No soy Bulanin

Nelu Bulanin , también conocido como Upacara Nelu Bulanin y Niskramana Samskara , es una ceremonia tradicional que se celebra en Bali , Indonesia . La ceremonia conmemora a un bebé que ha cumplido tres meses, según el calendario Pawukon , o 105 días de edad. El nombre "Nelu Bulanin" proviene del idioma balinés , "Nelu" o "Telu" significa tres y "Bulan" significa mes.

El hinduismo es común entre los habitantes de Bali , con diversas costumbres locales. El propósito del Nelu Bulanin es purificar al bebé; los balineses creen que los primeros tres meses son una etapa crucial del desarrollo del bebé. A esta edad, los bebés comienzan a utilizar activamente sus cinco sentidos. Se cree que este desarrollo puede afectar su alma y que el Nelu Bulanin mantiene pura el alma del bebé. ^[1]

Hay dos tipos de ceremonias: la Upacara Kecil (ceremonia menor) y la Upacara Besar (celebración mayor). El Upacara Kecil es más tradicional que el Upacara Besar. Incluye cinco etapas: Panglepasan (descargo, liberación o redención), Penyambutan (acogida), Jejanganan, Banten kumara y Tataban. El Upacara Bescar agrega tres componentes a lo que se incluye en el Upacara Kecil más pequeño: Pula gembal, Banten panglukatan y Banten Turun Tanah.

El Nelu Bulanin suele completarse antes de que el bebé cumpla seis meses. La ceremonia está dirigida por un Pandita o Pinandita (un mentor o guía) y puede celebrarse en la casa de la familia. ^[2]

La ceremonia incluye seis pasos:

1. Tirtha panglukatan: Pandita/Pinandita
2. Pandita/Pinandita rinde culto rociando tirtha tanto sobre las ofrendas como sobre el bebé.
3. Si el bebé usa joyas, primero se rocía el artículo con tirtha.
4. Las oraciones por el bebé las realizan la abuela paterna y el Pandita/Pandita
5. Al bebé se le da tirtha pengening ( tirtha amertha ) y luego se le alimenta.
6. Al bebé se le da natab Sajan ayaban (un discurso) y se reza por su seguridad ^[2]

Cada evento de la ceremonia tiene su propio mantra :

Mantra: ukulun Bhatara Bhrahma, Bhatara Wisnu, Bhatara lswara, manusanira si anu (nama anak) anglepas aon, ipun ribatara tiga, pukulun anyuda leteh ipun, teka sudha, teka sudha, teka sudha, lepas malanipun.

Significado: Om Hyang Widhi Wasa en manifestación como Bhatara Brahma, ishnu, Swara. Limpia la impureza de tu sirviente para que se vuelva santo y se libre de la miseria y el sufrimiento.

Mantra: Pukulun kaki sambut, nini sambut, tanedanan sambut agung tanedanan sambut alit, yenunga mangetan, mangidul, mangalor, mangulon, mwang maring tengah, atmane si jabang bayi, tinututan dening pawatek dewata, pinayungan kala cakra, pinageran wesi, sambut ulihakena atma bayu premanane si jabang bayi maka satus delapan, amepeki raga sariranipun.

Significado: Om Hyang Widhi Wasa en manifestación, da la bienvenida a esto, sin excepción da la bienvenida a grandes y pequeños, permíteme suplicar si el espíritu del bebé puede ir al Este, Sur, Oeste, Norte y estar en el Medio, para siempre recibir protección de los Dioses. Devuelve la perfección del espíritu del bebé a su cuerpo.

Mantra: Om sang wawu pade wawu anak ira si tunggul ametung putunira sikarang jarat, sira anak-anakan watu, sira anak-anakan antiga, ingusan anak-anakan manusa.

Significado: Om Hyang Widhi Wasa, tu hijo es el que está contigo y tu nieto que está creciendo y saludable, es una semilla que se espera que sea útil en el futuro.

Mantra: Pukulan Kaki Prajapati, Nini Prajapati, Kaki Citragotra, Nini Citragotri, ingsun aneda sih nugraha ring kita sambuta, ulapi atmane si anu (nama anak) manawi gonen atmanipun angati ring pinggiring samudra, ring tengahing udadi, ndaweng ulihakena ring awak nia si anu (sebut nama anak), depun tetap mandel kukuh, pageh aweta urip. Om ayu werdhi, yasa werdhi pradnya suka sriyah dharma santana wredisca, santute sapta wredhayah.

Significado: Om Hyang con Wasa en manifestación como Kaki Prajapati, Nini Prajapati, Kaki Citragotra, Nini Citragotri (cuatro hermanos: agua de tuba, moco/lambdas, uranio, sangre) Pido ante Ti una vida que sea física y mentalmente próspera, una larga vida alejada de enfermedades y peligros.

Mantra: Pukulun Kaki Citragotra, Nini Citragotri, ingsung minta nugraha nurunaken anillo raro lemah, turun ayam ameng-ameng sarwa kencana sri sedana, anillo katur Bhatari Mangkurat, Bhatari Wastu, Bhetari Kedep makadi Kaki Citragotra, Nini Citragotri, iki aturanipun srahatan aweta urip waras, dirgha yusa, tan keneng geget, wewedinan, asung ana aweta urip, waras teguh timbul, abusana kulit, akulit tembaga, aotot kawat, abalung wesi, anganti atungkel bubungan, angantos batu makocok, ulihakena pramana nama maka satus dua lapan maring raga waluna nta si jabang bayi.

Significado: Om Hyang Widhi Wasa, te pido tu gracia mediante el uso de preciosos tesoros de oro y plata para ofrecerte. Esta es la ofrenda de los sirvientes para pedir la salvación física y espiritual. ^[2]

Existe una tradición relacionada con Nelu Bulanin llamada Nelu Bulanin Massal . Desde 1965, ochenta familias de la aldea de Pekraman Kliki, Bali, realizan esta ceremonia cada tres años. El gobernador de la aldea mostró su aprecio por esta tradición debido a sus valores de trabajo en equipo y solidaridad . ^[3]