Nelly Richard

Nelly Richard (nacida en 1948) es una teórica cultural chilena y editora de la Revista de crítica cultural . Entre sus libros se encuentran La insubordinación de los signos y Residuos culturales .

El crítico Jon Beasley-Murray escribe en una reseña de su obra que "Nelly Richard ha sido durante más de dos décadas la activista y teórica más incansable en defensa del potencial y el papel del arte, primero en el Chile dictatorial y luego en el postdictatorial, y de manera más amplia en la actual condición neoliberal y postideológica que surgió por primera vez bajo el general Augusto Pinochet, pero que ahora nos afecta a todos". ^{[ 1 ]}

Richard ha sido fundamental en la difusión de la obra de pensadores y escritores contemporáneos como Beatriz Sarlo , Néstor García Canclini , Jacques Derrida , Ernesto Laclau , Frederic Jameson , Jesús Martín Barbero y Diamela Eltit en toda Latinoamérica.

Marisol Vera, directora editorial de Cuarto Proprio, escribe en la introducción a la edición de 1994 de La insubordinación de los signos que "sus textos, y las discusiones que los acompañan, permiten un campo de investigación que es vital para la reflexión cultural y el debate crítico en los años posteriores a la transición". ^{[ 2 ]}

En la introducción a la traducción al inglés de La insubordinación de los signos , Alice A. Nelson y Silvia R. Tandeciarz escriben que la obra de Richard se sitúa en "la intersección de la crítica literaria, la historia del arte, la estética, la filosofía y la teoría feminista".

Richard nació en Caen, Francia, en 1948 y estudió literatura moderna en la Universidad de París-Sorbona . En 1970 se trasladó a Chile y se involucró en redes locales de crítica de arte y curaduría. Su trabajo incluyó la coordinación de exposiciones de artes visuales en el Museo Nacional de Bellas Artes , bajo la dirección de Nemesio Antúnez . Dejó este puesto tras la violenta revuelta del golpe de Estado chileno de 1973 .

Durante la dictadura de Augusto Pinochet , Richard trabajó extensamente dentro del movimiento artístico Escena de Avanzada, cuyo objetivo era confrontar la intervención y la censura del régimen militar en museos, academia y comunicaciones en general. Richard fue una figura clave en la configuración de este movimiento y en su difusión al mundo exterior. El movimiento da nombre a una sección completa de Márgenes e Instituciones, Arte en Chile desde 1973. Escena de Avanzada fue particularmente activa en exposiciones nacionales e internacionales, así como en publicaciones, editadas y comisariadas por Richard. Entre ellas se encuentran la presencia chilena en la Bienal de París de 1982 , las revistas CAL y La Separata, y ediciones de las galerías Cromo y Sur.

Tras la transición a la democracia , Richard fue directora fundadora de la Revista de Crítica Cultural hasta su cese de publicación en 2008. Durante este periodo, su trabajo se orientó hacia el pensamiento poscolonial y la teoría de género, lo que la consolidó como una figura destacada del movimiento feminista chileno. Anteriormente, Richard había sido una de las principales organizadoras del Primer Congreso de Literatura Femenina Latinoamericana, celebrado en 1987 en Santiago de Chile.

Fue becaria Guggenheim en 1996. Entre 1997 y 2000 fue directora del programa de la Fundación Rockefeller en Chile Postdictadura y transición democrática: identidades sociales, prácticas culturales y lenguajes estéticos. Ha dirigido la serie Crítica y ensayos de Editorial Cuarto Propio y fue investigadora invitada en el Museo Nacional Cetro de Arte Reina Sofía en España.

Actualmente es directora de Estudios Culturales en la Universidad ARCIS y vicerrectora de Extensión, Comunicación y Publicaciones. Es miembro del Clúster de Profesores Distinguidos en Estética de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, así como del Consejo Asesor del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Princeton.

• Campos cruzados. Crítica cultural, latinoamericanismo y saberes al borde , 2009
• Feminismo, Género y diferencia(s) 2008
• "Identidades fugitivas y sistemas de códigos disidentes: mujeres artistas durante la dictadura militar en Chile", en WACK! Los Angeles Museum of Contemporary Art 2007 catálogo de la exposición ^{[ 3 ]}
• Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico , 2007
• Intervenciones críticas (Arte, cultura, género y política) , 2002
• Residuos y metáforas: ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la transición , 1998 ^{[ 4 ]}
• La insubordinación de los signos: cambio político, transformaciones culturales y poéticas de la crisis , 1994 ^{[ 5 ]}
• Masculino / Femenino: prácticas de la diferencia y cultura democrática , 1993
• La estratificación de los márgenes: Sobre arte, cultura y política(s) , 1989
• Márgenes e instituciones: Arte en Chile desde 1973 , 1987

• Beasley-Murray, Jon (otoño de 2005), "Reflexiones en un escaparate neoliberal: Nelly Richard y la vanguardia chilena", Art Journal , 64 (3): 126–129 , doi : 10.1080/00043249.2005.10792846 , JSTOR 20068407 , S2CID 191475071  .