Idiomas de Nepal

Las lenguas de Nepal , denominadas lenguas nepalíes en la constitución del país , son aquellas que tienen al menos una historia u origen antiguo dentro del territorio soberano de Nepal y que son habladas por los nepalíes .

Según el "Informe nacional sobre casta/etnia, idioma y religión", del Censo Nacional de Población y Vivienda de 2021 en Nepal, existían 124 lenguas maternas.

El nepalí era la lengua materna del 44,86% y, además, era una segunda lengua adicional para el 46,2% de la población total. ^{[ 1 ]} La mayoría pertenece a las familias lingüísticas indoarias y sino-tibetanas .

El idioma oficial de trabajo a nivel federal es el nepalí, pero la constitución prevé que cada provincia elija uno o más idiomas oficiales de trabajo adicionales. ^{[ 2 ]} La Comisión Lingüística de Nepal recomendó en 2021 14 idiomas oficiales para las diferentes provincias de Nepal. ^{[ 3 ]}

Las lenguas maternas de Nepal, o lenguas de origen nepalí, a veces se denominan lenguas nepalíes . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Según la constitución de Nepal : «Todas las lenguas habladas como lengua materna en Nepal son lenguas de la nación». ^{[ 6 ]} Muchas de estas lenguas también presentan diversos dialectos. Por ejemplo, el pueblo Rai habla alrededor de 30 lenguas. Algunas de ellas son similares y pueden considerarse dialectos. La distinción entre dialectos y lenguas a veces resulta confusa. ^{[ 7 ]}

El nepalí en escritura devanagari es el idioma de trabajo oficial a nivel federal. La constitución ha dispuesto que las provincias elijan uno o más idiomas oficiales además del nepalí. ^{[ 2 ]} Según la Comisión de Idiomas de Nepal se recomienda que Maithili y Limbu tengan estatus oficial en la provincia de Koshi ; Maithili, Bhojpuri y Bajjika en la provincia de Madhesh ; Tamang y Nepal Bhasa (Newar) en la provincia de Bagmati ; Magar y Gurung en la provincia de Gandaki ; Tharu y Awadhi en la provincia de Lumbini ; el dialecto Karnali del nepalí (Khas Bhasa) y Magar en la provincia de Karnali ; Dotyali y Tharu en la provincia de Sudurpashchim . ^{[ 3 ]}

La Parte 1 de la Constitución de Nepal de 2015 (2072 BS) contiene estas disposiciones sobre los idiomas de Nepal: ^{[ 2 ]}

• Artículo 6: Todas las lenguas habladas como lengua materna en Nepal son lenguas de la nación.
• Artículo 7(1): El idioma nepalí en escritura devanagari será el idioma oficial de Nepal.
• Artículo 7(2): Una provincia puede, mediante una ley provincial, determinar uno o más idiomas de la nación hablados por la mayoría de la población dentro de la provincia como su idioma o idiomas oficiales, además del idioma nepalí.

Las lenguas de Nepal son mayoritariamente indoeuropeas o sino-tibetanas , mientras que solo unas pocas son austroasiáticas y dravídicas .

De los 124 idiomas registrados en el censo de 2021, los 45 idiomas indoeuropeos , pertenecientes a la subfamilia indoaria (índica) (excluyendo el inglés), constituyen el grupo más numeroso en términos de número de hablantes, casi el 83,1 % ^{[ 8 ]} de la población. El nepalí , el bhojpuri , el maithili , el awadhi , las lenguas tharu y el indostaní ( hindi - urdu ) pertenecen a este grupo.

La familia de lenguas sino-tibetanas de Nepal forma parte del grupo tibetano-birmano . Aunque la hablan relativamente menos personas que la familia indoeuropea (16,6 % ^{[ 8 ]} de la población), incluye un mayor número de lenguas, unas 73. Entre las lenguas que pertenecen a este grupo se encuentran el tamang , el nepal bhasa (newar) , el magar y el limbu .

El pequeño número de lenguas dravídicas, que está en declive , está representado por el kurux , y las lenguas munda de la familia austroasiática por el santali y el mundari .

Las lenguas indígenas de Nepal que precedieron a la afluencia de familias índicas, tibeto-birmanas y otras apenas sobreviven en la lengua kusunda , que está casi extinta hoy en día. ^{[ 9 ]}

Nepal también cuenta con varias lenguas de señas indígenas de aldeas : la lengua de señas Jhankot , la lengua de señas Jumla y la lengua de señas Ghandruk , además de la lengua de señas nepalí diseñada para uso nacional. ^{[ 10 ]}

Según el "Informe nacional sobre casta/etnia, idioma y religión", del Censo Nacional de Población y Vivienda de 2021 en Nepal, existían 124 lenguas maternas.

El nepalí era la lengua materna del 44,86% y, además, era una segunda lengua adicional para el 46,2% de la población total . ^{[ 1 ]}

La mayoría de las lenguas se encuentran exclusivamente en forma oral. Según la Comisión de Idiomas, actualmente solo se utilizan quince escrituras en Nepal. ^{[ 3 ]} El nepalí se escribe en escritura devanagari , el nepalí (newar) en escritura newar , escritura ranjana , escritura bhujimol , maithili en escritura tirhuta y bhojpuri en escritura kaithi . De manera similar, el limbu se escribe en escritura sirijunga , el tamang en escritura tamyig , el sherpa en escritura tibetana , el magar en escritura akkha, el gurung en escritura khema , el dhimal en escritura dham , el sunwar en escritura kõits , el lepcha en escritura rong y el santali en escritura ol chiki . ^{[ 12 ]}

• 
  Un manuscrito en idioma nepalí del Bhanubhakta Ramayana en escritura devanagari .
• 
  Una inscripción en piedra escrita en escritura tirhuta procedente de Simraungadh .
• 
  El Tratado Nepal-Tíbet de 1775 ^{[ 13 ]} escrito en lengua newar y escritura newar .
• 
  Un folio de un Libro de Encantos escrito en lengua newar y en escritura bhujimol .
• 
  Una inscripción en piedra escrita en escritura Ranjana procedente de Katmandú .

• Grupos étnicos en Nepal

• Hale, Austin. 1973. Patrones de cláusulas, oraciones y discurso en lenguas seleccionadas de Nepal IV: listas de palabras. SIL y Tribhuvan University Press (conjunto de datos CLDF en Zenodo doi : 10.5281/zenodo.3537629 )