Nueva Biblia Católica

La Nueva Biblia Católica ( NCB ) es una traducción al inglés de la Biblia , producida para Catholic Book Publishing Corp. por un equipo de eruditos bíblicos bajo la dirección del reverendo Jude Winkler, OFM Conv. , SSL . Es la primera traducción original de la Biblia encargada por la editorial, conocida desde hace mucho tiempo por su edición de San José de Biblias católicas , por lo que también puede ser conocida como la Nueva Biblia Católica de San José . Antes de que se completara la Biblia completa en 2019, las ediciones del Libro de los Salmos (2002) y del Nuevo Testamento (2015) se publicaron por separado bajo el nombre anterior de la traducción, Nueva Versión Católica ( NCV ).

La Nueva Biblia Católica, que contiene el canon bíblico completo de 73 libros reconocido por la Iglesia Católica , incluyendo 7 libros deuterocanónicos , fue aprobada para su publicación con el imprimátur y nihil obstat de la Conferencia Episcopal Católica de Filipinas , lo que la hace aceptable para el uso privado de los católicos. La traducción es principalmente una equivalencia formal literal del hebreo y griego bíblicos originales ; en comparación con otras versiones católicas modernas —en particular la Nueva Biblia Americana Edición Revisada (NABRE)—, los traductores de la NCB buscaron mantener un estilo más lírico y fluido, ideal para la lectura y el estudio devocional personal . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}