Neolenguaje

Neo es una lengua auxiliar internacional creada por Arturo Alfandari , diplomático belga de ascendencia italiana. Combina características del esperanto , el ido , el novial y el volapük . Su raíz está estrechamente relacionada con el francés , con cierta influencia del inglés.

Historia

La versión básica de Neo fue publicada en 1937 por Arturo Alfandari . Alcanzó notoriedad en 1961 con la publicación de sus libros Cours Pratique de Neo y The Rapid Method of Neo . Estas obras incluían gramáticas breves y completas, un curso de aprendizaje de 44 lecciones, traducciones de obras literarias, textos científicos y técnicos, modismos y diccionarios bidireccionales detallados de francés e inglés. El volumen total de las publicaciones era de 1304 páginas, con diccionarios que sumaban unas 75 000 palabras.

Este idioma combina características del esperanto o del ido , con el mismo objetivo: ser un segundo idioma sencillo, neutral y fácil de aprender para todo el mundo.

Neo atrajo el interés del círculo de la International Language Review , una revista para defensores de las lenguas internacionales cuyos editores cofundaron la asociación internacional Amigos de Neo ( Amikos de Neo ) con Alfandari; la organización también publicaba su boletín, el Neo-bulten . Durante algunos años, parecía que Neo podría competir seriamente con el esperanto y la interlingua .

A medida que la salud de Alfandari empeoraba, para evitar la desaparición de su lengua, fundó una segunda organización, más seria: la Academia de Neo ( Akademio de Neo ), con la tarea de regular, cultivar y difundir la lengua; pero la organización no tuvo mucho éxito. El progreso se vio truncado por la muerte de Alfandari en 1969 y la lengua cayó prácticamente en el olvido. ^{[ 1 ]}

Descripción general

Gramaticalmente, el idioma está influenciado principalmente por el ido y el esperanto ; aunque algunas características como la -s de plural y los pronombres de apariencia natural provienen de lenguas internacionales naturales como el interlingua y el interlingue .

La forma de crear el vocabulario y la preferencia por palabras cortas y monosilábicas muestran una influencia sustancial del volapük, pero, a diferencia de las raíces de este último, que a menudo se modifican y mutilan hasta ser irreconocibles, las raíces neo son fácilmente reconocibles como romances .

También destaca por su concisión, que supera la del inglés o cualquier lengua auxiliar internacional (LAI) de tipo a priori , lo que la hace muy compacta y breve en su expresión, y por la facilidad de su gramática, cuya descripción general ocupa tan solo dos páginas.

Fonología

Consonantes

vocales

Ortografía

Alfabeto

Neo utiliza las 26 letras del alfabeto romano estándar: 5 vocales y 21 consonantes. Al deletrear una palabra, las consonantes terminan en -e:

a, be, ce, de, e, fe, ge, he, i, je, ke, le, me, ne, o, pe, qe, re, se, te, u, ve, we, xe, ye, ze.

Pronunciación

La c tiene la misma pronunciación que el dígrafo ch ; ambos se pronuncian como en palabras inglesas como chalk o chimney , y en palabras italianas prestadas como ciao o boccon cini , nunca con el sonido de la 'k' en care ni con el sonido de la 's' en certain. La g siempre tiene la pronunciación "fuerte" de g et o g ood , nunca la pronunciación "suave" de g em o g iant . La s siempre es sorda, nunca se pronuncia con el sonido de la 'z' en ro s e ni con el sonido de la 'zh' en lei s ure.

Las demás letras, incluidas las vocales, se pronuncian como en esperanto . Las palabras con las letras q (que no se pronuncia 'kjoo' sino como en inglés 'qu') y x (que se pronuncia 'ks' sin vocal inicial) pueden escribirse opcionalmente con kw y ks , respectivamente. Cada letra se pronuncia siempre de la misma manera, excepto que la h final es muda en algunas palabras prestadas como pasha h , mufti h , kadi h , papa h , mama h .

Ortografía

Todas las palabras se escriben con minúsculas al inicio, excepto los nombres propios y la primera palabra de una oración.

Estrés

Las palabras que terminan en vocal llevan el acento en la penúltima sílaba. Las palabras que terminan en consonante llevan el acento en la última sílaba.

El plural -s o -os no afecta al acento tónico.

