Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Net als toen

« Net als toen » ( pronunciación en neerlandés: [ ˌnɛt ɑls ˈtun ] ; «Just like then») es una canción de amor grabada por el cantante neerlandés Corry Brokken con música compuest...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Net als toen » ( pronunciación en neerlandés: [ ˌnɛt ɑls ˈtun ] ; «Just like then») es una canción de amor grabada por el cantante neerlandés Corry Brokken con música compuesta por Guus Jansen y letra en neerlandés escrita por Willy van Hemert . Representó a los Países Bajos en el Festival de Eurovisión de 1957 celebrado en Frankfurt , lo que supuso la primera victoria del país en el concurso.

Descrita como una canción nostálgica , con letras que evocan recuerdos y una melodía liderada por el violín, la canción trata sobre una esposa que le pregunta a su marido si recuerda sus primeros días como pareja, deseando que su romance regrese en el estribillo mientras describe cómo se ha ido desvaneciendo del matrimonio en las estrofas .

La canción había recibido más de un tercio del porcentaje total de votos tanto en el Festival Nacional de la Canción de los Países Bajos de 1957 como en la siguiente edición del Festival de Eurovisión anual, y las críticas resaltan su puntuación relativamente alta en Eurovisión, además de elogiar el acompañamiento de violín de la interpretación y señalar problemas de duración.

Brokken grabó la canción en tres idiomas junto con versiones de otros participantes de Eurovisión, y el sencillo holandés de 1957 , lanzado por Ronnex Records, alcanzó puestos en las listas de éxitos musicales de los Países Bajos y Bélgica, además de aparecer en aproximadamente veinte recopilaciones musicales, incluyendo varios otros álbumes de éxito comercial.

Fondo

Composición

La canción, con letra en neerlandés de Willy van Hemert y música de Guus Jansen, es una canción de amor con un violín que domina el puente en la interpretación del Festival de Eurovisión; [ 1 ] descrita como una chanson que transmite "letras nostálgicas" [ 1 ] y como una "balada cadenciosa" con un "solo de violín envolvente". [ 2 ]

Bajo el título que significa "igual que entonces", [ 1 ] el estribillo de la canción muestra cómo la esposa recuerda el comportamiento "amable" y "galante" de su marido, junto con sus gestos románticos del pasado, como pedirle un beso, traerle rosas, sonrojarse al verla y halagar su "belleza" y "encanto"; todo lo cual ahora le ruega que haga "una vez más". Los versos transmiten descripciones contrastantes del envejecimiento mental y físico como obstáculos actuales; en los primeros versos la esposa señala que el marido se pregunta si ella "sigue viva" y "sigue siendo esa mujer" mientras señala que está "somnoliento" y "cansado", y en los versos posteriores le dice cómo ha cambiado, que ha subido de peso y tiene canas, y que a veces se comporta de forma "infantil". [ 3 ] [ 4 ]

Eurovisión

El 3 de febrero de 1957, «Net als toen» ganó la segunda edición del Nationaal Songfestival , la final nacional organizada por la Nederlandse Televisie Stichting (NTS) para elegir su canción e intérprete para la segunda edición del Festival de Eurovisión . La canción, al igual que la del segundo clasificado, fue interpretada por Corry Brokken en un grupo de ocho participantes interpretadas por cuatro cantantes, bajo la dirección del director de la Orquesta Metropole de los Países Bajos, Dolf van der Linden . «Net als toen» recibió el 40 por ciento del total de votos por correo postal enviados por el público neerlandés, obteniendo 6.927 postales de un total de 17.433 y una ventaja de más de 2.000 sobre el segundo clasificado. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

El 3 de marzo de 1957, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Großer Sendesaal des hessischen Rundfunks en Frankfurt , organizado por Hessischer Rundfunk (HR) en nombre de ARD y transmitido en vivo a todo el continente. [ 8 ] Brokken interpretó "Net als toen" sexto en un grupo de diez países y duró 4:32 minutos, interpretado por Brokken y con el concertino de la Orquesta Metropole de los Países Bajos, el violinista Sem Nijveen, quien acompañó el canto y tocó el solo instrumental, bajo la dirección de Van der Linden. [ 1 ] Recibió un total de 31 puntos, superando el tercer lugar de 90 posibles y casi duplicando la cantidad de 17 otorgados a Francia en segundo lugar , a través de un sistema de votación en el que cada país distribuyó los diez puntos del jurado. Con cada jurado eligiendo una canción de los otros nueve países para ser premiada con un punto, Francia y las otras ocho candidaturas no lograron obtener una puntuación de varios países. "Net als toen" fue la única canción que obtuvo puntos de todos los países, consiguiendo varias puntuaciones altas, especialmente 7 de 10 de Suiza , el primer país en votar, y se mantuvo a la cabeza de la clasificación tras cada ronda de votación. [ 1 ] [ 9 ] [ 2 ]

