De Nelly

Elli Sougioultzoglou-Seraidari ( griego : Έλλη Σουγιουλτζόγλου-Σεραϊδάρη ; 3 de noviembre de 1899 – 8 de agosto de 1998), más conocida como Nelly's , fue una fotógrafa griega cuyas fotografías de templos griegos antiguos con fondos de mar y cielo ayudaron a moldear la imagen visual de Grecia en la mente occidental (o, en una lectura crítica, la imagen visual de Grecia en la mente griega). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Ha habido cierta confusión sobre cómo se debe hacer referencia a ella exactamente. Adoptó el diminutivo "Nelly" para su trabajo profesional de retratos sociales, y su genitivo, "Nelly's", se incorporó en el sello decorativo de su estudio, pero en ningún momento se refirió a sí misma como Nelly's; Esa versión de su nombre fue popularizada por los periódicos en el momento de su redescubrimiento en la década de 1980. Ahora se la conoce cada vez más, de forma más correcta, como "Elli Seraidari".

Nació en Aidini (actual Aydın ), cerca de Esmirna (actualmente Esmirna ), en Asia Menor . ^{[ 2 ]} Posteriormente, estudió fotografía en Alemania con Hugo Erfurth y Franz Fiedler , entre 1920 y 1921, antes de la expulsión de los griegos étnicos de Asia Menor por los turcos en 1922, tras la guerra greco-turca (1919-1922 ) . En 1924, llegó a Grecia, donde adoptó un enfoque nacionalista y conservador, aunque ingenuo, en su trabajo. Su estilo coincidía con la necesidad del Estado griego de producir una visión idealizada del país y su gente, tanto para fines internos como externos (turismo). En este sentido, Souyioultzoglou-Seraidari puede considerarse la primera publicista "nacional" griega, especialmente después de su nombramiento como fotógrafa oficial del recién creado Ministerio de Turismo griego.

En algún momento se la conoció como "la Leni Riefenstahl griega " debido a su colaboración con el Régimen del 4 de Agosto (1936-1941 ) , del que fue una de sus fotógrafas más prolíficas. En 1936, fotografió los Juegos Olímpicos de Berlín. En 1939, recibió el encargo de decorar el interior del pabellón griego en la Exposición Universal de Nueva York, lo cual realizó con gigantescos collages que expresaban de manera sumamente selectiva las similitudes físicas entre los griegos antiguos y modernos.

Como griega de la diáspora , la visión que Nelly tenía de Grecia era nada menos que "idílica", lo que coincidía con los objetivos propagandísticos del régimen protofascista , liderado por el general Ioannis Metaxas . De hecho, su obra ayudó a ilustrar el ideologema de la continuidad racial de los griegos desde la Antigüedad, que era el núcleo de la agenda de Metaxas (la llamada " Tercera Civilización Helénica ").

Durante su estancia en Nueva York para la Exposición Universal de 1939, decidió no regresar a Grecia. En Estados Unidos continuó con su trabajo de retrato fotográfico comercial y se especializó en fotografía publicitaria y fotorreportajes. Mantuvo vínculos con influyentes figuras griegas, como los armadores Stavros Niarchos y Aristóteles Onassis , y estableció contactos con la Casa Blanca . De este periodo se sabe poco de su obra, salvo de su proyecto «New York Easter Parade» ^{[ 3 ] [ 4 ]} , que en las retrospectivas de su trabajo suele pasar desapercibido, ya que no se ajusta a ningún estereotipo griego previo ni a la evolución del lenguaje fotográfico de sus contemporáneos.

En 1949 viajó a Grecia por un breve periodo de tiempo y finalmente regresó el 2 de marzo de 1966. Allí vivió, junto con su marido Angelos Seraidaris , en Nea Smyrni , Ática , y abandonó la fotografía.

En 1985, Nelly donó su archivo fotográfico y sus cámaras al Museo Benaki de Atenas , y en 1987 recibió un diploma y una medalla honoríficos del Centro Helénico de Fotografía y del gobierno. En 1993, el presidente de la República Griega le otorgó la Orden del Fénix . En 1996, la Academia de Atenas le concedió el Premio de Artes y Letras.

Nelly falleció en Nea Smyrni , Atenas, en 1998.

• Página sobre el trabajo de Nelly en la Exposición Universal de 1939. Artículo sobre Nelly y el pabellón griego en la Exposición Universal de Nueva York de 1939.
• El libro de Nelly: Un micrositio que muestra algunas de las obras de Nelly.
• Una página sobre Nelly's en el sitio web del Museo Benaki.