Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nessaja

{{cite AV media notes|title=Nessaja|year=1983|type=German 7-inch vinyl disc|publisher=Metronome Records|id=813 408-7}} "},"released":{"wt":"{{start date|1983}}"},"recorded":{"wt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Nessaja » es una canción en alemán escrita por Peter Maffay y Rolf Zuckowski del musical Tabaluga . Interpretada por Maffay, se incluyó en el álbum de 1983 Tabaluga oder die Reise zur Vernunft y se lanzó como sencillo ese mismo año, alcanzando el número 17 en la lista de sencillos de Alemania Occidental . [ 2 ] La canción ha sido versionada varias veces, incluyendo por el proyecto de música dance Once Again, cuya versión alcanzó el número 42 en Alemania, [ 3 ] y por la banda alemana Scooter , cuya versión en inglés se convirtió en su único sencillo número uno en su país de origen.

Versión scooter

En abril de 2002, Scooter lanzó una versión de "Nessaja" con letra en inglés. Aparece como pista extra en el primer álbum en vivo del grupo , Encore: Live and Direct , y fue el primer sencillo de Scooter en contar con el nuevo miembro Jay Frog . Las voces femeninas con cambio de tono son interpretadas por Nicole "Nikk" Sukar. [ 4 ] "Nessaja" se convirtió en el primer y único sencillo número uno de Scooter en Alemania y alcanzó el número dos en Austria, Noruega y Rumania. En el Reino Unido, la canción alcanzó el número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido .

Vídeo musical

El videoclip de "Nessaja" comienza con una limusina estacionándose frente a una gran mansión blanca. Mujeres con vestidos y hombres con traje bajan del coche y entran en la casa. Mucha gente espera a que empiece un espectáculo tras una cortina roja. Cuando empieza la música, HP Baxxter sale de detrás de la cortina y comienza a rapear. La gente empieza a bailar y luego se ven algunas tomas de mujeres vestidas con ropa interior y orejas de conejo en la misma habitación (aunque está vacía). El vídeo vuelve a enfocar a Scooter por un momento, luego regresa a las dos mujeres, que ahora están en topless. Más tarde se las ve en bañeras, ahora con bikinis. El resto del vídeo muestra a HP Baxxter rapeando y a la gente bailando y de fiesta. Al final del vídeo hay confeti en el suelo y todos están dormidos, excepto Scooter, que luego se marcha en una limusina.

Listado de canciones

Sencillo en CD alemán [ 5 ]

  1. "Nessaja" (versión radiofónica) – 3:28
  2. "Nessaja" (versión extendida) – 5:18
  3. "Nessaja" (The Ultimate Clubmix) – 7:09
  4. "Galletas de mantequilla" – 3:55

Sencillo en CD de edición limitada alemana [ 6 ]

  1. "Nessaja" (versión radiofónica) – 3:28
  2. "Nessaja" (versión extendida) – 5:18
  3. "Nessaja" (The Ultimate Clubmix) – 7:09
  4. "Nessaja" ( mezcla de Topmodelz ) – 5:40
  5. "Nessaja" (el vídeo—versión sin censura) – 3:28

Sencillo europeo en CD [ 7 ]

  1. "Nessaja" – 3:28
  2. "Nessaja" (The Ultimate Clubmix) – 7:09

Sencillo europeo de 12 pulgadas [ 8 ]

A1. "Nessaja" (versión extendida) – 5:18
B1. "Nessaja" (mezcla definitiva para clubes) – 7:09
B2. "Nessaja" (mezcla de Topmodelz) – 5:40

Sencillo en CD del Reino Unido [ 4 ]

  1. "Nessaja" (versión radiofónica) – 3:28
  2. "Nessaja" (remix de Clubstar UK) – 7:28
  3. "Nessaja" ( remix de Flip & Fill ) – 6:16
  4. "Nessaja" (versión británica del vídeo) – 3:26

Sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido [ 9 ]

A1. "Nessaja" (remix de Clubstar UK) – 7:23
B1. "Nessaja" (remix de Flip & Fill) – 6:14
B2. "Nessaja" (mezcla extendida) – 5:18

Sencillo en casete del Reino Unido [ 10 ]

  1. "Nessaja" (versión radiofónica) – 3:28
  2. "Nessaja" (remix de Flip & Fill) – 6:14

Sencillo en CD australiano [ 11 ]

  1. "Nessaja" (versión radiofónica)
  2. "Nessaja" (remix de Clubstar UK)
  3. "Nessaja" (remix de Flip & Fill)
  4. "Nessaja" (mezcla extendida)
  5. "Nessaja" (mezcla definitiva para discotecas)

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

La versión de Scooter de "Nessaja" apareció en los créditos iniciales de la película Brüno de 2009. La canción también apareció en una escena del episodio 6 "GNVQ" de la comedia de situación de la BBC " This Country " y en una escena de la temporada 1, episodio 13 "Pyramid Scheme" de la adaptación estadounidense Welcome to Flatch .

