Nuevas mangas de encaje

«New Lace Sleeves» es una canción escrita por el músico new wave Elvis Costello e interpretada por Costello and the Attractions para su álbum Trust de 1981. La primera versión de la canción fue escrita por Costello en 1974 y presentaba letras con temática de posguerra que fueron descartadas en gran parte en la grabación final. En la versión final de la canción, Costello incluyó letras sobre seducción y poder. Musicalmente, la canción se interpretó a un tempo más lento y presenta una interpretación de la banda elogiada por Costello. Pete Thomas interpretó notablemente un ritmo de batería inspirado en canciones de Devo y Stevie Wonder .

"New Lace Sleeves" se lanzó como parte del álbum Trust y no como sencillo. Desde su lanzamiento, la canción ha aparecido en numerosas recopilaciones y ha recibido elogios de la crítica como uno de los temas más destacados de Trust . El tema también ha aparecido en varias ocasiones en las presentaciones en vivo de Costello.

La primera versión de "New Lace Sleeves" fue escrita por Costello en 1974. ^{[ 1 ]} Este borrador inicial se titulaba "From Kansas to Berlin" y era "una gran y grandiosa canción sobre la vida de la posguerra", según Costello. ^{[ 2 ]} Costello guardó la letra de la canción en cuadernos durante años antes de retomarla en su álbum de 1981, Trust . La única letra que sobrevivió del borrador original fue "¿Cuándo van a detener todas estas procesiones de la victoria?". ^{[ 2 ]}

Según Costello, «la comedia carnal en ['New Lace Sleeves'], toda la vergüenza de la mañana siguiente» no estaba presente en el borrador original de la canción. ^{[ 1 ]} Como explicó en su autobiografía Unfaithful Music & Disappearing Ink , «Si el tono del primer borrador había sido un poco piadoso e incluso moralista, no me sentía tan elevado en 1980». ^{[ 3 ]} Costello también citó lo que caracterizó como el amor de la prensa británica por el escándalo y dijo: «También se trataba de clase y control. La gente solía decir que Margaret Thatcher dirigía su Gabinete con una especie de magnetismo sexual. El poder es seductor». ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Costello describió "New Lace Sleeves" como "casi como dub reggae". Costello también enfatizó la importancia del ritmo más lento de la canción, diciendo: "Algunas de las mejores cosas que hicieron The Attractions, como esta, fueron a tempos más lentos. Es un mito que todo se trata de velocidad y potencia... Teníamos que estar agotados para tocar así. Teníamos que vaciarnos del impulso de tocar rápido". ^{[ 1 ]} Además, Costello destacó cómo "el hecho de que la música fuera sensual encajaba con la letra".

Costello describió "New Lace Sleeves" como "lo que yo considero la interpretación más original de [The Attractions]" y "una de las mejores interpretaciones de The Attractions". ^{[ 4 ] [ 5 ]} La canción presenta notablemente un patrón de batería de Pete Thomas que se inspiró en la versión de Devo de " (I Can't Get No) Satisfaction " y " Superstition " de Stevie Wonder . Thomas recordó: "[El productor] Nick Lowe estaba junto a la batería mientras probábamos cosas y dijo: '¿Qué tal algo como 'Satisfaction ', esa cosa de Devo?' Y probablemente hice algo, y Nick dijo: 'Haz la caja ahí, el hi-hat ahí...' y entonces tuve que darle sentido. Es 'Satisfaction' de Devo en 'Superstition', y no suena para nada como ninguna de las dos". ^{[ 6 ]}

El bajista Bruce Thomas dijo: "No creo haber usado nunca una púa excepto para efectos, como en la canción 'New Lace Sleeves'. En el riff de esa canción, quería un tono percusivo". ^{[ 7 ]}

"New Lace Sleeves" se lanzó en el quinto álbum de Costello, Trust , en 1981. La canción no se lanzó como sencillo. Desde su lanzamiento inicial, "New Lace Sleeves" ha aparecido en varios álbumes recopilatorios, incluidos Girls Girls Girls , The Very Best of Elvis Costello y The Best of Elvis Costello: The First 10 Years .

"New Lace Sleeves" ha recibido elogios de la crítica y ha sido nombrada por algunos críticos como uno de los puntos culminantes de Trust . Rob Sheffield de Rolling Stone señaló la canción, así como " Watch Your Step ", como "los dos puntos culminantes indiscutibles del álbum", mientras que la Guía de Álbumes de Rolling Stone describió "New Lace Sleeves" como una "gran canción" donde Costello "finalmente confiesa sus problemas con las mujeres". ^{[ 5 ] [ 8 ]} Stephen Thomas Erlewine de AllMusic llamó a la pista un "punto culminante" de Trust y Blender elogió la "lengua ácida sin igual" de Costello en la canción. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Jim Beviglia de American Songwriter clasificó "New Lace Sleeves" como la octava mejor canción de Elvis Costello de todos los tiempos, llamando a la canción la "cima imponente" de Trust y "una magnífica canción en la que estaba claramente más inspirado que afectado". ^{[ 11 ]}

"New Lace Sleeves" suele aparecer en el repertorio en directo de Costello como una de sus canciones menos conocidas. ^{[ 12 ]} Costello interpretó la canción en Tomorrow con Tom Snyder en 1981, junto con "Watch Your Step". ^{[ 5 ]} Paste Magazine ha subido una actuación en directo de un concierto de 1981 en el Tower Theater de Filadelfia . ^{[ 13 ]}

Citas

Fuentes

• Costello, Elvis (2016). Música infiel y tinta que desaparece . Nueva York: Blue Rider Press. ISBN 978-0399185762.
• Thomson, Graeme (2006). Sombras complicadas: La vida y la música de Elvis Costello . Canongate US ISBN 978-1841957968.