La entrada fue sucedida como representante de los Países Bajos en el concurso de 1958 con " Heal de wereld ", también cantada por Brokken, quien esta vez empató con la puntuación más baja; el único artista ganador de Eurovisión que quedó último en otra edición. [ 2 ] Fue sucedida como ganadora de Eurovisión por " Dors, mon amour ", cantada por André Claveau representando a Francia . En 1959 , los Países Bajos ya habían ganado Eurovisión de nuevo, y el título de la canción "Net als toen" se usa como un juego de palabras en el título de un artículo de un periódico neerlandés, que anuncia: "De nuevo el gran premio para los Países Bajos, "igual que entonces"". [ 10 ]

Recepción

Antes del concurso, el periódico neerlandés De Telegraaf comentó que «hay optimismo respecto al veredicto de los jurados internacionales» en Eurovisión, y que las probabilidades de las apuestas hacen que la canción parezca prometedora para alcanzar una posición entre los cinco primeros. [ 11 ] Por otro lado, el periódico neerlandés Algemeen Handelsblad opinó que la canción es decepcionante y no tendrá «ninguna posibilidad» en el ámbito internacional, además de criticar los procedimientos de la selección nacional del país, añadiendo que una canción de nivel internacional para los Países Bajos «solo puede surgir de una competición libre». [ 7 ]

Elsevier Weekblad afirmó que el estribillo se inspiró en la canción francesa " J'ai rendez-vous avec vous ", lo que provocó que el compositor Guus Jansen presentara una demanda contra la revista por sentirse acusado de plagio . [ 12 ]

La secuencia de votación de la canción en Eurovisión ha llevado al sitio web oficial del concurso a considerar que la entrada "nunca pareció seriamente desafiada por el título". [ 1 ] El acompañamiento de violín de Sem Nijveen es reseñado por el sitio web DutchNews como música "abrumadora" interpretada por un "violinista holandés favorito", y como factores que "deben haber ayudado considerablemente a obtener una puntuación máxima", agregando cómo este logro se vio reforzado por un margen de 14 puntos sobre el segundo lugar. [ 2 ] El sitio web de entretenimiento Screen Rant la reseña como "difícilmente al mismo nivel de popularidad y reconocimiento" que los futuros ganadores de Eurovisión "estarían", sin embargo, que es la primera "en establecer la marca de puntos totales"; y que, aunque no tardaría en romper este récord, que esta canción "estableció el tono". [ 13 ]

La duración de la actuación de Eurovisión, señalada por el sitio web oficial del concurso, se encuentra entre las más largas de las ediciones de 1956 y 1957, lo que llevó a enfatizar la necesidad de un límite de tres minutos y medio, y a partir de ediciones posteriores, a establecer una regla de tres minutos. [ 1 ] Un artículo de 2022 del periódico británico The Independent , que clasificó las canciones ganadoras de Eurovisión, situó la canción cerca del final, en el puesto 63 de los 68 ganadores, opinando que "se extiende durante cinco minutos exasperantes" y que esta era la razón por la que el concurso introdujo el límite de tiempo. [ 14 ]

Comunicados

"Net als toen" se lanzó a principios de 1957 como sencillo por el sello discográfico belga Ronnex Records , y aparece en aproximadamente veinte álbumes recopilatorios desde 1981 hasta la década de 2020. Tras su actuación en Eurovisión a mediados de 1957, permaneció varias semanas en las listas de éxitos de sencillos y, gracias a que varias recopilaciones entraron en las listas de álbumes, volvió a tener cierto éxito esporádico en años posteriores a la década de 1990.

Grabaciones

La versión de estudio es aproximadamente un minuto más corta que la interpretación de la canción en Eurovisión, con los sencillos y las canciones del álbum enmarcadas entre 3:23 y 3:27 minutos. [ 15 ] [ 16 ] Brokken también grabó la canción en francés –como "Tout comme avant"– y en alemán –como "Damals war alles so schön"–. [ 15 ] Otras versiones son el mismo título alemán para una interpretación de la participante de Eurovisión de 1966 Margot Eskens , la danesa "Vaer som du var" de la participante de Eurovisión de 1957 y 1959 Birthe Wilke , y la sueca "Säg att jag drömt" de Gunnar Thim. [ 15 ]

Listado de pistas y formatos

Rendimiento comercial

"Net als toen" figuró en las listas de los Países Bajos durante cinco semanas, donde se mantuvo en la misma posición máxima, desde el 1 de junio hasta la semana del 29 de junio de 1957, y en la lista de la región de Flandes en Bélgica se informa que abarcó 12 semanas, mostrando posiciones desde el 1 de abril hasta la semana del 1 de junio de 1957. [ 15 ] [ 16 ]