Referencias

  1. ↑ Nessaja (disco de vinilo alemán de 7 pulgadas). Metronome Records. 1983. 813 408-7.
  2. ↑ "Peter Maffay – Nessaja" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  3. ↑ "Once Again – Nessaja" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  4. 1 2 3 Nessaja (notas del libreto del sencillo en CD del Reino Unido). Sheffield Tunes . 2002. 0142165STU.
  5. ↑ Nessaja (notas del libreto del sencillo en CD alemán). Sheffield Tunes. 2002. 0138945 STU.
  6. ↑ Nessaja (notas del libreto del sencillo en CD de edición limitada alemana). Sheffield Tunes. 2002. 0138955 STU.
  7. ↑ Nessaja (notas del libreto del sencillo europeo en CD). Sheffield Tunes. 2002. 0138946STU.
  8. ↑ Nessaja (disco de vinilo europeo de 12 pulgadas). Sheffield Tunes. 2002. 0138940 STU.
  9. ↑ Nessaja (sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Sheffield Tunes. 2002. 0142160STU.
  10. ↑ Nessaja (portada de sencillo en casete del Reino Unido). Sheffield Tunes. 2002. 0142169STU.
  11. ↑ Nessaja (notas del libreto del sencillo en CD australiano). Addiction Records. 2002. ADICT130CD.
  12. ↑ " Scooter – Nessaja ". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  13. ↑ " Informe ARIA, número 665 ". Los 50 sencillos de baile más populares de ARIA . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 30 de marzo de 2021.
  14. ↑ " Scooter – Nessaja " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  15. ↑ " Scooter – Nessaja " (en neerlandés). Ultratop 50 . Consultado el 3 de marzo de 2013.
  16. ↑ " Scooter – Nessaja ". Lista de canciones . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  17. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, n.º 21. 18 de mayo de 2002. pág. 8. Consultado el 10 de febrero de 2020 .   
  18. ↑ " Scooter: Nessaja " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  19. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  20. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 5 de marzo de 2013.
  21. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Nessaja ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 24 de enero de 2020.
  22. ↑ "Top 10 de sencillos de música dance, semana que finalizó el 19 de septiembre de 2002" . GfK Chart-Track . Consultado el 6 de junio de 2019 .
  23. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 40, 2002 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 3 de marzo de 2013.
  24. ↑ " Scooter – Nessaja " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 3 de marzo de 2013.
  25. ↑ " Motor – Nessaja ". Lista VG . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  26. ↑ "Arhiva romanian top 100 Editia 23, saptamina 10.06–16.06, 2002" (en rumano). Romanian Top 100. Archivado del original el 25 de diciembre de 2004.
  27. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 15/9/2002 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  28. ↑ " Scooter – Nessaja ". Singles Top 100 . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  29. ↑ " Scooter – Nessaja ". Lista de sencillos suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  30. ↑ " Lista oficial de sencillos del 15/9/2002 – Top 100 ". Official Charts Company .
  31. ↑ " Lista oficial de sencillos de música dance del 15/9/2002 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 24 de noviembre de 2018.
  32. ↑ " Lista oficial de sencillos independientes del 29/9/2002 – Top 50 ". Official Charts Company . Consultado el 24 de noviembre de 2018.
  33. ↑ «Jahreshitparade Singles 2002» (en alemán) . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  34. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  35. ↑ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, n.º 2–3 . 11 de enero de 2003. pág. 14. Consultado el 10 de febrero de 2020 .   
  36. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  37. ↑ «Las 100 mejores canciones de 2002» . Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  38. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  39. ↑ "Listas de fin de año suizas 2002" (en alemán) . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  40. ↑ "Lista oficial de sencillos del Reino Unido de 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  41. ↑ "Listas ARIA – Listas de fin de año – Sencillos de música dance 2003" . ARIA . Archivado del original el 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Scooter; ' Nessaja ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 24 de noviembre de 2018 . 
  43. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  44. ↑ "Certificaciones individuales británicas – Scooter – Nessaja" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 12 de junio de 2020 .Seleccione "Singles" en el campo "Formatos". Escriba "Nessaja Scooter" en el campo "Buscar:".  
  45. ↑ "Scooter – Nessaja" . scootertechno.com . Archivado del original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 8 de febrero de 2025 .
  46. ↑ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 9 de septiembre de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 7 de septiembre de 2002. pág. 23. Consultado el 28 de agosto de 2021 . 
  47. ↑ "Scooter" . Shock Records . Archivado del original el 24 de junio de 2003. Consultado el 7 de junio de 2023 .