Inglés nepalí

El inglés nepalí ( nepalí : अङ्ग्रेजी ) se refiere a una variedad del idioma inglés que se usa principalmente en Nepal , así como en las regiones vecinas de Sikkim y Gorkhaland en la India. Está fuertemente influenciado por las lenguas indoarias de Nepal.

Muchos nepaleses hablan inglés como segunda lengua o como lengua extranjera , y el uso del inglés es más frecuente entre los habitantes de las ciudades que residen en Katmandú (la capital de Nepal). Aunque el nepalí es la lengua materna, el inglés es el idioma principal utilizado para los negocios en Nepal. En Nepal, donde la educación moderna en inglés comenzó en la década de 1850, hay poco o ningún consenso entre los profesores y los profesionales sobre si se deben seguir las variantes británicas , estadounidenses o indias del inglés, o permitir el desarrollo de una variedad de inglés específica de Nepal. ^[1]

En el lenguaje coloquial, la mezcla de códigos nepalí e inglés se conoce como Nenglish (un término registrado por primera vez en 1999) o, con menos frecuencia, como Nepanglish (2000) o Neplish (2002). ^[2]

Véase también

Referencias

^ Eak Prasad Duwadi (diciembre de 2010). "Nenglish: ¿una realidad inevitable o simplemente un espejismo?". Journal of NELTA . 15 (1–2): 43–53.
^ Lambert, James (2017). "Una multitud de 'Lishes': la nomenclatura de la hibridez". English World-Wide . 38 (3). doi :10.1075/eww.38.3.04lam (inactivo el 1 de abril de 2024). ISSN 0172-8865.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of April 2024 (link)

[1] Eak Prasad Duwadi (diciembre de 2010). "Nenglish: ¿una realidad inevitable o simplemente un espejismo?". Journal of NELTA . 15 (1–2): 43–53.

[2] Lambert, James (2017). "Una multitud de 'Lishes': la nomenclatura de la hibridez". English World-Wide . 38 (3). doi :10.1075/eww.38.3.04lam (inactivo el 1 de abril de 2024). ISSN 0172-8865.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of April 2024 (link)