertas a altas horas de la noche, dirigiéndose a la playa cercana para nadar solo, persignándose antes de zambullirse en las olas. Un gran cartel en la entrada de la playa advierte de la presencia de tiburones. Al regresar sano y salvo, Clodoaldo llama a Dinho desde una cabina telefónica, amenazándolo con matarlo si roba otro coche. Dinho llega poco después y amenaza con vengarse si descubre que fueron los guardias de seguridad quienes lo llamaron. A gran velocidad, un coche da un giro en U ruidosamente en una calle adyacente.

João y Sofía van a ver a Francisco a su antigua plantación de caña de azúcar, a la que él siempre anima a la familia a visitar. Durante el almuerzo, hablan de matrimonio; Sofía admite que aún no está segura. Después, los tres duermen en hamacas mientras los sueños se mezclan con la realidad: João y Sofía exploran los alrededores, incluyendo una escuela humilde dedicada a John Carpenter y un cine abandonado y cubierto de maleza. Mientras los tres se bañan bajo una cascada, el agua que cae sobre João se torna roja como la sangre.

Ha pasado algún tiempo. En Recife, los guardias de seguridad se han integrado al barrio. A mediodía, ayudan a un argentino borracho a encontrar el camino de regreso a la fiesta a la que había asistido. Clodoaldo les dice a sus hombres que tendrá que irse un rato para hacer recados para su hermano Claudio, que acaba de llegar a la zona. Fernanda, Nelsinho y su tutor chino están distraídos por la continua guerra de Beatriz con el perro que ladra, que ahora ha escalado a tonos agudos y fuertes que emite desde la ventana. Luciene, una empleada doméstica en la casa de Francisco, sale para llevar su ropa a la tintorería; en el camino, se encuentra con su novio, Clodoaldo. Un residente está fuera de la ciudad y le dio las llaves a Clodoaldo, así que entran a su casa para tener relaciones sexuales, a pesar del constante sonido del teléfono. El niño esclavo pasa repentinamente por la habitación, pero no parece percatarse de la pareja, ni ellos de él.

Una noche, mientras luchaba por mantenerse despierto, Fernando desconfía de un coche que frena sospechosamente de vez en cuando mientras circula por la calle. Nervioso por haber oído la historia de un guardia de seguridad asesinado tras ser sorprendido por un coche igualmente sospechoso, Fernando se levanta blandiendo su porra, pero lo único que sale del coche es una pareja bien vestida que se ha detenido para vomitar. Fernando tiene una pesadilla en la que oleadas de gente saltan la valla en la noche, hasta que las entradas cerradas y los jardines del barrio se asemejan a una favela densamente poblada . Mientras Fernando patrulla despreocupadamente en bicicleta, se topa con el fantasmagórico Menino-aranha/niño esclavo en un árbol. Después de que él y otro guardia de seguridad abordan al niño y le dan un puñetazo en la cara, el niño huye corriendo descalzo por las desiertas calles nocturnas.

João y Sofía visitan la casa donde ella vivía; mientras recorre las habitaciones, parece perdida entre sus recuerdos. Anco experimenta un momento similar al contemplar la calle y recordar cómo era antes de la remodelación. Francisco llama a la empresa de seguridad de Clodoaldo, pero nadie contesta. Beatriz sale a comprar petardos para molestar al perro después de regañar a su ama de llaves por quemar el generador de tonos al enchufarlo en el enchufe equivocado.

Anco organiza una fiesta para el decimotercer cumpleaños de su sobrina. Allí, João le revela a Dinho que él y Sofía han roto y reflexiona sobre el encanto de tener familias numerosas. Después de la fiesta, Francisco encuentra a Clodoaldo y le pide que vaya a su apartamento. Llega con Claudio, para disgusto de Francisco, pero le permite quedarse. Francisco les dice que Reginaldo, su capataz durante muchos años, ha sido asesinado, por lo que quiere que le proporcionen seguridad adicional; sin embargo, cuando Clodoaldo y Claudio le preguntan a Francisco si cree tener alguna relación con el asesinato, Francisco se niega a responder. Entonces Claudio le dice a Francisco que habían ido a ver a Reginaldo y le revela que son hijos de Antonio y sobrinos de Everett; aunque la película nunca lo especifica, se da a entender que, cerca del final de la dictadura, Francisco los mandó asesinar por una disputa sobre una cerca. Ante esta revelación, los tres hombres se ponen de pie.

Beatriz regresa con los petardos; al encenderlos, toda la familia se apresura a observarlos desde la distancia. El estruendo rompe el silencio de la noche y asusta al perro. La película termina con una imagen congelada: Beatriz, su esposo y Fernanda reunidos, mirando con temor los fuegos artificiales, mientras que a unos pasos de distancia, un Nelsinho acurrucado desvía la mirada, con las manos sobre los oídos.

Una de las películas brasileñas más aclamadas de 2012 , Neighbouring Sounds recibió críticas abrumadoramente positivas. Neighbouring Sounds tiene una calificación de aprobación del 93% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 42 reseñas, y una calificación promedio de 7.8/10. El consenso de la crítica del sitio web afirma: "Un debut cinematográfico sobresaliente para el director Kleber Mendonça Filho, Neighbouring Sounds ofrece una mirada deliciosamente oscura —y totalmente absorbente— a la naturaleza humana". ^{[ 8 ]} Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 77 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 9 ]}

El crítico AO Scott de The New York Times la nombra como una de las 10 mejores películas del mundo realizadas en 2012. ^{[ 2 ]} Caetano Veloso , en su columna en el periódico O Globo , la calificó como "una de las mejores películas realizadas recientemente en el mundo". ^{[ 10 ]} Robert Abele de Los Angeles Times la destaca como "extraordinaria" e "impresionante". ^{[ 11 ]} Tom Dawson de Total Film le dio cuatro de cinco estrellas, diciendo que Filho "revela una sociedad atormentada tanto por su pasado como por la amenaza de la violencia futura", ^{[ 12 ]} mientras que David Parkinson de Empire también elogia al director, calificando su película como "un debut cinematográfico sumamente impresionante". ^{[ 13 ]}

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff , expresó en su cuenta de Twitter su satisfacción por la nominación de la película a la 86.ª edición de los Premios Óscar, calificándola de "una película hermosa". ^{[ 14 ]} La presidenta también recomendó Neighbouring Sounds a sus seguidores, considerando la película "una crónica del Recife actual". ^{[ 15 ]}