Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pelota de críquet

Una pelota de críquet Una pelota de críquet es una pelota dura y sólida que se usa para jugar al críquet . Consta de un núcleo de corcho enrollado con cuerda y una cubierta de c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una pelota de críquet

Una pelota de críquet es una pelota dura y sólida que se usa para jugar al críquet . Consta de un núcleo de corcho enrollado con cuerda y una cubierta de cuero cosida. Su fabricación está regulada por las reglas del críquet a nivel de primera clase . La trayectoria de la pelota al ser lanzada, tanto en el aire como al rebotar en el suelo, se ve influenciada por la acción del lanzador, el estado de la pelota y el terreno de juego. El trabajo de preparación de la pelota para obtener las mejores condiciones es una función clave del equipo que está en el campo. El principal método para que el bateador anote carreras es golpear la pelota con el bate hasta una posición segura para correr, o dirigirla a través o por encima del límite del campo . Las pelotas de críquet son más duras y pesadas que las de béisbol . [ 1 ]

La tradicional pelota de críquet roja se usa normalmente en el críquet Test , los partidos profesionales nacionales que se juegan durante varios días y casi todo el críquet amateur. En muchos partidos de críquet de un día , se usa una pelota blanca para que sea visible bajo los focos, y desde 2010, se ha introducido el rosa para contrastar con la ropa blanca de los jugadores y para mejorar la visibilidad nocturna durante los partidos Test diurnos/nocturnos. [ 2 ] También son comunes las pelotas de entrenamiento blancas, rojas y rosas, y se pueden usar pelotas de tenis y otras pelotas de tamaño similar para entrenar o para partidos de críquet informales. Durante los partidos de críquet, la calidad de la pelota cambia hasta un punto en que ya no es utilizable, y durante este deterioro sus propiedades se alteran y, por lo tanto, pueden influir en el partido. Alterar el estado de la pelota de críquet fuera de las formas permitidas designadas en las reglas del críquet está prohibido durante un partido, y el llamado " manipulación de la pelota " ha dado lugar a numerosas controversias.

Las pelotas de críquet han causado lesiones y muertes durante los partidos. [ 3 ] Los peligros que representan las pelotas de críquet fueron un factor clave para la introducción de equipos de protección .

Fabricar

La norma británica BS 5993 especifica los detalles de construcción, las dimensiones, la calidad y el rendimiento de las pelotas de críquet.

Una pelota de críquet está hecha con un núcleo de corcho , que está recubierto con hilo enrollado firmemente y cubierto por una funda de cuero con una costura ligeramente elevada. En una pelota de alta calidad adecuada para los niveles más altos de competición, la cubierta está construida con cuatro piezas de cuero con forma similar a la cáscara de una naranja cortada en cuartos, pero un hemisferio está girado 90 grados con respecto al otro. El "ecuador" de la pelota está cosido con hilo para formar la costura prominente de la pelota, con seis filas de puntadas. En las pelotas de nivel internacional fabricadas por Dukes y SG , las dos mitades están cosidas a mano con tres costuras en cada mitad. En la pelota fabricada por Kookaburra , solo se utilizan las dos costuras interiores para mantener unidas las dos mitades. Las cuatro costuras exteriores se producen a máquina y su único propósito es proporcionar un agarre adicional para los dedos del lanzador. [ 4 ] Las dos uniones restantes entre las piezas de cuero están cosidas internamente formando la costura de cuarto . Las pelotas de menor calidad con cubierta de dos piezas también son populares para la práctica y las competiciones de menor nivel debido a su menor coste.

