Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Las reglas de Hart

Las Reglas de Hart son la guía de estilo más antigua del idioma inglés que se actualiza continuamente , y ofrecen consejos sobre temas como puntuación , citas y tipografía . El ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Reglas de Hart son la guía de estilo más antigua del idioma inglés que se actualiza continuamente , y ofrecen consejos sobre temas como puntuación , citas y tipografía . El impresor y biógrafo Horace Hart publicó la obra por primera vez en 1893 para los tipógrafos y lectores de Oxford University Press (OUP). [ 1 ] Ha evolucionado a través de múltiples ediciones hasta convertirse en una de las obras más influyentes de su género. [ 2 ]

Orígenes

La primera edición de Rules for Compositors and Readers at the University Press, Oxford apareció en 1893 como un folleto de 24 páginas de distribución privada, impreso en cartulina azul de pequeño formato y entregado gratuitamente al personal de Oxford University Press. [ 3 ] Su compilador, Horace Hart (1840–1916), había sido nombrado Contralor de la Imprenta en 1883, con la tarea de modernizar lo que entonces era una institución en dificultades y dividida, entre una Sección Bíblica de éxito comercial y una Sección Académica en declive. [ 2 ]

Las Reglas originales tenían objetivos más modestos que sus sucesoras posteriores. Su propósito era estandarizar la presentación tipográfica en toda la creciente producción académica de OUP, especialmente a medida que la plantilla se expandía y la llegada de nuevo personal hacía insuficiente la transmisión oral de las normas internas. [ 1 ] Las Reglas se basaron en la experiencia previa de Hart en imprentas londinenses . [ 2 ] El prefacio de la decimoquinta edición revela que Hart comenzó a recopilar ejemplos ya en 1864. [ 2 ]

Expansión y publicación

El folleto resultó ser inesperadamente popular. Aunque originalmente estaba destinado a uso interno, comenzaron a circular copias de manera informal entre autores y otros impresores. Hart lo publicó formalmente en 1904, con la decimoquinta edición, motivado por el descubrimiento de que se estaba revendiendo en tiendas de Londres sin su consentimiento. [ 4 ] Esto marcó el comienzo de las Reglas de Hart como producto comercial. Pronto se dio a conocer y se utilizó mucho más allá de Oxford, particularmente por departamentos gubernamentales e imprentas comerciales. [ 2 ]

Durante las décadas siguientes, las Reglas de Hart se expandieron drásticamente en extensión, complejidad y alcance. Los sucesivos Controladores de Prensa y los lectores sénior las actualizaron y anotaron, transformándolas de una simple referencia en un códice editorial. Para la trigésimo novena edición (1983), habían crecido hasta alcanzar casi 200 páginas y estaban organizadas alfabéticamente por tema. [ 5 ]

Autoridad e influencia

El éxito de las Reglas de Hart se debió en gran medida al creciente prestigio de la Oxford University Press y a su proyecto académico más importante de la época, el Oxford English Dictionary (OED). Hart trabajó estrechamente con los editores del OED, especialmente con James Murray y Henry Bradley , quienes revisaron y aprobaron las Reglas , otorgándoles una importante autoridad académica. [ 2 ]

Las Reglas establecieron convenciones no solo para la ortografía y la puntuación, sino también para el formato de las referencias, el uso de mayúsculas, la cursiva, las bibliografías y los idiomas extranjeros. El cuidadoso equilibrio de Hart entre las reglas prescriptivas y la flexibilidad práctica estableció un estándar que muchas otras imprentas siguieron. Su influencia se extendió internacionalmente: las Reglas fueron citadas por impresores de inglés en todo el mundo y fueron emuladas en el desarrollo de manuales similares como The Chicago Manual of Style y MHRA Style Guide . [ 6 ]

Ediciones modernas

En 2002, en lugar de una cuadragésima edición de Hart's Rules , Oxford University Press publicó una sucesora ampliada como The Oxford Guide to Style . [ 7 ] También publicó un volumen que combinaba esta obra con The Oxford Dictionary for Writers and Editors [ 8 ] (la sucesora del Authors' and Printers' Dictionary de Frederick Howard Collins ) como The Oxford Style Manual . [ 9 ] Esto marcó un cambio hacia un formato de referencia más grande y un alcance editorial más amplio, que abarcaba una gama más completa de prácticas digitales y académicas.

En 2005, apareció una edición abreviada de The Oxford Guide to Style con el título New Hart's Rules , retomando el formato de manual compacto que había caracterizado la obra durante la mayor parte de su existencia. [ 10 ] La edición más reciente de esta obra apareció en 2014. [ 11 ]

La prensa renombró el Manual de estilo Oxford combinado como Nuevo Manual de estilo Oxford para que coincidiera con las Nuevas reglas de Hart y el Nuevo Diccionario Oxford para escritores y editores , pero la secuencia de ediciones es continua con la del Manual de estilo Oxford original de 2003. [ 12 ] [ 13 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Ritter, Robert M. (2004). "El nacimiento de las Reglas de Hart " . Journal of the Printing Historical Society . ns 7 : 37–53 .
  2. 1 2 3 4 5 6 Batey, Charles (1954). "Horace Hart y la editorial universitaria, Oxford, 1883–1915" . Signature . ns 18 : 5–22 .
  3. ↑ Hart, Horace (1893). Reglas para compositores y lectores en la imprenta universitaria de Oxford . Londres: Oxford University Press.
  4. ↑ Hart, Horace (1905). Reglas para tipógrafos y lectores en la imprenta universitaria de Oxford . Londres: Oxford University Press. hdl : 2027/hvd.32044080285935 .
  5. ↑ Hart, Horace (1983). Reglas de Hart: para tipógrafos y lectores en la University Press, Oxford (39.ª ed.). Oxford: Univ. Pr. ISBN  978-0-19-212983-3.
  6. ↑ Boucé, P.-G. (1 de abril de 1979). "Revisión del Manual de Estilo de la MHRA y las Reglas de Hart para Compositores". Études Anglaises (en francés). 32 (2): 208– 209. ProQuest 1294021746 . 
  7. ↑ Ritter, Robert M. (2002). The Oxford guide to style . Oxford: Oxford university press. ISBN 978-0-19-869175-4.
  8. ↑ Ritter, Robert M., ed. (2000). The Oxford dictionary for writers and editors . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866239-6.
  9. ↑ Ritter, Robert M., ed. (2003). The Oxford style manual . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860564-5.
  10. ↑ Ritter, Robert M., ed. (2005). New Hart's rules: the handbook of style for writers and editors . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861041-0.
  11. ↑ Waddingham, Anne (2014). Nuevas reglas de Hart: la guía de estilo de Oxford (2.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-957002-7.
  12. ↑ Nuevo manual de estilo Oxford (2.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. 2012. ISBN  978-0-19-965722-3.
  13. ↑ Nuevo manual de estilo Oxford (3.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. 2016. ISBN  978-0-19-876725-1OCLC 948261001​​