En las combinaciones uo , au y eu , las vocales se pronuncian por separado, no como diptongos . Sin embargo, el acento tónico no recae sobre la u en estas combinaciones vocálicas.

Gramática

Los artículos son invariables:

lo (el): lo frato, lo soro, lo arbro → l'arbro
un (a/an): un árbol

Los adjetivos terminan en -a y son invariables:

un bona soro, un bona frato, lo bona fratos (no se añade a lo , ni a bona )

Los adverbios terminan en -e y son invariables:

hueso → hueso

Los sustantivos singulares terminan en o , que se puede omitir, siempre que la pronunciación siga siendo muy fácil. ^{[ 2 ]} Los sustantivos plurales terminan en os .

arbro, frat(o), sor(o), arbros

También existe el pronombre ziel para grupo mixto. ^{[ 3 ]}

Mi vidar te = I see you
Tu vidar me = Tú me ves

Verbos:

Presente: ar → mi vidar (ya veo)
Pasado: ir → mi vidir (yo vi/he visto)
Futuro: o → mi verdor (I will see)
Condicional: ur → mi vidur (yo vería)
Imperativo/infinitivo: iu o u (este último para verbos polisilábicos) → vidu! (¡Mira!)
Participio pasado: at → vidat (adjetivo: vidata) (visto)
Participio presente: ande → vidande (adjetivo: vidanda) (viendo)
Participio futuro: inde → vidinde (adjetivo: vidinda) (será visto)

Muestras

El Padre Nuestro

Na Patro ki sar in cel, siu ta nom santat. Venu ta regno. Siu fat ta vol, asben in cel, as on ter. Na shakida pan ne diu oje. E ne perdonu na debos, as nos pardonar na deberos. E no ne induku in tentado, mo ne fridu da mal.

Oraciones

Mira antes de saltar. = Miru pri salti.

Buenas noches, señorita Wilson. = Bonnox, Damel Wilson.

¿Cómo se llama esto en Neo? = Kom namar vu eto nee?

¿Adónde vas? = Qo tu?

No es asunto mío. = Eto no ma eco.

Números

1 un , 2 du , 3 tre , 4 qar , 5 qin , 6 sit , 7 sep , 8 ot , 9 non , 10 is

11 isun , 12 isdu

20 duis , 21 duisun , ... 30 treis , 40 qaris

100 ek , 1000 mil

5184 qinmil ek otis qar

3522 tremil qinek duis du

La canción nocturna del caminante ( alemán : Wanderers Nachtlied ) de Johann Wolfgang von Goethe

La tarea de Douglas Blacklock

Lo diplomata linguos

Señor latino, nosotros l'endo del issepa seklo, l'oficala linguo de diplomatio. Latine so redaktir lo tratalos e l'akordos e so skambir lo komunikos inte gobernadores. Lo último gran tratal ridaktat latine sir lo de Westfalio, en 1648; depdan kauzel preeminenta plas trenat pe Franso, latín pokpoke cedro plas a fransal; e fransal restar us l'enso d'et seklo - us 1918 - lo diplomata linguo, lo linguo de tot internasyona medos.

Ab 1918, lo diplomata linguos jar du: fransal e anglal. In et du linguos, señor significaba lo negosados pol Versailles-Tratal e pol osa paxtratalos de 1919 e sir ridaktat et tratalos, amba linguos fande fid; dok no sen inkonvenos, lo du textos pande somyes determeni def interpretazos.

Do 1945, español, rusal e cinal sir an admitat as oficala linguos. Nos monja nel epok de tradukeros e interpretos.

(Gino Buti)

¿Ka sor l'avena diplomata linguo?

Sar nel internasyona riunos, konferensos e kongresos, dey num pluar iide, ke lo neso d'un monda adlinguo se far senti pluste.

Nilo samtempe plu groteska e plu afligifa qam lo spekto ofrat pel kongresistos munat kon udokaskos, ki tentar, sen sem riusi, kapi lo diskorsos pronuncat in def lingoes. Diskorsos tradukat aste pe interpretos, dey lo melestas sar force, konforme l'itala dikton: tradukeros, trazeros.

Es tan exijur dal parpreneros lo kono d'un komuna adlinguo, ke zi pur apreni kon infana izeso, so fur ilke un enorme ekonomio de temp, dengo... e de malkomprenos.

(Arturo Alfandari)