Ng May Ying

Ng May Ying ( en chino :吳美英; nacida Pun Kwai Mui, en chino :潘桂妹), también conocida como Ng Mei Ying, es una intérprete de ópera cantonesa . ^{[ 1 ]} Proviene de una familia de intérpretes de ópera cantonesa. Ng Shang Ying (吳尚英), su padre adoptivo, era un 'man mou sang' (actor que puede interpretar papeles tanto civiles como marciales). Su tío, Ng Hon Ying (吳漢英), era un 'mou sang' (especializado en papeles marciales). ^{[ 2 ]}

Desde noviembre de 1994, Ng May Ying ha sido la principal 'hua dan' 正印花旦 (actriz) de Ming Chee Sing Opera Troupe鳴芝聲劇團. El principal 'man mou sang' de la compañía es Joyce Koi Ming Fai 蓋鳴暉, un imitador masculino de la ópera cantonesa.

Ng May Ying fue una de las cuatro ex coprotagonistas en la celebración del cumpleaños de Lam Kar Sing en 2015. ^{[ 3 ]}

Ha actuado en el extranjero en países como Estados Unidos, Canadá , Inglaterra , Australia , Japón , China , Singapur , Macao , entre otros. Su presencia escénica y sus movimientos operísticos le valieron el apodo de «belleza antigua» [古典美人]. ^{[ 4 ]}

También ha actuado en el 34º Festival de las Artes de Hong Kong 2006, ^{[ 5 ]} el Festival de Nueva York Celebra Hong Kong 2008, ^{[ 6 ]} y el 24º Festival Internacional de Música de Macao 2010. ^{[ 7 ]}

Durante su juventud, Ng May Ying aprendió danza tradicional china con Heoi Kwun Hon (許君漢) y actuó con él en clubes nocturnos. Más tarde, su padre le enseñó la ópera cantonesa de estilo sureño (南派粵劇). Su profesor de canto fue Liu Sum (廖森) y su instructor de artes marciales operísticas de estilo norteño (北派功架) fue Heoi Kwun Hon.

Su carrera como actriz de ópera cantonesa comenzó a finales de la década de 1960. A una edad temprana, debutó a bordo del ^{[ 8 ]} barco casino de Macao. Después de ser 'hua dan' de apoyo durante 3 meses, fue ascendida a 'hua dan' principal. ^{[ 9 ]}

Tras su regreso a Hong Kong, actuó en el Teatro de Ópera Cantonesa del Parque de Atracciones Kai De, junto con cantantes de ópera tradicionales como Yuen Siew Fai 阮兆輝, Leung Hon Wai 梁漢威, etc.

En 1974, se unió a la Diamond Troupe 鑽⽯劇團 para una gira por Norteamérica dirigida por Chan Ho Kau 陳好逑 con Lam Kam-tong 林錦堂 y Leung Hon Wai 梁漢威 como parte de un grupo de artistas de Hong Kong en su mayoría jóvenes y prometedores. ^{[ 10 ]} Los siete días programados se extendieron a 11 días en Toronto, Canadá. El evento del Golden Harvest Theater en 285 Spadina Avenue fue rentable y alentador para el organizador en Toronto .

En 1975 formó su propia compañía de ópera y se asoció con el renombrado 'man mou sang' Man Chin Sui 文千歲. ^{[ 11 ]} Ng May Ying, Man Chin Sui y Liong Sing Bor梁醒波 fueron los intérpretes originales de “La fortaleza del dragón blanco”《白龍關》, una ópera muy conocida, popular tanto entre intérpretes profesionales como aficionados de la ópera cantonesa. ^{[ 12 ]}

En abril de 1978, fue la protagonista femenina de la ópera cantonesa del maestro Lam Kar Sing (林家聲) en su representación de Óperas para las Deidades (神功戲) en Cha Kwo Ling. Estas representaciones se realizan en escenarios temporales construidos en zonas rurales y están dedicadas a la celebración de festivales populares, cumpleaños de deidades, etc. Posteriormente, realizó otras ocho presentaciones con Lam Kar Sing.

En las décadas de 1970 y 1980, ella y Leung Hon Wai actuaron juntos con frecuencia en el parque de atracciones Kai De, con la compañía de ópera cantonesa Hon Ying y en Singapur. ^{[ 13 ]}

Del 1 al 22 de enero de 1981, Lam Kar Sing, con ella como la principal 'hua dan', presentó 25 espectáculos de ópera en Singapur. ^{[ 14 ]}

En septiembre de 1993, como la principal intérprete de 'hua dan' de la compañía Zung Sun Sing, actuó con Lam Kar Sing en su ronda de actuaciones de despedida en Estados Unidos y Canadá.

Entre 1980 y 1993, Ng May Ying solía ser la principal 'hua dan' en las presentaciones de Lam Kar Sing en el extranjero. En la cena de su 82.º cumpleaños en enero de 2015, Lam Kar Sing comentó a los presentes que Ng May Ying era su principal 'hua dan' para los compromisos en el extranjero「出埠花旦」. ^{[ 15 ]}

La carrera actoral de Ng May Ying abarca más de cinco décadas. Durante este tiempo, ha trabajado con la mayoría de los reconocidos intérpretes de ópera cantonesa de Hong Kong. En septiembre de 2017, Joyce Koi Ming Fai y Ng May Ying llevaban 23 años trabajando juntas en el escenario, un récord en la ópera cantonesa.

