Neline Mondal [ a ] ( de soltera Colassin ) es una artista, conservacionista del patrimonio, profesora, trabajadora social y activista cultural nacida en Bélgica y residente en la India . [ 1 ] Es conocida principalmente por su labor en la preservación del patrimonio en Chandannagar , Bengala Occidental , y por sus esfuerzos para promover la lengua, la cultura y el patrimonio arquitectónico bengalí. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Primeros años y educación
Mondal nació en Bélgica y creció en los Países Bajos . Posteriormente se trasladó a París para cursar estudios superiores, donde estudió en la École normale supérieure – PSL y obtuvo títulos avanzados en ciencias de la vida, incluyendo una triple maestría en fisiología, biología celular y bioquímica. [ 2 ]
Carrera
Llegada a la India
En 1988, a la edad de 24 años, Mondal llegó a Calcuta (ahora Kolkata) como parte de una delegación de la UNESCO que trabajaba en la sensibilización sobre el VIH/SIDA en la India. [ 2 ] Durante su estancia, desarrolló un interés por la antigua ciudad colonial francesa de Chandannagar , en particular por sus celebraciones de Jagaddhatri Puja y su patrimonio arquitectónico. [ 2 ]
Su primera visita a Chandannagar fue durante un viaje de fin de semana, donde conoció a Ujjal Mondal, un trabajador local del patrimonio cultural involucrado en la restauración del Instituto Francés en el marco de un proyecto de la UNESCO. [ 2 ] Los dos se casaron en 1989. [ 3 ]
La vida en Chandannagar
Tras su matrimonio, Mondal se estableció en Chandannagar y se mudó a la Mansión Mondal , una casa de la época colonial francesa construida en 1741 a orillas del río Hooghly . [ 2 ] La mansión, también conocida como Chine Bari , originalmente contenía alrededor de 85 habitaciones y sufrió daños parciales con el tiempo debido a inundaciones, terremotos y la erosión del río. [ 2 ]
Mondal ha descrito su transición de científica a conservacionista del patrimonio como resultado de su inmersión en el legado histórico de la familia Mondal y el patrimonio arquitectónico circundante. [ 2 ]
trabajos de conservación del patrimonio
Mondal se involucró activamente en la conservación del patrimonio tras la restauración del Instituto Francés en Chandannagar, un proyecto financiado por el difunto presidente francés François Mitterrand . [ 2 ] Posteriormente, en 2011, se convirtió en secretaria general del Human Heritage Charitable Trust , que trabaja en educación, alivio de la pobreza, desarrollo socioeconómico, atención médica, protección del medio ambiente y preservación del patrimonio. [ 3 ]
Es miembro de la iniciativa de patrimonio The Heritage & People of Chandernagore , desarrollada en colaboración con la Embajada de Francia en la India, cuyo objetivo es proteger las estructuras históricas y promover la conciencia pública. [ 2 ]
Historia de la familia Mondal
La familia Mondal está históricamente ligada a las tradiciones mercantiles y zamindari de Chandannagar. Según los registros familiares y la tradición oral, los Mondal comerciaban con sal, espadas, vino y cereales, y posteriormente amasaron una considerable fortuna escoltando barcos mercantes a través de las aguas infestadas de piratas del río Hooghly . [ 2 ] Al parecer, la familia mantenía una fuerza armada privada y concertaba acuerdos con piratas portugueses para garantizar el paso seguro de los barcos que enarbolaban su bandera. [ 2 ]
Según la tradición familiar, los Mondal figuraban entre las veinte familias más ricas de la India a finales del siglo XVIII, y la mansión Mondal era una de las residencias privadas más grandes de las colonias francesas de la India . [ 2 ]
asociaciones culturales
Mondal ha documentado la historia cultural de Chandannagar y la Mansión Mondal, incluyendo su asociación con el poeta y cantante Anthony Firingee , quien se cree que administraba un almacén de sal familiar e interpretaba canciones devocionales en el salón de baile de la mansión. [ 2 ]
También ha trabajado para preservar la memoria de figuras históricas asociadas con Chandannagar, incluido el matemático y agrimensor Radhanath Sikdar , y desempeñó un papel en la obtención de la aprobación para la instalación de su estatua cerca del edificio de la Corporación de Chandannagar. [ 3 ]
Integración lingüística y cultural
Mondal aprendió bengalí escuchando y mediante la interacción diaria tras llegar a Bengala Occidental, y posteriormente aprendió a leer y escribir el idioma con la ayuda de su marido, utilizando el libro de texto tradicional Barnaparichay . [ 3 ] Ha expresado con frecuencia su admiración por la literatura y la cultura bengalíes , citando a Rabindranath Tagore y Sri Aurobindo , y ha hablado de la celebración de Pohela Boishakh y Durga Puja como parte de su vida cultural en Bengala. [ 3 ]
Vida personal
Neline Mondal está casada con Ujjal Mondal, también conservacionista del patrimonio, quien recibió un Premio Nacional en India por su labor en la protección del patrimonio tribal. [ 5 ] La pareja reside en Chandannagar, Bengala Occidental, donde continúan su labor de conservación del patrimonio y promoción cultural.
Notas a pie de página
Referencias
- ^ Equipo ETV Bharat Bangla (24 de enero de 2024). "হুগলি নদীর তীরে মিনি ইউরোপ ! বাটিক প্রিন্টের মাধ্যমে কাপড়ে ফুটিয়ে তুললেন বিদেশিনী শিল্পী" . ETV Bharat . Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd. Consultado el 12 de febrero de 2026 .
হুগলি নদীর তীরে ইউরোপের নানা উপনিবেশ ও তার ইতিহাসকে বাটিক প্রিন্টের মাধ্যমে কাপড়ে ফুটিয়ে তুললেন শিল্পী নেলিন মণ্ডল।
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Chaudhuri, Prasun (25 de marzo de 2018). "El susurrador de la casa" . The Telegraph . Grupo ABP . Recuperado el 12 de febrero de 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 "Neline Mondal: La dama belga que aprendió bengalí y la cultura de Bengala" . Robbar.in .
- ^ Haldar, Rahi (30 de enero de 2024). "হুগলি জেলার প্রাচীন কাহিনী ফুটিয় তোলা হল মুর্শিদাবাদ সিল্কে" . Noticias18 India . Network18 Medios e Inversiones Ltd. Consultado el 12 de febrero de 2026 .
সেই সমস্ত পুরনো দিনের কাহিনী এবার ফুটে উঠেছে মুর্শিদাবাদ সিল্কের উপর। নেপথ্যে চন্দননগরের ফরাসি বউমা নলিনী মণ্ডল।
- ↑ Roy, Pratyush (15 de octubre de 2023). "Neline Mondal: Esta dama belga protege el patrimonio en este pequeño pueblo de Bengala" . The Indian Express . Consultado el 13 de febrero de 2026 .
Enlaces externos
- Neline Mondal en Instagram
- Personas vivas
- Gente de Chandannagar
- Expatriados belgas en la India
- Gente del distrito de Hooghly