La naturaleza de la pelota de críquet varía ligeramente según su fabricante. Las pelotas Kookaburra blancas se utilizan en partidos internacionales de un día y Twenty20 , mientras que las Kookaburras rojas se utilizan en partidos de prueba que se juegan en la mayoría de las doce naciones que juegan partidos de prueba, [ 6 ] excepto en las Indias Occidentales , Irlanda e Inglaterra , que usan Dukes , e India , que usa pelotas SG . [ 7 ]

Usar

Color

Las pelotas blancas se utilizan en muchos partidos de críquet de overs limitados, especialmente en aquellos que se juegan con iluminación artificial (partidos diurnos/nocturnos). Esto se debe a que una pelota roja bajo luces amarillas adquiere un tono marrón muy similar al del terreno de juego.
Una pelota de críquet rosa. Las pelotas rosas se deterioran más lentamente que las blancas, pero tienen mejor visibilidad nocturna que las rojas, lo que las convierte en la pelota más adecuada para el críquet de prueba diurno y nocturno. [ 2 ]

Las pelotas de críquet son tradicionalmente rojas, y se utilizan pelotas rojas en el críquet de prueba y en el críquet de primera clase, pero las propuestas para introducir otros colores se remontan al menos a 1937. [ 8 ]

Las pelotas blancas se introdujeron cuando los partidos de un día comenzaron a jugarse de noche bajo focos, ya que son más visibles en la noche; todos los partidos profesionales de un día ahora se juegan con pelotas blancas, incluso cuando no se juegan de noche. Se ha descubierto que las pelotas blancas se comportan de manera diferente a las pelotas rojas: en particular, se balancean mucho más durante la primera mitad de una entrada que las pelotas rojas, y se deterioran más rápidamente. Los fabricantes afirman que las pelotas blancas y rojas se fabrican utilizando los mismos métodos y materiales, [ 2 ] excepto el teñido del cuero. Otro problema asociado con las pelotas de cricket blancas utilizadas en los One Day Internationals es que se ensucian rápidamente o pierden su color, lo que hace que sea más difícil para los bateadores ver la pelota después de 30-40 overs de uso. [ 9 ] [ 10 ] Desde octubre de 2012, esto se ha manejado mediante el uso de dos pelotas blancas nuevas en cada entrada, con una pelota diferente utilizada desde cada extremo de lanzamiento; la misma estrategia se utilizó en las Copas Mundiales de Cricket de 1992 y 1996 . Entre octubre de 2007 y octubre de 2012, el problema se había resuelto utilizando una pelota nueva desde el inicio de la entrada, y luego cambiándola al final del 34.º over por una "pelota reacondicionada", que no era ni nueva ni demasiado sucia para ser visible. Antes de octubre de 2007, excepto durante las Copas Mundiales de 1992 y 1996, solo se utilizaba una pelota durante una entrada de un ODI y quedaba a discreción de los árbitros cambiarla si era difícil de ver. [ 11 ]

Las pelotas rosas se desarrollaron en la década de 2000 para permitir los partidos de prueba y de primera clase que se juegan de noche. La pelota roja no es adecuada para los partidos de prueba nocturnos debido a la poca visibilidad, y la pelota blanca no es adecuada para el críquet de primera clase porque se deteriora rápidamente y no se puede usar durante ochenta overs como lo especifican las reglas; además, el color de la pelota blanca desentonaría con la vestimenta blanca tradicional. La pelota rosa se diseñó para ofrecer una solución intermedia satisfactoria a estos problemas. Todavía se considera que es más difícil de ver que una pelota blanca; y el cuero está teñido con mayor intensidad que el de una pelota roja, lo que conserva mejor su color y visibilidad a medida que se desgasta, pero también le confiere características de desgaste ligeramente diferentes. Ha tenido un rendimiento suficientemente bueno en las pruebas y en el críquet de primera clase como para ser aprobado para su uso en el críquet internacional. [ 12 ] Se utilizó una pelota rosa por primera vez en un partido internacional en julio de 2009 cuando el equipo femenino de Inglaterra derrotó a Australia en un partido de un día en Wormsley, [ 13 ] y se utilizó una pelota rosa en un partido de prueba diurno-nocturno por primera vez en noviembre de 2015. También se experimentó con otros colores, como el amarillo y el naranja (compuesto brillante), para mejorar la visibilidad nocturna, pero el rosa demostró ser la opción preferida.

