Instituto para la Investigación Textual del Nuevo Testamento

El Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento ( en alemán : Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) de la Universidad de Münster , Westfalia , Alemania , investiga la historia textual del Nuevo Testamento y reconstruye su texto griego original a partir de toda la tradición manuscrita, las primeras traducciones y las citas patrísticas; además, prepara una Editio Critica Maior basada en toda la tradición del Nuevo Testamento en manuscritos griegos, versiones antiguas y citas del Nuevo Testamento en la literatura cristiana antigua. Bajo la supervisión de Kurt Aland , el INTF recopiló casi todo el material necesario. El número de manuscritos en 1950 era de 4250, en 1983 de 5460 y en 2017 de aproximadamente 5800.

Además, el INTF publica varias ediciones más y diversas herramientas para el estudio del Nuevo Testamento , incluidas las ediciones concisas conocidas como «Nestle-Aland» – Novum Testamentum Graece y el Nuevo Testamento Griego de la UBS. Muchos de estos resultados también están disponibles para el público en general en el Museo Bíblico contiguo , afiliado al instituto.

Los primeros suplementos de la Editio Critica Maior, que incluyen las epístolas católicas y los Hechos de los Apóstoles, se publican desde 1997.

El INTF fue fundado en Münster , Alemania, en 1959 por Kurt Aland (1915-1994). Desde la década de 1950, Aland había estado trabajando en el Novum Testamentum Graece de Eberhard y Erwin Nestle . En el INTF, la edición académica concisa experimentó nuevas revisiones y publicaciones, hasta convertirse en la marca registrada del instituto bajo el nombre de "Nestle-Aland" – Novum Testamentum Graece . En 1966, se publicó una segunda edición concisa destinada a traductores, el Nuevo Testamento griego. Los importantes descubrimientos de papiros del siglo XX fueron de especial relevancia para una nueva reconstrucción del texto publicada tanto en la 26.ª edición de Nestle-Aland como en la tercera edición del Nuevo Testamento griego. Ambas ediciones contienen el mismo texto, aunque difieren en su aparato crítico.

Sin embargo, el objetivo principal del Instituto era la denominada Editio Critica Maior, basada en toda la tradición del Nuevo Testamento en manuscritos griegos , traducciones antiguas y citas del Nuevo Testamento en la literatura cristiana antigua. El requisito previo para la realización de esta tarea fue la selección y el examen de toda la tradición manuscrita del Nuevo Testamento griego. Bajo la supervisión de Kurt Aland, el INTF recopiló en primer lugar casi todo el material (en parte mediante extensos viajes de búsqueda de manuscritos), seguido de análisis de ediciones individuales y estudios específicos para la preparación de la Editio Critica Maior .

Kurt Aland encontró un amigo y mecenas en el obispo Hermann Kunst. En 1964, este último fundó la Fundación Hermann Kunst para la Promoción de la Investigación Textual del Nuevo Testamento, que desde entonces ha brindado un apoyo financiero crucial al Instituto.

En 1979, Kurt Aland fundó el Museo Bíblico de Münster, que presenta la labor del instituto al público en general.

En 1983, Barbara Aland sucedió a su esposo como directora del instituto. Bajo su supervisión, el análisis del material iniciado por Kurt Aland continuó y se puso a disposición de la investigación en numerosas publicaciones. El primer suplemento de la Editio Critica Maior, con la Epístola de Santiago, se publicó finalmente en 1997. Barbara Aland dirigió el instituto hasta 2004.

Desde octubre de 2004, Holger Strutwolf ocupa el cargo de director del instituto y del Museo Bíblico.

En 2007, la Academia de Ciencias y Artes de Renania del Norte-Westfalia aceptó la Editio Critica Maior como uno de sus proyectos. Al año siguiente, el proyecto se estableció en la Universidad de Münster con el nombre de Novum Testamentum Graecum – Editio Critica Maior .

