Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Neofit Rilski

Неофит Рилски"},"image":{"wt":"Neofit Rilski by Ivan Karastoyanov.jpg"},"alt":{"wt":""},"caption":{"wt":""},"birth_name":{"wt":"Nikola Poppetrov Benin Никола Поппетров Бенин"},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lápida de Neofit Rilski en el monasterio de Rila , Bulgaria
Portada del primer libro de gramática del idioma búlgaro moderno de Rilski.

Neofit Rilski ( en búlgaro : Неофит Рилски ) o Neófito de Rila (nacido Nikola Poppetrov Benin ; [ a ] 1793 – 4 de enero de 1881) fue un monje, maestro y artista búlgaro del siglo XIX , y una figura importante del Renacimiento Nacional Búlgaro . [ 1 ]

Biografía

Nació en la ciudad suroccidental de Bansko (o posiblemente en el pueblo de Guliyna Banya ) de Macedonia Pirin . [ 2 ] Benin fue educado para ser maestro, inicialmente por su padre Petar, y más tarde en el Monasterio de Rila , donde estudió iconografía y tuvo acceso a libros griegos y eslavos eclesiásticos . Fue a Melnik en 1822, donde pasó cuatro años como estudiante del renombrado maestro Adam y perfeccionó su conocimiento del griego y la literatura griega . Inicialmente trabajó como maestro en el Monasterio de Rila, también pasó un tiempo trabajando en Samokov (1827–1831), luego regresó al monasterio, luego fue a Gabrovo y Koprivshtitsa (1835–1839) y regresó al monasterio como maestro para unirse a la escuela teológica en la isla de Halki , donde pasó cuatro años y medio. Regresó al monasterio de Rila en 1852. Pasó el resto de su vida en Rila y, desde 1860, fue el hegúmeno del monasterio . Permaneció en el monasterio a pesar de que le ofrecieron puestos más altos en la jerarquía ortodoxa, como el de obispo o rector del proyectado seminario de Tarnovo .

En 1835, Rilski publicó su Bolgarska gramatika , el primer libro de gramática de la lengua búlgara moderna . [ 3 ] Entre sus otros libros se incluyen Tablitsi vzaimouchitelni y el diccionario griego- eslavo de 1852 Slovar greko-slavyanskiy . Neofit Rilski realizó la primera traducción popular del Nuevo Testamento en lengua búlgara moderna (no una mezcla entre eslavo eclesiástico y elementos vernáculos), encargada, editada y distribuida por el misionero estadounidense Elias Riggs . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Rilski consideraba el antiguo eslavo eclesiástico como sinónimo de antiguo búlgaro e intentó unificar los dialectos búlgaros occidentales y orientales . [ 6 ]

Neofit Rilski falleció en el monasterio de Rila el 4 de enero de 1881.

Neofit Peak en Smith Island , [ 7 ] South Shetland Islands y South-West University "Neofit Rilski" en Blagoevgrad llevan el nombre de Neofit Rilski.

Notas

  1. ↑ Búlgaro : Никола Поппетров Бенин

Referencias

  1. ↑ Buchan, John , ed. (1924). "Bulgaria" . Bulgaria y Rumania: las naciones de hoy; una nueva historia del mundo . Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company. pág. 30. Recuperado el 21 de junio de 2021 a través de Internet Archive . 
  2. ↑ MacDermott, Mercia (1962). Historia de Bulgaria 1395–1885 . Nueva York: Frederick A. Praeger. pág. 130. Recuperado el 18 de junio de 2021 a través de Internet Archive . 
  3. 1 2 Bourchier, James David (1911). "Bulgaria/Language" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 04 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 784–786 , véase la página 786. Con la multiplicación de los libros surgió el movimiento para establecer escuelas búlgaras, en el que el monje Neófito Rilski (1793–1881) desempeñó un papel destacado. Fue autor de la primera gramática búlgara (1835) y otras obras educativas, y tradujo el Nuevo Testamento al idioma moderno.    
  4. ↑ Wiener, Leo (febrero de 1898). "La participación de Estados Unidos en la regeneración de Bulgaria (1840-1859)". Modern Language Notes . 13 (2): 36– 37. doi : 10.2307/2918140 . JSTOR 2918140 . 
  5. ↑ Georgi Genov. El estadounidense Elias Riggs y su contribución al renacimiento nacional búlgaro. Archivado el 3 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Archivos históricos . Sofía, número 9-10, noviembre de 2000 - mayo de 2001 (en búlgaro).
  6. ↑ Discursos de identidad colectiva en Europa Central y Sudoriental (1770–1945) Página 248 por Balazs Trencsenyi, Michal Kopecek ISBN 963-7326-52-9
  7. ↑ "Pico Neofit" , SCAR Composite Gazetteer of Antarctica , consultado el 1 de septiembre de 2018.

Literatura

Olesch, R. (ed.): Neofit Rilski, Bolgarska grammatika. Kragujevac 1835. Tablici Bukarest 1848. Unveränderter Nachdruck mit einer Einleitung herausgegeben von Reinhold Olesch (Slavistische Forschungen, Bd. 41). Colonia-Viena: Böhlau 1989. ( páginas de muestra )