Estado actual

En 2014, la pelota utilizada en los partidos de críquet de prueba en Inglaterra tenía un precio de venta recomendado en el Reino Unido de 100 libras esterlinas. [ 14 ] En los partidos de críquet de prueba, esta pelota se utiliza durante un mínimo de 80 overs (teóricamente cinco horas y veinte minutos de juego), después de lo cual el equipo que está en el campo tiene la opción de usar una pelota nueva. En el críquet profesional de un día de 50 overs por entrada, se utilizan al menos cuatro pelotas nuevas para cada partido (dos en cada entrada, una para cada extremo de lanzamiento). El críquet T-20 utiliza dos pelotas nuevas, una por entrada. Los jugadores de críquet amateur a menudo tienen que usar pelotas viejas o sustitutos baratos, en cuyo caso los cambios en el estado de la pelota pueden ser diferentes a los del críquet profesional.

Hay tres fabricantes principales de pelotas de críquet utilizadas en partidos internacionales: Kookaburra , Dukes y SG . El fabricante de las pelotas rojas (o rosas) utilizadas para los Tests varía según la ubicación: India usa SG; Inglaterra, Irlanda y las Indias Occidentales usan Dukes; y todos los demás países usan Kookaburra. Las pelotas de los diferentes fabricantes se comportan de manera diferente: por ejemplo, las pelotas Dukes cosidas a mano tienen una costura más prominente y tienden a balancearse más que las pelotas Kookaburra [ 15 ] , lo que proporciona una ventaja local cuando se juega contra un equipo que no está familiarizado con la pelota. Todos los partidos internacionales de overs limitados, independientemente de la ubicación, se juegan con pelotas Kookaburra blancas. [ 16 ] Las pelotas Dukes blancas se usaron en la Copa Mundial de Críquet de 1999 , pero debido a su comportamiento más errático que las Kookaburras, no se han vuelto a usar desde entonces. Las competiciones nacionales pueden usar un fabricante nacional: por ejemplo, las pelotas Grays se usan en las competiciones de primera clase de Pakistán. [ 17 ] [ 18 ]

Las pelotas de críquet pueden alcanzar velocidades superiores a los 160 km/h (100 mph) cuando son lanzadas por lanzadores rápidos y se desvían de su trayectoria recta, tanto en el aire (lo que se conoce como "swinging") como al rebotar en el suelo (lo que se conoce como "seaming"). Un lanzador de spin lanza a menor velocidad, pero imprime revoluciones laterales a la pelota en el momento del lanzamiento, de modo que se desvía de su trayectoria recta de forma más significativa que con otros métodos al rebotar. A medida que los bates de críquet se han vuelto más gruesos, la pelota ahora puede ser golpeada a más de 100 metros (300 pies) antes de tocar el suelo. 

El comentarista y exlanzador de críquet de prueba, Simon Doull, señaló que las pelotas de críquet fabricadas después de la Copa Mundial de Críquet de 2015 producían mucho menos efecto, independientemente del fabricante. Se dijo que esto era evidente en el Trofeo de Campeones de la ICC de 2017 , incluso en los campos británicos tradicionalmente favorables al efecto, particularmente con pelotas blancas, pero el exlanzador de las Indias Occidentales, Ian Bishop, no estuvo dispuesto a respaldar esta afirmación. [ 19 ]

Estado de una pelota de críquet

Una nueva pelota de críquet

En el críquet de prueba y el críquet T20, se utiliza una pelota nueva al comienzo de cada entrada en un partido. En el críquet de un día , se utilizan dos pelotas nuevas, una de cada extremo, al comienzo de cada entrada. Una pelota de críquet no puede ser reemplazada excepto bajo condiciones específicas descritas en las Reglas del Críquet .

  • Si la pelota se daña o se pierde.
  • Si un jugador modifica ilegalmente el estado del balón.
  • En el críquet de prueba, cuando la pelota que se está utilizando cumple 80 overs , el capitán del equipo que está lanzando tiene la opción de tomar una pelota nueva.

La pelota no se reemplaza si cae entre el público; este debe devolverla. Si la pelota se daña, se pierde o se modifica ilegalmente, se reemplazará por una pelota usada en condiciones similares. Solo se podrá usar una pelota nueva después de que se haya lanzado el número mínimo de overs especificado con la anterior.

