internauta

El término "netizen" es una combinación de las palabras inglesas "internet" y " citizen" ^{[ 1 ]} , como en "citizen of the net" o "net citizen" ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} . Describe a una persona ^{[ 5 ]} activamente involucrada en comunidades en línea o en Internet en general ^{[ 6 ] [ 7 ] .}

El término también suele implicar un interés y una participación activa en la mejora de internet, convirtiéndolo en un recurso intelectual y social, ^{[ 5 ]} o de sus estructuras políticas circundantes, especialmente en lo que respecta al acceso abierto , la neutralidad de la red y la libertad de expresión . ^{[ 8 ]} El término fue ampliamente adoptado a mediados de la década de 1990 como una forma de describir a quienes habitan la nueva geografía de internet. ^{[ 9 ]} Se le atribuye al pionero de internet y autor Michael F. Hauben la creación y popularización del término. ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

En general, cualquier persona con acceso a internet puede ser considerada internauta. En el siglo XXI, esto es posible gracias a la conectividad global de internet. Las personas pueden estar físicamente ubicadas en un país, pero conectadas con la mayor parte del mundo a través de una red global. ^{[ 12 ]}

Existe una clara distinción entre internautas y personas que se conectan a internet para usarlo. Un internauta se describe como un individuo que busca activamente contribuir al desarrollo de internet. ^{[ 14 ]} Los internautas no son individuos que se conectan para obtener beneficios o ganancias personales, sino que buscan activamente hacer de internet un lugar mejor. ^{[ 15 ] [ 12 ]}

Un término utilizado para clasificar a los usuarios de internet que no contribuyen activamente al desarrollo de internet es " observador pasivo ". Los observadores pasivos no pueden clasificarse como internautas, ya que, si bien no perjudican activamente internet, tampoco contribuyen a él. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Además, los observadores pasivos parecían ser más críticos con los elementos tecnológicos que facilitaban las comunidades, mientras que los usuarios activos parecían ser más críticos con aquellos que obstaculizaban la creación de la comunidad mediante comentarios groseros o desagradables. Asimismo, los análisis indican que tanto los observadores pasivos como los activos tenían motivos distintos para observar pasivamente y podrían modificar su comportamiento de participación en función de cómo comprendían la comunidad en los distintos grupos en línea, a pesar de que la interacción entre quienes publicaban y quienes observaban pasivamente era diferente en las comunidades estudiadas. ^{[ 19 ]}

En chino mandarín , los términos wǎngmín ( chino simplificado :网民; chino tradicional :網民; lit. ' internauta' o 'gente de internet ' ) y wǎngyǒu ( chino simplificado :网友; chino tradicional :網友; lit. ' amigo de internet' o 'compañero de internet ' ) son términos de uso común que significan "usuarios de internet". La palabra inglesa " netizen " es utilizada por los medios de comunicación en inglés con sede en China continental para traducir ambos términos, lo que resulta en la aparición frecuente de esa palabra inglesa en los informes de los medios sobre China, mucho más frecuentemente que su uso en otros contextos. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En China continental, wǎngmín y wǎngyǒu tienen significados similares y ambos términos describen a los usuarios de internet en general. Además, wǎngyǒu puede usarse para referirse entre sí o, más específicamente, a los amigos que se han hecho en internet. En Hong Kong y Macao, wǎngmín se refiere a los usuarios de internet, mientras que wǎngyǒu se usa para los amigos que se conocen en línea; wǎngyǒu es mucho más común en Taiwán, mientras que wǎngmín se usa con poca frecuencia.

En PTT, un conocido sistema de tablón de anuncios taiwanés, los usuarios se refieren entre sí como xiāngmín ( chino simplificado :乡民; chino tradicional :鄉民; lit. ' gente del campo ' ) en referencia a una frase de la película Hail the Judge ( chino :九品芝麻官; lit. ' Noveno funcionario de rango superior ' ), y el término se ha generalizado en otros foros de Internet.

La organización internacional sin fines de lucro Reporteros Sin Fronteras otorga anualmente el Premio al Usuario de Internet en reconocimiento a un usuario de internet, bloguero , ciberdisidente o grupo que haya ayudado a promover la libertad de expresión en internet. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

• Hauben, Michael; Hauben, Ronda; Truscott, Tom (27 de abril de 1997). Netizens: On the History and Impact of Usenet and the Internet (Perspectives) . Wiley-IEEE Computer Society P. ISBN 0-8186-7706-6.

• El misterioso internauta