Existen dos tipos de ópera: la ópera masculina (文戲) y la ópera femenina (武戲). El papel masculino suele ser el de un personaje más gentil y elegante, mientras que el personaje femenino a menudo requiere habilidades marciales o gimnásticas.

Ng May Ying se formó como 'dau ma dan', es decir, una 'dan' especializada en interpretar papeles 'mou' (por ejemplo, papeles de guerrera). Su potencial llamó la atención del 'Rey de la Ópera Caritativa' Sun Ma Sze Tsang (伶王新馬師曾), un famoso actor de ópera cantonesa.

En raras ocasiones, Sun Ma interpretó el papel femenino de 'Mu Kwai Ying' (穆桂英), una famosa guerrera de la dinastía Song. Ng May Ying interpretó el papel de 'Mu Gwa' (穆瓜), la sirvienta. Esto le permitió observar en escena su forma de caminar (台步) con el traje militar de ópera (大靠), adornado con un manojo de banderas (背旗) en la espalda. Las banderas no debían balancearse al moverse el actor, ya que dominar este tipo de movimientos resultaba difícil. Ng May Ying tuvo la oportunidad de aprender a caminar con gracia a pesar del complejo y pesado vestuario. ^{[ 16 ]}

En la ópera china , una 'hua dan' a veces imita la antigua práctica del vendaje de pies (紮腳, también conocido como "pies de loto" 三寸金蓮). Usa un par de "zapatos de loto" para los pies vendados mientras interpreta su papel en el escenario. Estas habilidades solo se pueden adquirir mediante un entrenamiento riguroso y una gran tolerancia al dolor.

Ng May Ying es conocida por su papel de guerrera en la ópera tradicional “Bound feet Lau Kam Ding Battling at the Fort”《紮腳劉金定斬四門》.

En septiembre de 2001, Ming Chee Sing Opera Troupe cooperó con Chun Fai Troupe 春暉劇團. Ng May Ying actuó en cinco obras con Yuen Siew Fai, a saber, “The Red Shoe and Headless Body” 《紅菱巧破無頭案》, “Madam White Snake” 《白蛇傳》, “Bound Foots Lau Kam Ding Battling at the Fort” 《紮腳劉金定斬四門》, “Fortaleza del Dragón Blanco” 《白龍關》 y “El héroe y Madame Wild Rose” 《英雄掌上野荼薇》.

En su juventud, Ng May Ying ya era conocida por sus papeles en este tipo de óperas. Por lo tanto, en esas representaciones de 2001, aprovechó la rara oportunidad para demostrar al público su valía. ^{[ 17 ]}

La revista Opera “Xi Que Pin Wei No.12” (戲曲品味第12期) hizo una muy buena reseña de sus actuaciones en las óperas mencionadas. ^{[ 18 ]}

En noviembre de 2002, la Compañía de Ópera Ming Chee Sing celebró su 12.º aniversario con siete noches de representaciones de ópera cantonesa en el Teatro Sunbeam (新光戲院). Uno de los momentos culminantes de esas representaciones fue la ópera «La princesa en apuros» (《鳳閣恩仇末了情》), donde Joyce Koi Ming Fai, conocida como «man mou sang», interpretó el papel de la princesa, mientras que Ng May Ying, conocida como «hua dan», actuó como la general. Esta fue la primera vez que Ng May Ying interpretó un papel masculino. ^{[ 19 ]}

Las óperas representadas por la Compañía de Ópera Ming Chee Sing son principalmente del tipo "hombre" (文戲). Como Ng May Ying se especializa en obras "mou" (武戲), tuvo que dedicar mucho tiempo y esfuerzo a familiarizarse con esas óperas "hombre" cuando se unió a la compañía. ^{[ 20 ]}

Durante los últimos 23 años, las óperas que ha interpretado son principalmente las famosas obras de Yam Kim Fai (任劍輝 / Bak Sheut Sin) y Lam Kar Sing, y las óperas de nueva creación del Maestro Edward Li (李居明).

El 23 de febrero de 2015 (quinto día del calendario lunar), Ng May Ying se fracturó el tobillo derecho mientras interpretaba “Liao chai jing meng” (聊齋驚夢). Fue operada y se le implantaron siete tornillos. Su recuperación completa tardó un año. ^{[ 21 ]}

Ng May Ying ya había publicado algunos álbumes con el Rey de la Comedia Tang Kee Chan (諧劇大王鄧寄塵) y el Príncipe de Temple Street Jackson Wan Kwong (廟街歌王尹光). También colaboró ​​con Lam Kar Sing, Leung Hon Wai, Man Chin Sui y Liong Sing Bor en algunos de sus primeros discos.

Junto con Joyce Koi Ming Fai, ha grabado un número récord de CD de canciones de ópera cantonesa y VCD/DVD de karaoke de ópera cantonesa.

Además, hay otros VCD/DVD de karaoke de ópera cantonesa que la presentan con el conocido 'man mou sang' de China, como Law Kar Bao 羅家寶, Pang Chi Kun 彭熾權, Leung Yew Onn 梁耀安, etc.

Las canciones y los vídeos mencionados anteriormente están disponibles en YouTube / Tudou .

Ng May Ying fue miembro del Comité Asesor del Fondo de Desarrollo de la Ópera Cantonesa desde agosto de 2013 hasta julio de 2017. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Ella formó parte del Comité Administrativo de la Asociación de Artistas Chinos de Hong Kong durante tres períodos (de 1984 a 1986, de 1990 a 1992 y de 1992 a 1994). ^{[ 24 ]}