Debido a que una sola pelota se usa durante un período prolongado de juego, su superficie se desgasta y se vuelve áspera. Los lanzadores pueden pulirla siempre que pueden, generalmente frotándola contra sus pantalones, lo que produce la característica mancha roja que a menudo se puede ver allí. Sin embargo, generalmente solo pulen un lado de la pelota para crear efecto de balanceo mientras viaja por el aire. Pueden aplicar sudor a la pelota solo al pulirla. La práctica, antes extendida, de aplicar saliva fue prohibida por la ICC durante la pandemia de COVID-19 . En un comunicado de prensa de junio de 2020, la ICC anunció que "Un equipo puede recibir hasta dos advertencias por entrada, pero el uso repetido de saliva en la pelota resultará en una penalización de 5 carreras para el equipo bateador. Siempre que se aplique saliva a la pelota, los árbitros recibirán instrucciones de limpiarla antes de que se reanude el juego". [ 20 ] El MCC realizó una investigación durante el período en que se prohibió lustrar la pelota con saliva y concluyó que "había poco o ningún impacto en la cantidad de efecto que obtenían los lanzadores". Por lo tanto, en marzo de 2022, la práctica de lustrar la pelota con saliva se prohibió de forma permanente. [ 21 ]

La costura de una pelota de cricket también se puede utilizar para producir diferentes trayectorias en el aire, con la técnica conocida como lanzamiento con efecto , o para producir un movimiento lateral al rebotar en el terreno de juego , con la técnica conocida como lanzamiento con costura .

Dado que el estado de la pelota de críquet es crucial para el efecto que el lanzador puede imprimirle, las reglas que rigen lo que los jugadores pueden y no pueden hacer con ella son específicas y se aplican rigurosamente. Los árbitros inspeccionan la pelota con frecuencia durante el partido. Si la pelota se deforma debido al desgaste normal por el bateo y los impactos contra el terreno de juego, se la sustituirá por una de uso y estado similares: por ejemplo, una pelota con unos 30 overs de uso se reemplazará por otra de edad similar.

Es ilegal que un jugador:

  • frotar cualquier sustancia que no sea sudor sobre la pelota
  • frotar la pelota contra el suelo
  • No frotes la pelota con ningún objeto áspero, incluidas las uñas.
  • arrancar o levantar la costura de la pelota.
  • aplicar saliva en la pelota

A pesar de estas reglas, los jugadores pueden verse tentados a obtener ventaja al infringirlas. Se han registrado algunos incidentes de manipulación de la pelota en las categorías más altas del críquet.

Una pelota de críquet nueva es más dura que una usada y es la preferida por los lanzadores rápidos debido a la velocidad y el rebote de la pelota en el terreno de juego, así como al movimiento de la costura. Las pelotas más viejas tienden a girar más, ya que la rugosidad se adhiere mejor al terreno de juego cuando la pelota rebota, por lo que los lanzadores de efecto prefieren usar una pelota usada, aunque una pelota con entre 8 y 10 overs de uso todavía les resulta útil, ya que puede generar más efecto en el aire. El desgaste irregular en las pelotas más viejas también puede hacer posible el swing inverso . Un capitán puede retrasar la solicitud de una pelota nueva si prefiere que los lanzadores de efecto estén en acción, pero generalmente la solicita tan pronto como está disponible.

Peligros de las pelotas de críquet

Una pelota de críquet usada

Las pelotas de críquet son duras y potencialmente letales, por lo que la mayoría de los bateadores y jugadores de campo cercanos actuales suelen usar equipo de protección . Las lesiones causadas por pelotas de críquet son bastante frecuentes, incluyendo lesiones oculares (algunos jugadores han perdido la vista), [ 22 ] de la cabeza y la cara, [ 23 ] de los dedos de las manos y los pies, [ 24 ] de los dientes [ 25 ] y de los testículos. [ 24 ]

Se suele decir que Federico, Príncipe de Gales (1707-1751), murió por complicaciones tras ser golpeado por una pelota de críquet, aunque la conexión entre el incidente y su causa real de muerte no está probada. El jugador de Glamorgan , Roger Davis, resultó gravemente herido por una pelota en 1971 cuando fue golpeado en la cabeza mientras fildeaba. [ 26 ] El bateador indio Nariman 'Nari' Contractor tuvo que retirarse del deporte tras ser golpeado en la cabeza por una pelota en las Indias Occidentales en 1962. [ 27 ]

En 1998, el jugador de críquet indio Raman Lamba murió cuando una pelota de críquet le golpeó la cabeza en un partido de club en Dhaka . [ 28 ] Lamba estaba jugando en la posición de short leg sin casco cuando una pelota golpeada por el bateador Mehrab Hossain le golpeó en la cabeza y rebotó hacia el wicket-keeper Khaled Mashud .