Entre sus compilaciones destacadas, varias de ellas obtuvieron logros en las listas de música de álbumes de los Países Bajos: "De grootste Nederlandstalige Songfestival hits" de 1998 con una duración de 5 semanas en las listas y una posición máxima de 20, [ 19 ] el "Net als toen - Een hommage aan een onvergetelijke zangeres" de 1994 con 5 semanas y un pico de 54, [ 20 ] 2010 "Songfestival klassiekers Top 50" con 1 semana y un pico de 21, [ 21 ] el "Grootste Hollandse Songfestival hits allertijden" de 2013 con 3 semanas y un pico de 22, [ 22 ] y el "60 jaar Eurovisie Songfestival" de 2015 con 1 semana y un pico de 26. [ 23 ]

La canción está incluida en otros dos álbumes que tuvieron éxito en las listas de éxitos de otros dos países: la recopilación de canciones de Eurovisión de 2000 "Merci, Jury!" con 2 semanas y 9 puestos en Austria, [ 24 ] [ 25 ] y el álbum de 2005 "50 Years Of The Eurovision Song Contest 1956 - 1980" con 3 semanas y 17 puestos en Suiza. [ 26 ]

Historial de gráficos

Listas semanales

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "Jueves de recuerdos: Eurovisión 1957, hace 60 años" . Festival de la Canción de Eurovisión. 26 de octubre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  2. 1 2 3 4 "Sesenta años de los holandeses en Eurovisión: todo lo que necesitas saber" . DutchNews.nl/ . 15 de mayo de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  3. ↑ "Información detallada y letra" . Diggiloo Thrush . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  4. ↑ «Letra y Traducción – Net Als Toen» . musixmatch.com . ​Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  5. ↑ "FINAL NACIONAL DE LOS HOLANDESES 1957" .
  6. ↑ «FESTIVAL NACIONAL DE LA CANCIÓN 1957» .
  7. ^ " Algemeen Handelsblad" . Delfer . 4 de febrero de 1957 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  8. ↑ " Festival de la Canción de Eurovisión 1959 ". Festival de la Canción de Eurovisión . 3 de marzo de 1957. ARD / EBU .
  9. ↑ "Final de Frankfurt 1957 – Festival de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  10. ↑ "Teddy ganó todos los encuentros"'n beetje"« . Eindhovens Dagblad (en holandés). 12 de marzo de 1957. Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  11. ↑ «Vertrokken naar song-festival» . De Telegraaf (en holandés). 1 de marzo de 1957. p. 7 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 . 
  12. ↑ "'Net als toen': Guus Jansen acht zich van plagiaat beticht" . Algemeen Dagblad (en holandés). Vol.  11, núm.  273. 21 de marzo de 1957. p.  1. OCLC 1367969039. Consultado el 15 de junio de 2025 , a través de Delpher . 
  13. ↑ MELLO, DAVID (11 de julio de 2021). "Eurovisión: Los primeros 10 ganadores (y sus canciones)" . Screen Rant . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  14. ↑ Kelly, Ben (12 de mayo de 2022). "Festival de Eurovisión: Clasificación de todos los ganadores de peor a mejor" . The Independent . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  15. 1 2 3 4 "CORRIENTE ROTO" . Dutchcharts.nl . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  16. ^ " Corry Brokken - Net als toen" . ultratop.be . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  17. ^ Net als toen (notas de una sola línea de 7 pulgadas). Corry roto. Gráficos holandeses. 1957.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Net als toen (notas del EP de 7 pulgadas). Corry roto. Gráficos holandeses. 1957.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  19. ↑ "Éxitos del festival de canciones De grootste Nederlandstalige" . Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  20. ^ "Net als toen - Een homenaje aan een onvergetelijke zangeres" . Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  21. ↑ «TOP 50 DE SONGFESTIVAL KLASSIEKERS» . Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  22. ↑ "El Grootste Hollandse Songfestival llega a allertijden" . Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  23. ^ "Festival de la Canción Eurovisie de los 60 años" . Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  24. ↑ "¡GRACIAS, JURADO!" . dutchcharts.nl . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  25. ↑ "¡Piedad, jurado!" . ultratop.be . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  26. ↑ "50 años del Festival de Eurovisión 1956 - 1980" . hitparade.ch . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  27. ^ " Corry Brokken – Net als toen " (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de noviembre de 2022.
  28. ^ " Corry Brokken – Net als toen " (en holandés). Top 100 único . Consultado el 26 de noviembre de 2022.
  • " Net als toen " en Discogs (lista de lanzamientos)