• Historia de la tradición textual del Nuevo Testamento: la tarea del Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (INTF) consiste en documentar y analizar exhaustivamente la historia de la tradición textual del Nuevo Testamento en su idioma original griego.
• Lista de manuscritos griegos del Nuevo Testamento: el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento gestiona el registro internacional de manuscritos griegos del Nuevo Testamento. Todos los manuscritos recién descubiertos en cualquier parte del mundo se registran, examinan y se les proporciona una breve descripción en el instituto.
• Reconstrucción del texto original: el objetivo es obtener, por primera vez a partir de todo el material disponible hoy en día, una visión general de la historia textual y reconstruir, a partir de ella, el texto original de la tradición del Nuevo Testamento. El resultado de este trabajo se publica en la Editio Critica Maior .
• Ediciones y herramientas académicas concisas: el INTF busca responder a la necesidad de ediciones académicas concisas basadas en el estado actual de la investigación (Nestlé-Aland, Nuevo Testamento griego, Sinopsis) y obras de referencia académicas (concordancias, Bauer-Aland). Las ediciones concisas se han mantenido, pero también se han complementado con una edición digital y transcripciones de manuscritos importantes en Internet, así como con una sala virtual de manuscritos para aprovechar las ventajas de este medio. Todas las ediciones se beneficiarán cada vez más de los conocimientos adquiridos en el trabajo sobre la Editio Critica Maior .
• Sala Virtual de Manuscritos del Nuevo Testamento: el INTF proporciona un recurso electrónico de crítica textual, la Sala Virtual de Manuscritos del Nuevo Testamento (NT.VMR), una sala virtual de lectura de manuscritos, donde se pueden consultar manuscritos del Nuevo Testamento en línea. ^{[ 1 ]} Los manuscritos digitalizados se pueden consultar en la VMR individualmente en facsímil y como transcripción, si está disponible.
• Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung : bajo este título, el INTF publica su propia serie. Contiene principalmente resultados de investigación y estudios de diversos proyectos del INTF.
• Museo Bíblico: La labor de INTF para llegar al público en general a través del Museo Bíblico afiliado y mediante exposiciones fuera del instituto.

El INTF también conserva algunos manuscritos del Nuevo Testamento y se encargó de registrarlos (conociendo los números de Gregory-Aland ), así como de editar el Novum Testamentum Graece .

Minúsculas: 676 , 798 , 1432 , 2444 , 2445 , 2446 , 2460 , 2754 , 2755 , 2756 , 2793 ;

Leccionarios: ℓ 1681 , ℓ 1682 , ℓ 1683 , ℓ 1684 (escritura inferior Uncial 0233 ), ℓ 1685 , ℓ 1686 , ℓ 2005 , ℓ 2137 , ℓ 2208 , y ℓ 2276 .

• Kurt Aland
• Edición Crítica Mayor
• Manuscritos bíblicos
• Centro para el Estudio de los Manuscritos del Nuevo Testamento

• B. Aland , Neutestamentliche Textforschung, eine philologische, historische und theologische Aufgabe , en: Bilanz und Perspektiven gegenwärtiger Auslegung des Neuen Testaments , hrsg. contra FW Horn, Berlín/Nueva York 1995, págs. 7–29.
• B. Aland, K. Wachtel, Los manuscritos minúsculos griegos del Nuevo Testamento , en: El texto del Nuevo Testamento en la investigación contemporánea. Ensayos sobre el Status Quaestionis , editado por Bart D. Ehrman y MW Holmes, Grand Rapids, 1995, págs. 43-60.

• Reportaje televisivo (con subtítulos en inglés) sobre la gran inauguración del Museo de la Biblia de Münster en marzo de 1979 y la labor del INTF, y entrevista a Kurt Aland , 1979.

• Sitio web oficial
• Página principal de Nestlé-Åland 28. Enlace obsoleto archivado el 9 de diciembre de 2012 en archive.today.

51°57′40″N 7°37′25″E / 51.96111°N 7.62361°E / 51.96111; 7.62361