Un árbitro de críquet, Alcwyn Jenkins, murió en 2009 en Swansea , Gales, tras ser golpeado en la cabeza por una pelota lanzada por un jugador de campo. [ 23 ]

En noviembre de 2014, el bateador australiano y de Australia del Sur, Phillip Hughes, murió a los 25 años en un hospital de Sídney tras ser golpeado en el cuello por una bola rápida lanzada por Sean Abbott durante un partido de la Sheffield Shield . [ 29 ] Esa misma semana, Hillel Oscar , árbitro y excapitán de la selección nacional de críquet de Israel, murió tras ser golpeado en el cuello por una bola. [ 30 ]

Alternativas a las pelotas de críquet

Una pelota de críquet alternativa amarilla (pelota de goma)

En ocasiones, se prefieren alternativas a la pelota de críquet tradicional por motivos de seguridad, disponibilidad y coste. Algunos ejemplos son la pelota de tenis y la versión de plástico de la pelota de críquet.

Muchos jugadores ocasionales usan una pelota de tenis envuelta en varias capas de cinta adhesiva (a menudo cinta aislante), lo que la vuelve más dura y suave. A esto se le suele llamar " pelota de cinta" . Una variante común consiste en envolver solo la mitad de la pelota para crear dos caras diferentes y facilitar el lanzamiento con un efecto de balanceo considerable .

Los jugadores más jóvenes suelen usar pelotas de tenis o una pelota de plástico inflable llamada "windball" por seguridad antes de usar la pelota de críquet "dura" después de cierta edad; el críquet con pelota inflable también es un deporte popular por derecho propio. También pueden usar una "IncrediBall" o una "Aeroball" durante la transición entre las pelotas inflables y las pelotas de críquet "duras". Estas pelotas están diseñadas para imitar la sensación, la velocidad y el rebote de una pelota dura normal, pero se ablandan al entrar en contacto con objetos a alta velocidad, lo que reduce el riesgo de lesiones.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Béisbol vs. Cricket" . Diffen .
  2. 1 2 3 "¿Se comporta la pelota blanca de manera diferente?" . BBC News . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  3. ↑ "DATOS CLAVE – Muertes en el críquet causadas por incidentes en el terreno de juego" . Reuters . 27 de noviembre de 2014.
  4. ↑ "ball-comparison-sg-vs-kookaburra-vs-dukes" . The Times of India . 11 de febrero de 2021. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  5. ↑ "Ley 5 (La pelota)" . Lords.org . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  6. ↑ "India abre la puerta a las pelotas Kookaburra en los Tests" . ABC News . 10 de marzo de 2006.
  7. ↑ "India abre la puerta a las pelotas Kookaburra en los Tests" . Daily Times of Pakistan . 10 de marzo de 2006.
  8. ↑ "Pelota de críquet blanca; propuesta criticada". Kalgoorlie Miner . 22 de enero de 1937. pág. 1. 
  9. ↑ "La historia de las pelotas de críquet" . Itsonlycricket.com. Archivado del original el 30 de junio de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  10. ↑ "Reunión de la junta directiva de la ICC: Se eliminan los corredores, se modifican las reglas de ODI y de eliminación por carrera" . ESPN Cricinfo. 27 de junio de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  11. ↑ "Las nuevas condiciones del Powerplay son 'complicadas' - Dhoni" . ESPN Cricinfo. 13 de octubre de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  12. ↑ Loukas Founten (27 de octubre de 2015). "Evolución de la pelota rosa Kookaburra para el primer partido de cricket de prueba diurno-nocturno" . ABC . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
  13. ↑ "Inglaterra se impone en un final de infarto" . Cricinfo.com. 5 de julio de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  14. ↑ White, Anna (5 de enero de 2014). "Sin Ashes, pero el fabricante de pelotas de críquet Dukes se prepara para un partido con Kookaburra" . Telegraph. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 30 de junio de 2015 .
  15. ↑ Daniel Lane (15 de agosto de 2015). "El jugador de críquet australiano Jackson Bird apoya a los Dukes del swing" . The Sydney Morning Herald . Sídney, Nueva Gales del Sur . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
  16. ↑ "La historia de las pelotas de críquet. Itsonlycricket, ¡solo críquet!" . Itsonlycricket.com. 27 de noviembre de 1979. Archivado del original el 13 de julio de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  17. ↑ "Pelotas Kookaburra para el críquet nacional de Pakistán" . Cricinfo. 21 de octubre de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  18. ↑ "La PCB se prepara para realizar cambios importantes en el críquet nacional - The Express Tribune" . 29 de septiembre de 2013.
  19. ↑ "Los jugadores de críquet han demostrado ser una especie adaptable: Ian Bishop (entrevista)" . Consejo Internacional de Críquet . 13 de junio de 2017. Archivado del original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  20. ↑ "Se aprueban cambios provisionales en el reglamento" . www.icc-cricket.com . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  21. ↑ "mcc-bans-use-saliva-shine-ball" . Reuters .
  22. ↑ NP Jones; AB Tullo (diciembre de 1986). "Lesiones oculares graves en el críquet" . British Journal of Sports Medicine . 20 (4). British Association of Sport and Medicine : 178–179 . doi : 10.1136/bjsm.20.4.178 . ISSN 0306-3674 . PMC 1478335. PMID 3814991 .   
  23. 1 2 "Pelota mata a árbitro de críquet en Gales" . ESPN . 5 de julio de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2012. ... el golpe, ... provino de una pelota lanzada por un jugador de campo. ... fue trasladado en helicóptero a un hospital, pero no se recuperó, ...
  24. 1 2 Moonot, Pradeep; Jain, Shilpa. "El críquet es más arriesgado de lo que crees./ Tipos y causas de lesiones" . www.sportsinjurybulletin.com . Archivado del original el 4 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de noviembre de 2014 .
  25. ↑ Jagger, RG; Vaithianathan, V.; Jagger, DC (julio de 2009). "Estudio piloto sobre la prevalencia de lesiones orofaciales y craneales en jugadores de críquet escolares de ocho escuelas privadas de Inglaterra y Australia". Primary Dental Care . 16 (3): 99– 102. doi : 10.1308/135576109788634359 . ISSN 1355-7610 . PMID 19566982. S2CID 207257536. Dieciséis jugadores sufrieron dientes flojos o rotos. Dos jugadores informaron de avulsión dental .   Icono de acceso cerrado
  26. ↑ "Roger Davis" . CricInfo . ESPN . Consultado el 28 de noviembre de 2014. Tras ser golpeado, Davis se desplomó, sufrió convulsiones y un médico que corrió al suelo tuvo que practicarle la reanimación cardiopulmonar...
  27. ↑ Murzello, Clayton (20 de marzo de 2012). "50 años después, Nari recuerda el golpe casi fatal" . Mid-Day . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  28. ↑ Williamson, Martin (14 de agosto de 2010). "La trágica muerte de Raman Lamba" . Revista Cricinfo . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  29. ↑ Healy, Jon (27 de noviembre de 2014). "Phillip Hughes: Cricket Australia confirma la muerte del ex bateador de Test" . ABC News . Consultado el 27 de noviembre de 2014 .
  30. ↑ "Árbitro de críquet en Israel muere tras ser golpeado en la cara por una pelota" . The Age . Melbourne : Fairfax Media . 30 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de diciembre de 2014 .

Lecturas adicionales

  • Gollapudi, Nagraj (25 de agosto de 2008). " 'Es ilegal, ¿no?' " .
  • Jenkins, Tom (25 de noviembre de 2015). "De la curtiduría a la prueba: el proceso involucrado en la producción de una pelota de críquet" . The Guardian .
  • Mitchell, Alison (25 de noviembre de 2015). "La ciencia del swing: el viaje de una pelota rosa desde la curtiduría hasta el Adelaide Oval" . The Guardian .